慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検2級のEメール・案内文でfee・fare・fine・charge・cost・priceをすべて「料金」と訳してしまうと、運賃・罰金・価格・請求の違いが読み取れません。中高一貫校の中2・中3、高校生向けに独自32問を設け、すべての英文に和訳と根拠を付けました。
結論｜「何の料金か」「誰が支払うか」で区別する
| 語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| fare | 交通運賃 | bus fare |
| fee | 利用・参加などの料金 | entrance fee |
| fine | 違反による罰金 | parking fine |
| price | 商品の価格 | ticket price |
| cost | 総費用・経費 | building cost |
| charge | 料金を請求する | charge customers |
fee・fare・fine・tuitionの違い8問
括弧内の指定された日本語の意味を表す自然な英単語を空欄へ入れてください。
- 問1：The entrance ___ to the museum is 800 yen.（入館料）
- 問2：The bus ___ is cheaper for students.（運賃）
- 問3：He had to pay a ___ for returning the book late.（延滞金・罰金）
- 問4：The college increased its ___ this year.（授業料）
- 問5：The parking ___ must be paid before leaving.（駐車料金）
- 問6：The train ___ includes a seat reservation.（列車運賃）
- 問7：The driver received a ___ for parking illegally.（罰金）
- 問8：The scholarship covers half of her ___.（授業料）
8問の全解答・全文和訳・解説
- fee。和訳：博物館の入館料は800円です。。解説：entrance feeは入場・入館に払う料金。
- fare。和訳：バスの運賃は学生の方が安い。。解説：fareはバス・列車などの運賃。
- fine。和訳：彼は本を返すのが遅れたため延滞金を払わなければならなかった。。解説：fineは規則違反などに課される金銭。
- tuition。和訳：その大学は今年授業料を引き上げた。。解説：tuitionは教育・授業の費用。
- fee。和訳：駐車料金は出る前に支払わなければならない。。解説：parking feeという組合せ。
- fare。和訳：列車運賃には座席予約が含まれている。。解説：train fareが交通料金。
- fine。和訳：運転手は違法駐車で罰金を科された。。解説：fine for illegal parking。
- tuition。和訳：奨学金は彼女の授業料の半額を負担する。。解説：cover tuitionの形。
price・cost・charge・billの違い8問
括弧内の指定された日本語の意味を表す自然な英単語を空欄へ入れてください。
- 問9：The ___ of this notebook is 300 yen.（販売価格）
- 問10：The total ___ of the project was higher than expected.（総費用）
- 問11：The hotel will ___ extra for late checkout.（追加で請求する）
- 問12：Could we have the ___, please?（レストランの請求書）
- 問13：The ___ of building the bridge is being reviewed.（建設費用）
- 問14：This ticket has a lower ___ for children.（価格）
- 問15：The company did not ___ customers for the replacement.（交換費を請求する）
- 問16：The electricity ___ was much lower last month.（電気料金の請求額）
8問の全解答・全文和訳・解説
- price。和訳：このノートの販売価格は300円だ。。解説：priceは物の値札・販売価格。
- cost。和訳：事業の総費用は予想より高かった。。解説：costは支出・必要経費。
- charge。和訳：ホテルは遅いチェックアウトに追加料金を請求する。。解説：charge A for Bの動詞。
- bill。和訳：お会計をお願いします。。解説：restaurantのbillは支払額を示す。
- cost。和訳：橋の建設費用が見直されている。。解説：the cost of building A。
- price。和訳：このチケットは子ども向けの価格が低い。。解説：ticket price。
- charge。和訳：会社は交換費を客へ請求しなかった。。解説：charge customers for …。
- bill。和訳：先月の電気料金請求額はずっと低かった。。解説：electricity billは請求書・請求額。
deposit・refund・discount・receiptの違い8問
括弧内の指定された日本語の意味を表す自然な英単語を空欄へ入れてください。
- 問17：A small ___ is required when you reserve the room.（予約時の預り金）
- 問18：The store offered a full ___ for the damaged product.（全額返金）
- 問19：Students can get a 20 percent ___.（割引）
- 問20：Keep your ___ in case you need to return the item.（レシート）
- 問21：The hotel will return the ___ if the room is undamaged.（預り金）
- 問22：I asked for a ___ because the item did not work.（返金）
- 問23：The shop is offering a special ___ this weekend.（特別割引）
- 問24：The clerk printed a ___ after the payment.（領収書）
8問の全解答・全文和訳・解説
- deposit。和訳：部屋を予約する際は少額の預り金が必要だ。。解説：depositは一時的な預り金や前払い金。
- refund。和訳：店は破損した商品を全額返金すると申し出た。。解説：refundは支払金の返還。
- discount。和訳：学生は20％の割引を受けられる。。解説：discountは減額分や割引率。
- receipt。和訳：商品を返品する場合に備えてレシートを保管して。。解説：receiptは支払いの証拠。
- deposit。和訳：部屋に損傷がなければホテルは預り金を返す。。解説：depositの返還条件。
- refund。和訳：商品が動かなかったため返金を求めた。。解説：ask for a refund。
- discount。和訳：店は今週末特別割引を提供している。。解説：offer a discount。
- receipt。和訳：支払い後に店員がレシートを印刷した。。解説：printed receiptは支払い後に発行。
membership・subscription・installment・balanceの違い8問
括弧内の指定された日本語の意味を表す自然な英単語を空欄へ入れてください。
- 問25：The annual ___ fee includes access to the gym.（会員）
- 問26：I canceled my magazine ___ before it renewed.（定期購読）
- 問27：The family paid for the computer in monthly ___.（分割払い）
- 問28：Please check the remaining ___ on the card.（残高）
- 問29：The library offers free ___ to residents.（会員登録）
- 問30：My video ___ ends at the end of the month.（配信サービス契約）
- 問31：You can pay in two ___ instead of one.（2回の分割払い）
- 問32：The account ___ was too low to cover the fee.（口座残高）
8問の全解答・全文和訳・解説
- membership。和訳：年会費にはジム利用が含まれる。。解説：membership feeは会員資格に対する費用。
- subscription。和訳：更新前に雑誌の定期購読を解約した。。解説：subscriptionは継続購読・継続契約。
- installments。和訳：家庭はコンピューター代を毎月の分割で支払った。。解説：pay in installments。
- balance。和訳：カードの残高を確認してください。。解説：remaining balanceは残った金額。
- membership。和訳：図書館は住民へ無料の会員登録を提供する。。解説：membershipは会員資格。
- subscription。和訳：動画配信サービスの契約は月末に終了する。。解説：subscription service。
- installments。和訳：一括ではなく2回に分けて支払える。。解説：pay in two installments。
- balance。和訳：口座残高はその料金を支払うには少なすぎた。。解説：account balance。
文章での使い分け
“The bus fare includes the entrance fee.”（バス運賃には入館料が含まれる）では、交通の運賃と施設利用料が別の種類であることが分かります。“A refund is available if you cancel by Friday.”（金曜までに取り消せば返金が受けられる）を「金曜に返金される」とは読み違えないようにしましょう。期限と条件は料金語彙と必ず一緒に確認します。
7日間の復習
1日目に32問を解き、2日目はfeeとfareとfineを使う短文を作ります。3日目にpriceとcostの使い分けを確認し、4日目にdepositとrefundの条件を整理します。5日目はEメール長文で料金の対象をチェックし、6日目に16問を再演習、7日目は全32問に解答して英文の意味を説明します。
FAQ
feeとchargeはまったく別の意味ですか？
重なる場合がありますが、feeは料金を表す名詞、chargeは料金の名詞・請求する動詞の両方で使われます。文型と対象を確認しましょう。
fineは必ず悪い意味ですか？
本教材で扱う名詞のfineは罰金です。一方で形容詞fineには「よい・問題ない」などの別の意味もあります。
英検公式過去問を掲載していますか？
いいえ。慶英会の独自の練習英文と解説です。
関連教材と無料体験
英検2級Eメールの問い合わせ・返信24問／英検2級無料教材一覧。単語の意味だけでなく実際の文章を読み違える場合は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご活用ください。
参考にした主な公式情報
英検協会｜2級試験内容。すべての問題・和訳・解説は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する