結論:獨協埼玉中学高等学校は、ニュージーランドの姉妹校Levin Intermediate Schoolとの双方向交流を公式に紹介しています。学校祭のある隔年9月には、留学生を在校生家庭でホストファミリーとして受け入れる取り組みがあり、学校は共に登校し、授業や行事、日常生活を共有する約10日間の交流と説明しています。一方、3月のニュージーランド派遣は生徒自身が現地家庭にホームステイする別の取り組みです。受け入れを希望する家庭は、年度別の募集・選考、健康情報の扱い、安全管理の案内を学校から確認してください。
公式一次情報:獨協埼玉中学高等学校「国際教育・語学教育/Levin Intermediate Schoolとの交流」(2026年11月19日確認)。公式ページの「隔年」は2026年9月に必ず実施された/2027年に必ず実施されるという意味ではありません。本記事は学校非公式の学習ガイドであり、ホストファミリーの申込みや受け入れを斡旋するものではありません。
留学生の受け入れとニュージーランドへの派遣はどう違う?
- 日本側での受け入れ:学校公式は隔年9月、学校祭の時期、在校生家庭に留学生が滞在して通学・授業・行事を経験する双方向交流を紹介しています。期間は約10日間と説明されています。
- 日本からの派遣:学校公式は3月のニュージーランド訪問、1人1家庭のホームステイ、現地校の学習や文化体験を案内しています。別欄では中学生の語学研修を3月下旬・約2週間・費用約35万円と説明し、費用は年度で変動し選考があると明記しています。
- 未公表・要学校確認:ホスト家庭の募集学年、受け入れ選考、食費・交通費・保険負担、留学生の部屋・寝具の条件、アレルギー確認、緊急連絡、外出や送迎ルール、2026~2027年度の確定日程。一般論から同校の規定を作らないでください。
ホストファミリーを検討する前の家庭内チェック
受け入れは英語力を伸ばす機会であると同時に、家庭全員の生活と安全に関わります。学校の正式な募集資料で、児童本人と保護者の同意、睡眠環境、アレルギー対応、登下校、緊急連絡、写真・SNS投稿の扱い、費用負担、個人情報の共有範囲を確認してください。本人だけが受け入れたいと希望していても、保護者の準備が必要な事柄です。食物アレルギーや薬に関する情報は自己判断で公開サイトに投稿しないでください。
無料・独自16問|受け入れ家庭で使える英語【全解答・全文和訳・解説】
以下は学校の公式英語教材・配布用会話集ではなく、慶英会のオリジナル練習問題です。中1・中2なら簡単な表現から、上級者なら丁寧な言い換えまで練習できます。正しい意味を伝えることを優先し、実際の学校行事の時刻などを例文から推測しないでください。
独自第1問|受け入れの挨拶
日本語の課題:ようこそ私たちの家へ。
模範英文:Welcome to our home.
和訳:ようこそ私たちの家へ。
文法根拠・誤答の注意:Welcome toの後に場所を置きます。家族全員として迎える意味でourを使います。独自第2問|飲み物の勧め
日本語の課題:お水はいかがですか。
模範英文:Would you like some water?
和訳:お水はいかがですか。
文法根拠・誤答の注意:Would you like …? は丁寧な勧誘。独自第3問|食事上の配慮
日本語の課題:食べ物のアレルギーはありますか。
模範英文:Do you have any food allergies?
和訳:食べ物のアレルギーはありますか。
文法根拠・誤答の注意:allergiesは複数形。体調・アレルギーは学校の正式な事前確認も必要です。独自第4問|困ったことの確認
日本語の課題:必要なことがあれば言ってください。
模範英文:Please tell us if you need anything.
和訳:必要なことがあれば言ってください。
文法根拠・誤答の注意:if以下は「何か必要なら」という条件です。独自第5問|生活習慣
日本語の課題:ふだん何時に起きますか。
模範英文:What time do you usually get up?
和訳:ふだん何時に起きますか。
文法根拠・誤答の注意:usuallyは一般動詞getの前に置くのが基本。独自第6問|登校の予定
日本語の課題:私たちは7時30分に家を出ます。
模範英文:We leave home at seven thirty.
和訳:私たちは7時30分に家を出ます。
文法根拠・誤答の注意:時刻の前はat。leave homeにfromは不要です。独自第7問|通学時間
日本語の課題:学校まで約20分かかります。
模範英文:It takes about twenty minutes to get to school.
和訳:学校まで約20分かかります。
文法根拠・誤答の注意:It takes+時間+to doの型。独自第8問|荷物の置き場所
日本語の課題:ここにかばんを置いてもよいですよ。
模範英文:You can put your bag here.
和訳:ここにかばんを置いてもよいですよ。
文法根拠・誤答の注意:can+動詞原形putを使います。独自第9問|料理を勧める
日本語の課題:この料理を試してみませんか。
模範英文:Would you like to try this dish?
和訳:この料理を試してみませんか。
文法根拠・誤答の注意:would like toの後はtryという原形。独自第10問|食べられないもの
日本語の課題:私は肉を食べません。
模範英文:I don’t eat meat.
和訳:私は肉を食べません。
文法根拠・誤答の注意:恒常的な食事習慣なら現在形。アレルギーなどの理由は個別に確認します。独自第11問|聞き返し
日本語の課題:もう少しゆっくり繰り返していただけますか。
模範英文:Could you repeat that more slowly, please?
和訳:もう少しゆっくり繰り返していただけますか。
文法根拠・誤答の注意:more slowlyが「よりゆっくり」の意味です。独自第12問|週末の提案
日本語の課題:今週末は何をしたいですか。
模範英文:What would you like to do this weekend?
和訳:今週末は何をしたいですか。
文法根拠・誤答の注意:What would you like to do …? で希望を尋ねます。独自第13問|翌日の予定
日本語の課題:明日の予定を確認しましょう。
模範英文:Let’s check tomorrow’s schedule.
和訳:明日の予定を確認しましょう。
文法根拠・誤答の注意:Let’s+動詞原形で提案。tomorrow’sは所有格。独自第14問|学校行事
日本語の課題:学校祭は10時に始まります。
模範英文:The school festival starts at ten.
和訳:学校祭は10時に始まります。
文法根拠・誤答の注意:school festivalは例示。実際の開始時刻を述べたものではありません。三単現startsに注意。独自第15問|感想を聞く
日本語の課題:今日は何がいちばん楽しかったですか。
模範英文:What did you enjoy the most today?
和訳:今日は何がいちばん楽しかったですか。
文法根拠・誤答の注意:didの後は動詞原形enjoy。独自第16問|別れの挨拶
日本語の課題:家に滞在してくれてありがとう。
模範英文:Thank you for staying with us.
和訳:家に滞在してくれてありがとう。
文法根拠・誤答の注意:forの後は動名詞staying。
2週間の準備計画|暗記から実際のやり取りへ
1~3日目は1~4問の歓迎・生活への配慮を親子で交互に発話します。4~6日目は5~8問の時間と道案内を練習し、数字の言い違いを訂正。7~9日目は9~12問の食事・確認・聞き返しを練習。10~12日目は13~16問で学校行事と感想を短く説明します。13~14日目は実際に5分のロールプレーを行い、相手の質問が聞けないときも聞き返せるか、疑問文と過去形が成立するかを確認しましょう。
よくある質問
Q.2027年度に必ずホスト家庭を募集しますか?
学校公式は隔年9月に受け入れる取り組みを紹介していますが、対象年度の募集発表、受け入れ可能家庭数、申込み条件や抽選・選考方法はこのページだけでは判断できません。学校の今年度の国際交流担当への案内を優先してください。
Q.受け入れをしないとニュージーランド研修へ参加できませんか?
日本側での受け入れと海外派遣の参加条件が一致するという公式記載は確認できません。参加要件、選考と費用を分けて学校へ照会してください。
Q.中1・中2で会話に自信がない場合は?
「もう一度お願いします」「食べられないものはありますか」「学校まで何分ですか」など、短い文を正確に伝えるところから始めます。獨協埼玉中学校の5ラウンド英語対策と結び付けて繰り返し練習できます。
関連する学習ガイド・無料体験
現地へ出発する場合の準備は獨協埼玉中のニュージーランド研修と中2英語キャンプ・独自20問、語学研修費用の年度差は中学NZと高校の海外研修費用比較で確認できます。
英語の質問への応答・英作文・聞き返しが苦手な場合は慶英会の学習相談・最大1か月無料体験をご確認ください。条件は申込ページを優先してください。慶英会は獨協埼玉中学高等学校の公認・提携・監修先ではありません。

