英検4級Good luck・Congratulations・Get well soon・I’m sorry to hear thatの違い｜会話の独自40問【全訳】

英検4級の会話では、Good luck!（これからの挑戦を応援）、Congratulations!（良い結果を祝福）、Get well soon!（病気やけがの回復を願う）、I’m sorry to hear that.（残念な知らせへの共感）を聞き分けます。同じ『相手を気遣う言葉』でも、出来事が起こる前か後か、嬉しいことか困ったことかによって返答が変わります。慶英会独自40問で定着させます。

英検4級のリスニング第1部には、短い会話の応答として適切なものを選ぶ形式があります。本教材は文字を読む会話練習24問・会話返答8問・オリジナル長文2題8問です。公式の音声問題や過去問を再現したものではないため、仕上げには英検協会の公式リスニング音源を使います。

4表現の使い分け ／ 独自40問 ／ 正解・和訳・根拠 ／ 7日間復習

Good luck・Congratulations・Get well soon・I’m sorry to hear thatの違い

Good luck!＝試験・大会・初めての挑戦など結果が出る前に応援。Congratulations!＝合格・優勝・受賞など達成後に祝福。Get well soon!＝病気やけがをしている人に回復を願う。I’m sorry to hear that.＝盗難・不合格・予定中止など残念な知らせを聞いたときに共感。

体調不良に対して『それはお気の毒に』も自然な場面はありますが、問題では回復を直接願う表現を選ぶため、体調不良の設問にはI’m sorry to hear that.を選択肢に入れていません。現実の会話では複数の自然な返答があり得ることにも注意しましょう。

第1部｜場面別の返答24問

問1. A: I have my English speech contest tomorrow. I’m nervous. B: ( )
A. Congratulations! ／ B. Get well soon! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Good luck!

問2. A: I’m taking an important math test this afternoon. B: ( )
A. Good luck! ／ B. Congratulations! ／ C. Get well soon! ／ D. I’m sorry to hear that.

問3. A: I will play in the tennis final on Saturday. B: ( )
A. I’m sorry to hear that. ／ B. Good luck! ／ C. Congratulations! ／ D. Get well soon!

問4. A: Tomorrow is my first day at my new school. B: ( )
A. Get well soon! ／ B. I’m sorry to hear that. ／ C. Good luck! ／ D. Congratulations!

問5. A: I’m going to talk to the principal about my idea this evening. B: ( )
A. Congratulations! ／ B. Get well soon! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Good luck!

問6. A: I have an audition for the school musical next week. B: ( )
A. Good luck! ／ B. Congratulations! ／ C. Get well soon! ／ D. I’m sorry to hear that.

問7. A: I passed my English exam yesterday! B: ( )
A. I’m sorry to hear that. ／ B. Congratulations! ／ C. Good luck! ／ D. Get well soon!

問8. A: Our team won the final match! B: ( )
A. Get well soon! ／ B. I’m sorry to hear that. ／ C. Congratulations! ／ D. Good luck!

問9. A: I won first prize in the drawing contest! B: ( )
A. Good luck! ／ B. Get well soon! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Congratulations!

問10. A: I’ve just received an award for my science project. B: ( )
A. Congratulations! ／ B. Good luck! ／ C. Get well soon! ／ D. I’m sorry to hear that.

問11. A: I was chosen as captain of the basketball team yesterday. B: ( )
A. I’m sorry to hear that. ／ B. Congratulations! ／ C. Good luck! ／ D. Get well soon!

問12. A: We finally finished the big project and received the top award! B: ( )
A. Get well soon! ／ B. I’m sorry to hear that. ／ C. Congratulations! ／ D. Good luck!

問13. A: I have a bad cold and must stay in bed for a few days. B: ( )
A. Good luck! ／ B. Congratulations! ／ C. Have a good time! ／ D. Get well soon!

問14. A: I’m at home with a fever today and cannot go to school. B: ( )
A. Get well soon! ／ B. Good luck! ／ C. Congratulations! ／ D. Have a good time!

問15. A: The doctor said I need to rest because I’m sick. B: ( )
A. Have a good time! ／ B. Get well soon! ／ C. Good luck! ／ D. Congratulations!

問16. A: I have the flu and am resting at home. B: ( )
A. Congratulations! ／ B. Have a good time! ／ C. Get well soon! ／ D. Good luck!

問17. A: I hurt my ankle and must take a break from sports. B: ( )
A. Good luck! ／ B. Congratulations! ／ C. Have a good time! ／ D. Get well soon!

問18. A: I won’t come to the club today because I have a sore throat and a fever. B: ( )
A. Get well soon! ／ B. Good luck! ／ C. Congratulations! ／ D. Have a good time!

問19. A: I lost my favorite book on the train and can’t get it back. B: ( )
A. Have a good time! ／ B. I’m sorry to hear that. ／ C. Congratulations! ／ D. Good luck!

問20. A: Our family picnic was canceled because the park closed. B: ( )
A. Good luck! ／ B. Have a good time! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Congratulations!

問21. A: I failed the entrance test and didn’t get into the club. B: ( )
A. Congratulations! ／ B. Good luck! ／ C. Have a good time! ／ D. I’m sorry to hear that.

問22. A: My bicycle was stolen yesterday and hasn’t been found. B: ( )
A. I’m sorry to hear that. ／ B. Congratulations! ／ C. Good luck! ／ D. Have a good time!

問23. A: The beautiful tree in our garden was knocked down by a storm. B: ( )
A. Have a good time! ／ B. I’m sorry to hear that. ／ C. Congratulations! ／ D. Good luck!

問24. A: I missed the last train and had to walk home in the rain. B: ( )
A. Good luck! ／ B. Have a good time! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Congratulations!

第2部｜会話8問

問25. A: Tomorrow is my first piano competition. B: ( )
A. Congratulations! ／ B. Get well soon! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Good luck!

問26. A: I won the school quiz contest today! B: ( )
A. Congratulations! ／ B. Good luck! ／ C. Get well soon! ／ D. I’m sorry to hear that.

問27. A: I have a high fever, so I have to rest this weekend. B: ( )
A. Have a good time! ／ B. Get well soon! ／ C. Good luck! ／ D. Congratulations!

問28. A: I broke my favorite camera and it cannot be repaired. B: ( )
A. Good luck! ／ B. Have a good time! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Congratulations!

問29. A: I’m going to take the English test next Monday. B: ( )
A. Congratulations! ／ B. Get well soon! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Good luck!

問30. A: My class won the science prize yesterday! B: ( )
A. Congratulations! ／ B. Good luck! ／ C. Get well soon! ／ D. I’m sorry to hear that.

問31. A: I have a bad cold and will miss school tomorrow. B: ( )
A. Have a good time! ／ B. Get well soon! ／ C. Good luck! ／ D. Congratulations!

問32. A: The trip I was looking forward to was canceled. B: ( )
A. Good luck! ／ B. Have a good time! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Congratulations!

第3部｜学校の出来事を読む長文2題8問

学校行事の前と後

On Monday, four friends talked at school. Ken said, ‘I have an important tennis match tomorrow.’ Yui said, ‘Good luck!’ On Tuesday, Ken came back and said, ‘I won the match!’ Tom replied, ‘Congratulations!’ Their friend Emi said, ‘I am sick with a fever and cannot come tomorrow.’ Yui said, ‘Get well soon!’ Later, Sora told the group, ‘My bicycle was stolen yesterday.’ Tom said, ‘I’m sorry to hear that.’

問33. What did Yui say before Ken’s match?
A. Congratulations! ／ B. Get well soon! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Good luck!

問34. What did Tom say after Ken won?
A. Congratulations! ／ B. Good luck! ／ C. Get well soon! ／ D. I’m sorry to hear that.

問35. What did Yui say to sick Emi?
A. Have a good time! ／ B. Get well soon! ／ C. Good luck! ／ D. Congratulations!

問36. What happened to Sora?
A. She passed a test ／ B. She went on a trip ／ C. Her bicycle was stolen ／ D. She won a prize

スピーチ大会の知らせ

Before the speech contest, Mai said, ‘I’m nervous about speaking in front of people.’ Her teacher told her, ‘Good luck!’ The next day, Mai won first prize. Her mother said, ‘Congratulations!’ But her brother was ill and couldn’t come to the contest. Mai wrote to him, ‘Get well soon!’ Their friend Riku had lost his school bag on the bus, so he was feeling sad. Mai said, ‘I’m sorry to hear that.’

問37. What did Mai’s teacher say before the contest?
A. Congratulations! ／ B. Get well soon! ／ C. I’m sorry to hear that. ／ D. Good luck!

問38. What did Mai win?
A. First prize ／ B. A new bag ／ C. A free ticket ／ D. A music CD

問39. Why couldn’t Mai’s brother come?
A. He was at a sports match ／ B. He was ill ／ C. He was busy shopping ／ D. He lost his train

問40. What did Riku lose?
A. His camera ／ B. His notebook ／ C. His school bag ／ D. His bicycle

全40問の解答・完成英文・全文和訳

問1：D　A: I have my English speech contest tomorrow. I’m nervous. B: Good luck!
日本語訳：A：明日は英語スピーチ大会。緊張しているよ。B：頑張って！
根拠：まだ結果が出ていない挑戦への応援。

問2：A　A: I’m taking an important math test this afternoon. B: Good luck!
日本語訳：A：今日の午後は大事な数学のテスト。B：頑張って。
根拠：試験前なのでGood luck。

問3：B　A: I will play in the tennis final on Saturday. B: Good luck!
日本語訳：A：土曜にテニスの決勝に出るよ。B：健闘を祈るよ。
根拠：試合前の励まし。

問4：C　A: Tomorrow is my first day at my new school. B: Good luck!
日本語訳：A：明日は新しい学校の初日。B：頑張ってね。
根拠：新生活前の応援。

問5：D　A: I’m going to talk to the principal about my idea this evening. B: Good luck!
日本語訳：A：今夜、校長先生に自分の案を話すんだ。B：うまくいくといいね。
根拠：これからの挑戦を応援。

問6：A　A: I have an audition for the school musical next week. B: Good luck!
日本語訳：A：来週学校のミュージカルのオーディションを受けるんだ。B：頑張ってね！
根拠：Good luck!は挑戦する本人に直接かける応援の言葉です。姉妹の話ならGood luck to your sister!などと相手を明確にすると自然です。

問7：B　A: I passed my English exam yesterday! B: Congratulations!
日本語訳：A：昨日の英語の試験に合格した！B：おめでとう！
根拠：合格後の祝福。

問8：C　A: Our team won the final match! B: Congratulations!
日本語訳：A：チームが決勝で勝った！B：おめでとう！
根拠：勝利という達成。

問9：D　A: I won first prize in the drawing contest! B: Congratulations!
日本語訳：A：絵のコンクールで1位になったよ！B：おめでとう！
根拠：Congratulations!は達成した本人への祝福です。第三者の受賞ならCongratulations to your sister!など、祝う対象を示すのが自然です。

問10：A　A: I’ve just received an award for my science project. B: Congratulations!
日本語訳：A：理科の研究で賞をもらったところ。B：おめでとう。
根拠：受賞後の祝福。

問11：B　A: I was chosen as captain of the basketball team yesterday. B: Congratulations!
日本語訳：A：昨日、バスケ部の主将に選ばれたよ。B：おめでとう！
根拠：選出された良い知らせへの祝福。

問12：C　A: We finally finished the big project and received the top award! B: Congratulations!
日本語訳：A：大きな課題を完成させて最高賞も受け取った！B：おめでとう！
根拠：完成と受賞という成果。

問13：D　A: I have a bad cold and must stay in bed for a few days. B: Get well soon!
日本語訳：A：ひどい風邪で数日寝ていなくてはいけない。B：早く良くなってね。
根拠：体調回復を願う言葉。

問14：A　A: I’m at home with a fever today and cannot go to school. B: Get well soon!
日本語訳：A：今日は熱で家にいて学校に行けない。B：お大事に。
根拠：発熱への回復祈願。

問15：B　A: The doctor said I need to rest because I’m sick. B: Get well soon!
日本語訳：A：具合が悪いので休むよう医師に言われた。B：早く良くなってね。
根拠：病気の人への気遣い。

問16：C　A: I have the flu and am resting at home. B: Get well soon!
日本語訳：A：インフルエンザで自宅で休んでいるんだ。B：早く良くなってね！
根拠：Get well soon!は病気の本人に直接伝える回復を願う言葉です。第三者の病気にはI hope your brother gets well soon.やI’m sorry to hear that.などが自然です。

問17：D　A: I hurt my ankle and must take a break from sports. B: Get well soon!
日本語訳：A：足首を痛めてスポーツを休む必要がある。B：早く良くなってね。
根拠：けがの回復を願う。

問18：A　A: I won’t come to the club today because I have a sore throat and a fever. B: Get well soon!
日本語訳：A：喉が痛くて熱があるので今日は部活へ行けない。B：お大事に。
根拠：体調不良への回復祈願。

問19：B　A: I lost my favorite book on the train and can’t get it back. B: I’m sorry to hear that.
日本語訳：A：電車で大好きな本をなくして戻らない。B：それはお気の毒に。
根拠：失くしたという残念な知らせへの共感。

問20：C　A: Our family picnic was canceled because the park closed. B: I’m sorry to hear that.
日本語訳：A：公園が閉まって家族のピクニックが中止になった。B：それは残念だったね。
根拠：予定中止への共感。

問21：D　A: I failed the entrance test and didn’t get into the club. B: I’m sorry to hear that.
日本語訳：A：入部試験に失敗して部に入れなかった。B：それは残念だね。
根拠：失敗した結果への気遣い。

問22：A　A: My bicycle was stolen yesterday and hasn’t been found. B: I’m sorry to hear that.
日本語訳：A：昨日、自転車が盗まれてまだ見つからない。B：それは大変だったね。
根拠：盗難への同情。

問23：B　A: The beautiful tree in our garden was knocked down by a storm. B: I’m sorry to hear that.
日本語訳：A：庭のきれいな木が嵐で倒れたんだ。B：それは残念だね。
根拠：残念な出来事への共感。

問24：C　A: I missed the last train and had to walk home in the rain. B: I’m sorry to hear that.
日本語訳：A：終電に乗り遅れて雨の中を歩いて帰った。B：それは大変だったね。
根拠：困った出来事への同情。

問25：D　A: Tomorrow is my first piano competition. B: Good luck!
日本語訳：A：明日は初めてのピアノ大会。B：頑張って。
根拠：本番前の応援。

問26：A　A: I won the school quiz contest today! B: Congratulations!
日本語訳：A：今日の学校クイズ大会で優勝した！B：おめでとう！
根拠：結果後の祝福。

問27：B　A: I have a high fever, so I have to rest this weekend. B: Get well soon!
日本語訳：A：高熱で週末は休まなければならない。B：お大事に。
根拠：病気回復を願う。

問28：C　A: I broke my favorite camera and it cannot be repaired. B: I’m sorry to hear that.
日本語訳：A：好きなカメラが壊れ、修理できない。B：それは残念だね。
根拠：残念な知らせに共感。

問29：D　A: I’m going to take the English test next Monday. B: Good luck!
日本語訳：A：来週月曜に英語の試験を受ける。B：頑張ってね。
根拠：試験前。

問30：A　A: My class won the science prize yesterday! B: Congratulations!
日本語訳：A：昨日クラスが科学賞を受賞した！B：おめでとう！
根拠：受賞後。

問31：B　A: I have a bad cold and will miss school tomorrow. B: Get well soon!
日本語訳：A：ひどい風邪で明日は欠席する。B：早く良くなってね。
根拠：回復祈願。

問32：C　A: The trip I was looking forward to was canceled. B: I’m sorry to hear that.
日本語訳：A：楽しみにしていた旅行が中止になった。B：残念だったね。
根拠：中止への共感。

長文1の全文和訳

月曜日、学校で4人の友達が話していました。ケンが『明日は大切なテニスの試合』と言うと、ユイは『頑張って』と言いました。火曜日、ケンが『試合に勝った』と言うと、トムは『おめでとう』と答えました。エミが『熱があって明日は来られない』と言うと、ユイは『早く良くなってね』と言いました。その後、ソラが『昨日自転車が盗まれた』と話すと、トムは『それは残念だね』と答えました。

問33：D（What did Yui say before Ken’s match?）
根拠：Yui said, ‘Good luck!’。試合前の励まし。

問34：A（What did Tom say after Ken won?）
根拠：Tom replied, ‘Congratulations!’。試合後の祝福。

問35：B（What did Yui say to sick Emi?）
根拠：Yui said, ‘Get well soon!’。発熱への回復祈願。

問36：C（What happened to Sora?）
根拠：My bicycle was stolen yesterday。ソラに起きた出来事。

長文2の全文和訳

スピーチ大会前、マイは『人前で話すのが緊張する』と言いました。先生は『頑張って』と伝えました。翌日マイは1位になり、母は『おめでとう』と言いました。しかし弟は病気で大会に来られませんでした。マイは弟に『早く良くなってね』と書きました。友達のリクはバスでかばんをなくして落ち込んでいたので、マイは『それは残念だね』と言いました。

問37：D（What did Mai’s teacher say before the contest?）
根拠：teacher told her, ‘Good luck!’。大会前の応援。

問38：A（What did Mai win?）
根拠：Mai won first prize。受賞内容。

問39：B（Why couldn’t Mai’s brother come?）
根拠：her brother was ill and couldn’t come。弟は病気。

問40：C（What did Riku lose?）
根拠：lost his school bag on the bus。リクの忘れ物。

7日間の復習とリスニングへの応用

1日目はGood luck!を試験前の会話で、2日目はCongratulations!を合格後の会話で、3日目はGet well soon!とI’m sorry to hear that.を病気・残念な出来事に分けて復習します。4日目は前半24問、5日目は後半の会話8問、6日目は2長文を解きます。7日目は答えを見ずに家族に質問を読み上げてもらい、状況を聞いて反応してください。

よくある質問

試験を受ける前にはCongratulationsと言いますか。

通常はGood luck!と応援します。合格などの良い結果が出たらCongratulations!と祝福します。

Get well soonはどういう意味ですか。

『早く良くなってね』『お大事に』という回復を願う言葉です。病気・けがの人に向けます。

I’m sorry to hear thatは自分の謝罪ですか。

この表現は相手の残念な知らせを聞いて『それはお気の毒に』と共感するもので、自分の失敗を謝罪するI’m sorry.とは意味が異なります。

励まし・祝福の前に質問の意図を理解する：What’s wrong／What’s the matter／What happened／How do you feelの独自40問で、困りごと・起きた出来事・今の体調・助言の求め方を学び、適切な返答につなげることができます。全文和訳・全解答付きです。

次の英検4級無料教材

I think so・I hope soの会話40問 ／ 会話文空所補充40問 ／ 4級勉強法・30日プラン

慶英会の英検・学校英語の無料相談

慶英会では英検の会話と学校の英語授業を関連付けた個別指導を行っています。最大1か月無料体験・学習相談からお問い合わせください。

試験形式の公式情報

日本英語検定協会｜英検4級の試験内容。本文・設問・訳・解答は慶英会独自制作です。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する