慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検4級の電車遅延・運休・代替バスの案内を読むときは、canceled（運休）、delayed（遅延）、replacement bus（代替バス）、last train（最終電車）、Platform（ホーム）、fare（運賃）を区別します。特に、古い時刻と変更後の時刻、電車とバスの発着、料金・利用条件を取り違えないことが重要です。慶英会の独自案内5枚と40問を使い、実際に時刻・料金・場所を読み取る練習をしましょう。
以下に示す駅・路線・バス・運行時刻・運賃はすべて慶英会が作成した架空の英語教材です。実際の交通案内ではありません。英検4級では、一次試験のリーディングで掲示・案内などを使った内容一致問題が出題されます。公式の出題形式は日本英語検定協会の4級試験内容で確認できます。
読み方と重要英語 ／ 独自5案内40問 ／ 全解答・全文和訳 ／ 復習と関連教材
電車・バスの英語案内を読む5つの手順
①運休・遅延・通常運行を区別します。canceledはその便が運行しないこと、delayedは出発・到着が予定より遅れることです。②時刻の動詞はleave（出発）とarrive（到着）を分けます。③変更前と変更後を比べ、not 9:10 but 8:50のような訂正では変更後を採用します。④料金や無料利用の条件を確認します。⑤最後に質問の主語・目的地を確認して必要な一文から答えを選びます。
注意する英語：replacement bus＝代替バス、next train＝次の電車、express＝急行、local＝普通、platform＝ホーム、fare＝運賃、free with a ticket＝切符があれば無料、east gate＝東口、last departure＝最終発車、not allowed＝禁止、information desk＝案内所。所要時間を計算するときは、午後2時50分出発＋25分＝午後3時15分のように計算しましょう。
英検4級・独自案内5枚40問
各英文を一度通読したあと、設問8問を選んでください。各案内は別の架空事例です。最初は辞書を見ずに解き、答え合わせの際に発着時刻・料金・条件を確認します。
案内1｜月曜朝の運休と代替バス
英文案内：MONDAY SERVICE NOTICE — GREEN LINE (fictional)
The 7:40 a.m. train from West Station to City Station is canceled because of a problem with the train. The next train will leave West Station at 8:10 and arrive at City Station at 8:35. A replacement bus will leave the east gate of West Station at 7:50 and arrive at City Station at 8:25. The bus fare is 200 yen for each passenger. Please pay the bus driver. The information desk opens at 7:20. The bus does not stop at the museum.
問1. Which train is canceled?
A. The 7:40 train ／ B. The 8:10 train ／ C. The 7:50 bus ／ D. The 8:35 train
問2. Why is the train canceled?
A. Bad weather ／ B. A problem with the train ／ C. Too many passengers ／ D. A school event
問3. When will the next train leave West Station?
A. 7:20 ／ B. 7:50 ／ C. 8:10 ／ D. 8:35
問4. Where will the replacement bus leave from?
A. The museum ／ B. The north gate ／ C. The library ／ D. The east gate
問5. When will the bus arrive at City Station?
A. 8:25 ／ B. 8:10 ／ C. 8:35 ／ D. 7:50
問6. How much is the bus fare per person?
A. 100 yen ／ B. 200 yen ／ C. 300 yen ／ D. Free
問7. Who should passengers pay?
A. The station teacher ／ B. The ticket clerk ／ C. The bus driver ／ D. The museum worker
問8. Where does the bus NOT stop?
A. City Station ／ B. West Station ／ C. The east gate ／ D. The museum
案内2｜土曜の博物館行きと急行列車
英文案内：SATURDAY TRAIN UPDATE — BLUE ROUTE (fictional)
The local train at 9:15 a.m. is canceled. The next local train leaves Central Station at 9:45 and reaches Lake Station at 10:25. There is also an express train. It leaves Central Station from Platform 2 at 9:30 and arrives at Lake Station at 10:00. The express costs 100 yen more than the local train. A regular local ticket costs 240 yen. The science museum is a ten-minute walk from Lake Station. Museum doors open at 10:15. The train information is made up for reading practice.
問9. Which train has been canceled?
A. The 9:30 express ／ B. The 9:15 local ／ C. The 9:45 local ／ D. The 10:25 train
問10. When does the next local train leave?
A. 9:15 ／ B. 9:30 ／ C. 9:45 ／ D. 10:25
問11. Which platform does the express leave from?
A. Platform 1 ／ B. Platform 3 ／ C. Platform 4 ／ D. Platform 2
問12. When does the express arrive at Lake Station?
A. 10:00 ／ B. 10:15 ／ C. 10:25 ／ D. 9:45
問13. How much does the express cost?
A. 240 yen ／ B. 340 yen ／ C. 100 yen ／ D. 440 yen
問14. How long does it take to walk from Lake Station to the museum?
A. Five minutes ／ B. Fifteen minutes ／ C. Ten minutes ／ D. Twenty minutes
問15. When do the museum doors open?
A. 10:00 ／ B. 10:10 ／ C. 10:25 ／ D. 10:15
問16. Which train arrives at Lake Station earlier?
A. The express ／ B. The next local ／ C. They arrive together ／ D. Neither train
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
案内3｜雨の日の公園行きシャトル
英文案内：RAINY-DAY BUS NOTICE — NORTH PARK (fictional)
Because of heavy rain, Bus 14 will not go to North Park today. A special shuttle bus will leave the north exit of Hill Station at 2:20 p.m. and 2:50 p.m. The trip to North Park takes 25 minutes. The shuttle is free for people with a Bus 14 ticket. Without that ticket, the fare is 180 yen. The park’s indoor nature talk starts at 3:30. Visitors should bring an umbrella and meet in Room A, not outside. There are only 25 seats in Room A.
問17. Why is Bus 14 not going to the park?
A. Road construction ／ B. Heavy rain ／ C. A sports event ／ D. A holiday
問18. Where does the shuttle leave?
A. South Park ／ B. The library ／ C. The north exit of Hill Station ／ D. City Station
問19. When does the first shuttle leave?
A. 2:50 p.m. ／ B. 3:30 p.m. ／ C. 2:45 p.m. ／ D. 2:20 p.m.
問20. When will the 2:50 shuttle arrive at the park?
A. 3:15 p.m. ／ B. 3:30 p.m. ／ C. 3:00 p.m. ／ D. 2:55 p.m.
問21. Who can ride the shuttle for free?
A. All visitors ／ B. People with a Bus 14 ticket ／ C. Students only ／ D. Children only
問22. How much is the fare without the ticket?
A. 25 yen ／ B. 100 yen ／ C. 180 yen ／ D. 250 yen
問23. Where should visitors meet?
A. Outside the gate ／ B. In Room B ／ C. At Hill Station ／ D. In Room A
問24. How many seats are in the meeting room?
A. 25 ／ B. 14 ／ C. 50 ／ D. 30
案内4｜夕方の運休と有料代替便
英文案内：SUNDAY EVENING SERVICE — BAY STATION (fictional)
Normal trains to Bay Station will stop running after 5:00 p.m. on Sunday. The last normal train leaves Market Station at 4:40 and arrives at Bay Station at 5:00. Replacement buses will leave Market Square at 5:15, 5:45, and 6:15 p.m. Each bus takes 40 minutes to reach Bay Station. Adult bus tickets cost 400 yen. Children aged 6–11 pay 200 yen. Children aged five and under ride free with an adult. The last replacement bus is the 6:15 bus. Tickets are sold at Market Square.
問25. When does the last normal train leave Market Station?
A. 4:40 p.m. ／ B. 5:00 p.m. ／ C. 5:15 p.m. ／ D. 6:15 p.m.
問26. Where do the replacement buses leave from?
A. Market Station platform ／ B. Market Square ／ C. Bay Station ／ D. The museum
問27. How many replacement bus departures are listed?
A. Two ／ B. Four ／ C. Three ／ D. Five
問28. How long is the bus ride to Bay Station?
A. 20 minutes ／ B. 30 minutes ／ C. 45 minutes ／ D. 40 minutes
問29. When does the 5:45 bus reach Bay Station?
A. 6:25 p.m. ／ B. 6:15 p.m. ／ C. 6:45 p.m. ／ D. 5:55 p.m.
問30. How much does an eight-year-old pay?
A. 400 yen ／ B. 200 yen ／ C. Free ／ D. 100 yen
問31. Which child may ride free with an adult?
A. A 12-year-old ／ B. An 8-year-old ／ C. A 5-year-old ／ D. An 11-year-old
問32. What is the last replacement bus departure?
A. 5:15 p.m. ／ B. 5:45 p.m. ／ C. 7:00 p.m. ／ D. 6:15 p.m.
案内5｜夜のフェスティバル帰りと無料バス
英文案内：MUSIC FESTIVAL TRAVEL UPDATE (fictional)
The last evening train from Park Station to City Station will leave at 8:50 p.m. today, not 9:10 as printed on old tickets. Visitors who miss the train can take a free late bus. The buses leave Gate C of the festival park at 9:00 and 9:30 p.m. Each bus arrives at City Station 35 minutes after leaving. Visitors must show a festival ticket to use a free bus. Bicycles are not allowed on the buses. The festival music ends at 8:30. The information office at Gate C closes at 9:20 p.m.
問33. When is the last train today?
A. 8:50 p.m. ／ B. 9:10 p.m. ／ C. 9:00 p.m. ／ D. 9:30 p.m.
問34. Which time appears on the old tickets?
A. 8:30 ／ B. 9:10 ／ C. 8:50 ／ D. 9:20
問35. Where do the free buses leave from?
A. Gate A ／ B. City Station ／ C. Gate C ／ D. The museum
問36. When will the 9:00 bus reach City Station?
A. 9:20 p.m. ／ B. 9:25 p.m. ／ C. 9:30 p.m. ／ D. 9:35 p.m.
問37. What must visitors show to ride the late bus for free?
A. A festival ticket ／ B. A train map ／ C. A school card ／ D. A bicycle pass
問38. What may visitors NOT take onto the buses?
A. Books ／ B. Bicycles ／ C. Umbrellas ／ D. Bags
問39. When does the festival music end?
A. 8:50 p.m. ／ B. 9:00 p.m. ／ C. 8:30 p.m. ／ D. 9:20 p.m.
問40. When does the information office close?
A. 9:00 p.m. ／ B. 9:10 p.m. ／ C. 9:30 p.m. ／ D. 9:20 p.m.
全40問の解答・全文和訳・正答根拠
案内1の全文和訳と問1〜8の答え
英文案内の全文和訳：架空の月曜朝のお知らせ。西駅から市駅への午前7時40分の列車は車両の問題で運休。次の電車は西駅8時10分発、市駅8時35分着。代替バスは西駅東口7時50分発、市駅8時25分着。バス料金は1人200円で運転手に支払う。案内所は7時20分に開く。バスは博物館には停車しない。
問1：A（The 7:40 train）
質問の答え：午前7時40分の列車
根拠・考え方：The 7:40 a.m. train … is canceled。
問2：B（A problem with the train）
質問の答え：車両の問題
根拠・考え方：because of a problem with the train。
問3：C（8:10）
質問の答え：午前8時10分
根拠・考え方：next train will leave … at 8:10。
問4：D（The east gate）
質問の答え：西駅東口
根拠・考え方：east gate of West Station。
問5：A（8:25）
質問の答え：午前8時25分
根拠・考え方：arrive at City Station at 8:25。
問6：B（200 yen）
質問の答え：200円
根拠・考え方：bus fare is 200 yen。
問7：C（The bus driver）
質問の答え：運転手
根拠・考え方：pay the bus driver。
問8：D（The museum）
質問の答え：博物館
根拠・考え方：does not stop at the museum。
案内2の全文和訳と問9〜16の答え
英文案内の全文和訳：架空の土曜の案内。午前9時15分の普通列車は運休。次の普通列車は中央駅9時45分発、湖駅10時25分着。急行列車は中央駅2番ホーム9時30分発、湖駅10時着。急行は普通より100円高い。普通運賃は240円。科学博物館は湖駅から徒歩10分で、開場は10時15分。
問9：B（The 9:15 local）
質問の答え：9時15分の普通列車
根拠・考え方：local train at 9:15 … canceled。
問10：C（9:45）
質問の答え：9時45分
根拠・考え方：next local … 9:45。
問11：D（Platform 2）
質問の答え：2番ホーム
根拠・考え方：from Platform 2。
問12：A（10:00）
質問の答え：10時
根拠・考え方：arrives … at 10:00。
問13：B（340 yen）
質問の答え：340円
根拠・考え方：local 240 yen plus 100 yen。
問14：C（Ten minutes）
質問の答え：徒歩10分
根拠・考え方：a ten-minute walk。
問15：D（10:15）
質問の答え：10時15分
根拠・考え方：Museum doors open at 10:15。
問16：A（The express）
質問の答え：急行列車
根拠・考え方：express at 10:00; local at 10:25。
案内3の全文和訳と問17〜24の答え
英文案内の全文和訳：架空の雨天バス案内。大雨のため14番バスは本日北公園に行かない。臨時シャトルは丘駅北口を午後2時20分と2時50分に出発し、北公園まで25分かかる。14番バスの切符を持つ人は無料、それ以外は180円。公園の屋内自然講話は午後3時30分開始。傘を持参し、屋外ではなくA室に集合。A室には25席のみ。
問17：B（Heavy rain）
質問の答え：大雨
根拠・考え方：Because of heavy rain。
問18：C（The north exit of Hill Station）
質問の答え：丘駅北口
根拠・考え方：north exit of Hill Station。
問19：D（2:20 p.m.）
質問の答え：午後2時20分
根拠・考え方：at 2:20 p.m. and 2:50 p.m.。
問20：A（3:15 p.m.）
質問の答え：午後3時15分
根拠・考え方：2:50 + 25 minutes = 3:15。
問21：B（People with a Bus 14 ticket）
質問の答え：14番バスの切符を持つ人
根拠・考え方：free for people with a Bus 14 ticket。
問22：C（180 yen）
質問の答え：180円
根拠・考え方：Without that ticket, … 180 yen。
問23：D（In Room A）
質問の答え：A室
根拠・考え方：meet in Room A, not outside。
問24：A（25）
質問の答え：25席
根拠・考え方：only 25 seats in Room A。
案内4の全文和訳と問25〜32の答え
英文案内の全文和訳：架空の日曜夕方の案内。日曜午後5時以降、湾駅行き通常電車は運行しない。最後の普通列車は市場駅4時40分発、湾駅5時着。代替バスは市場広場を午後5時15分、5時45分、6時15分に発車し、湾駅まで40分。大人400円、6～11歳200円、5歳以下は大人同伴で無料。最後の代替バスは6時15分発。切符は市場広場で販売。
問25：A（4:40 p.m.）
質問の答え：午後4時40分
根拠・考え方：last normal train leaves … at 4:40。
問26：B（Market Square）
質問の答え：市場広場
根拠・考え方：leave Market Square。
問27：C（Three）
質問の答え：3便
根拠・考え方：5:15, 5:45, and 6:15。
問28：D（40 minutes）
質問の答え：40分
根拠・考え方：Each bus takes 40 minutes。
問29：A（6:25 p.m.）
質問の答え：午後6時25分
根拠・考え方：5:45 + 40 minutes。
問30：B（200 yen）
質問の答え：200円
根拠・考え方：Children aged 6–11 pay 200 yen。
問31：C（A 5-year-old）
質問の答え：5歳児
根拠・考え方：aged five and under ride free with an adult。
問32：D（6:15 p.m.）
質問の答え：午後6時15分
根拠・考え方：last … is the 6:15 bus。
案内5の全文和訳と問33〜40の答え
英文案内の全文和訳：架空の音楽祭帰路のお知らせ。本日の公園駅から市駅への最終電車は午後8時50分発に変更され、古い切符に印刷された9時10分発ではない。乗り遅れた来場者は無料の夜間バスに乗れる。バスは祭り会場のCゲートを午後9時と9時30分に発車し、各便は35分後に市駅到着。無料利用には祭りの入場券を提示する必要があり、自転車は持ち込めない。音楽は8時30分に終了し、Cゲートの案内所は9時20分に閉まる。
問33：A（8:50 p.m.）
質問の答え：午後8時50分
根拠・考え方：leave at 8:50 … not 9:10。
問34：B（9:10）
質問の答え：午後9時10分
根拠・考え方：not 9:10 as printed on old tickets。
問35：C（Gate C）
質問の答え：Cゲート
根拠・考え方：leave Gate C。
問36：D（9:35 p.m.）
質問の答え：午後9時35分
根拠・考え方：9:00 + 35 minutes。
問37：A（A festival ticket）
質問の答え：音楽祭の入場券
根拠・考え方：must show a festival ticket。
問38：B（Bicycles）
質問の答え：自転車
根拠・考え方：Bicycles are not allowed。
問39：C（8:30 p.m.）
質問の答え：午後8時30分
根拠・考え方：music ends at 8:30。
問40：D（9:20 p.m.）
質問の答え：午後9時20分
根拠・考え方：office … closes at 9:20。
7日間の復習方法
1日目はcanceled・delayed・replacement・leave・arrive・fareを確認し、2～6日目に案内1～5を各1枚ずつ解きます。7日目には40問の誤答だけを解き直します。本文に登場する時刻を書き出し、発車・到着・受付・閉館などの種別を日本語で付けてみましょう。質問を先に読み、時刻だけではなく『誰の乗り物』『どこを出るか』『何が無料になるか』を必ず確認します。
よくある質問
canceledとdelayedはどう違いますか。
canceledはその便が運行しないこと、delayedは運行する予定の便が遅れることです。乗る便の番号や変更後の時刻が違うため、同じ意味として読まないでください。
replacement busとnext trainは同じ乗り物ですか。
違います。replacement busは代替バス、next trainは次の列車です。乗り場・運賃・停車場所が異なることがあります。
英検4級本番に運賃の計算問題が必ず出ますか。
必ず出るとは限りません。本教材は案内文の数字と条件を正確に読み取る力を育てるため、簡単な時刻差・料金の計算を含めています。
関連する慶英会無料教材
英検4級・2人の予定が合う時間40問 ／ 到着するarrive・get to・reachの語法40問 ／ 営業時間・休館日・最終入場の掲示40問
慶英会の最大1か月無料体験・学習相談
英検4級の掲示・Eメール・長文で変更前後の時刻や条件を取り違えるときは、英単語の暗記だけではなく、質問から必要な情報を探し出す練習が効果的です。慶英会の個別指導・無料体験・学習相談をご利用ください。
参考にした公式情報
日本英語検定協会｜英検4級の試験内容・出題形式。本ページの駅名・運行情報・案内文・40問・解答・全文和訳は慶英会独自制作であり、実在の交通情報を示しません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する