東北学院中学校の英語部は、学校公式によると土曜日に英語新聞の記事を読む活動を行っています。英字新聞で知らない単語を調べても設問の点が伸びない場合、事実・意見・予定変更・調査の限界を分ける読解が有効です。学校が読んだ記事を転載せず、慶英会が創作した4つの架空記事と40問を全文和訳・全解答付きで掲載します。
結論|英字新聞の基本は5W1Hと「本文の根拠」
まず見出しと本文から、誰が・いつ・どこで・何をしたかを拾います。次に数字と変更前後の情報を確認し、記者や発言者の意見・予測を「確認された事実」と混同しない練習をします。試験で本文にない結論を作らない力がつきます。
東北学院中学校の公式情報
学校公式『中学校 英語部』では、平日は週2日程度ネイティブスピーカーの教員と英会話を行い、土曜日は英語新聞を読んだり外国映画を見たりすると紹介しています。英語が苦手でも参加でき、部員の都合に応じて活動日を決めると説明されています。人数や日程は年度で変わるため最新情報は学校案内で確認してください。
英語部の活動と学校の英語定期考査の範囲は別です。本文の読解は一般的な初見演習として活用し、教科書や学校の課題を優先してください。記事内容は実在のニュースや取材結果ではなく、慶英会独自の創作です。
読解の前に区別する4点
Fact(事実)とOpinion(意見):訪問した人数や曜日は本文にある数値から答えますが、役に立つはずという発言には推測が含まれます。
Original planとFinal plan:時刻や場所が変更されたら最終の情報を選び、最初の案を正解にしないよう注意します。
Number of visitsとNumber of people:延べ回数と実人数の差を確認します。調査対象が小さいなら結論を広げすぎません。
Cause(原因)とObservation(観察):数値が変化していても、その理由が証明されたかどうかは別に読み取ります。
慶英会オリジナル40問|問題編
創作記事1:A Library Opens a Reading Corner
A town library started a weekend reading corner in April. It opens on Saturday afternoons and offers short English stories. Volunteers read stories aloud and answer questions. During the first month, the library counted 84 visits. However, 84 was the total number of visits, not the number of different visitors. The director said the program might help children enjoy reading, but more data were needed. Next month, staff will ask parents how often their children read at home.
1. When did the corner start?
2. When does it open?
3. What do volunteers do?
4. How many visits were counted?
5. Does 84 mean different visitors?
6. What did the director suggest?
7. What will staff need to judge the effect?
8. Who will answer questions next month?
創作記事2:A Science Club Tests Electricity Saving
A science club compared two ways to save electricity in a classroom. On Monday, students turned off the lights when the room was empty. On Tuesday, they also unplugged two unused devices. The electricity meter showed a lower number on Tuesday. However, the weather and lesson schedule were different on the two days. Their teacher said the result did not prove that unplugging the devices caused the change. The club will repeat the test for two weeks and keep other conditions as similar as possible.
9. What did the club try to save?
10. What did students do on Monday?
11. What did they add on Tuesday?
12. When was the meter reading lower?
13. Were the weather conditions identical?
14. Did the teacher say the cause was proved?
15. How long will the next test last?
16. What will the club try to keep similar?
創作記事3:A School Bus Timetable Changes
A school proposed an earlier bus after parents asked for a morning service. At first, the bus left at 7:40 a.m. The first proposal was to move it to 7:20 a.m. After a short trial, the school chose 7:30 a.m. instead, because some students could not reach the bus stop by 7:20. The afternoon bus time will not change. The school asked families to read the final notice, not the first proposal. The trial covered only one route, so it did not show the needs of students on every route.
17. What was the original bus time?
18. What was the first proposed time?
19. What is the final new time?
20. Why was 7:20 rejected?
21. Does the afternoon bus change?
22. Which notice should families read?
23. How many routes were included in the trial?
24. Can the results represent every route?
創作記事4:Students Interview Shops about Waste
Twelve students interviewed four shops about reducing waste. Two shops used reusable containers, one donated food near its selling date, and one was planning a new system. The students wrote a report in English. All four shops were interested in reducing waste, but their methods differed. One student said every shop in town should use reusable containers. Their teacher asked whether only four shops were enough to support that idea. The class decided to interview more businesses before making a recommendation for the whole town.
25. How many students joined the interviews?
26. How many shops were interviewed?
27. How many shops used reusable containers?
28. What did one shop donate?
29. Had the fourth shop started a new system?
30. Did all shops use the same method?
31. Why did the teacher question the recommendation?
32. What will students do next?
記事を使った和文英訳(33〜40)
33. 『この図書館は土曜午後に開きます』を英語で。
34. 『84回の訪問は84人とは限りません』を英語で。
35. 『月曜日と火曜日では天候が異なりました』を英語で。
36. 『これだけでは原因を証明できません』を英語で。
37. 『最終のバスは午前7時30分に出発します』を英語で。
38. 『午後の時刻は変わりません』を英語で。
39. 『4店だけの調査でした』を英語で。
40. 『追加のデータが必要だと思います』を英語で。

慶英会 塾長 福山玲|慶應義塾大学卒・英検1級
学校英語・NEW TREASURE・英検のオンライン個別指導。塾長紹介
授業についていけない、テストで同じ間違いを繰り返す。そんなときは、学校の教材や答案をもとに、つまずいているところから確認します。最大1か月の無料体験で、授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
LINEでは、学年・教材・困っていることをお送りください。料金・無料体験のご案内 / メールで相談
40問の全解答・全解説・全文和訳
記事1の和訳と解答
【全文和訳】町の図書館が4月に週末の読書コーナーを始めました。土曜午後に開き、短い英語の物語を提供します。ボランティアは読み聞かせと質問への回答を行います。初月の訪問回数は84回でしたが、異なる訪問者の人数ではありません。館長は読書を楽しむ助けになるかもしれないと述べる一方、もっとデータが必要としました。翌月には家庭での読書頻度を保護者に尋ねる予定です。
1. 【答】In April. 【根拠】開始時期を示す。
2. 【答】On Saturday afternoons. 【根拠】曜日と時間帯を読む。
3. 【答】Read aloud and answer questions. 【根拠】活動の二つの動詞を抜き出す。
4. 【答】84. 【根拠】延べ訪問回数。
5. 【答】No. 【根拠】延べ人数との違い。
6. 【答】The program might help children enjoy reading. 【根拠】mightは可能性。
7. 【答】More data. 【根拠】追加情報が必要。
8. 【答】Parents. 【根拠】保護者が対象。
記事2の和訳と解答
【全文和訳】科学部は教室の節電方法2つを比較しました。月曜日は無人時に消灯し、火曜日はさらに使わない機器2台のプラグを抜きました。電力計の数値は火曜の方が低かったものの、天候や授業予定が違いました。先生は機器のプラグを抜いたことが変化の原因だとは証明できないと説明しました。部は2週間再検証し、他の条件をできる限りそろえます。
9. 【答】Electricity. 【根拠】研究目的。
10. 【答】Turn off lights in the empty room. 【根拠】月曜の条件。
11. 【答】Unplug two unused devices. 【根拠】火曜の追加条件。
12. 【答】On Tuesday. 【根拠】結果の比較。
13. 【答】No. 【根拠】天候が違った。
14. 【答】No. 【根拠】原因を断定しない。
15. 【答】Two weeks. 【根拠】次の計画期間。
16. 【答】Other conditions such as the schedule. 【根拠】比較条件をそろえる。
記事3の和訳と解答
【全文和訳】保護者が朝の運行を求めたため、学校はバスの早い時刻を提案しました。元は午前7時40分発で、最初の変更案は7時20分でした。短い試験運行の後、7時20分には停留所に着けない生徒がいるため7時30分に変更しました。午後のバスは変わりません。学校は最初の提案ではなく最終案を読むよう求めました。調査は一つの路線だけで、全路線の需要を示すものではありません。
17. 【答】7:40 a.m. 【根拠】元の時刻。
18. 【答】7:20 a.m. 【根拠】最初の案。
19. 【答】7:30 a.m. 【根拠】最終案。
20. 【答】Some students could not reach the stop. 【根拠】変更理由。
21. 【答】No. 【根拠】否定の読み取り。
22. 【答】The final notice. 【根拠】最後の情報を優先。
23. 【答】One. 【根拠】調査対象数。
24. 【答】No. 【根拠】一つの路線の結果だけ。
記事4の和訳と解答
【全文和訳】12人の生徒が4つの店に廃棄物削減について質問しました。2店は再利用容器を使い、1店は販売期限が近い食品を寄付し、1店は新制度を検討中でした。生徒は英語でレポートを書き、4店とも削減に関心があるものの方法は違うと述べました。ある生徒は町の全店舗が再利用容器を使うべきと提案しましたが、先生は4店だけで根拠になるか尋ねました。クラスは町全体への提案前にさらに店を調べることにしました。
25. 【答】Twelve. 【根拠】生徒数。
26. 【答】Four. 【根拠】店舗数。
27. 【答】Two. 【根拠】導入した店舗。
28. 【答】Food near its selling date. 【根拠】寄付内容。
29. 【答】No. 【根拠】まだ計画段階。
30. 【答】No. 【根拠】方法は異なった。
31. 【答】Only four shops had been interviewed. 【根拠】小標本の限界。
32. 【答】Interview more businesses. 【根拠】追加調査。
33〜40の英作文模範解答
33. 【模範解答】The library opens on Saturday afternoons. 【解説】現在の習慣として現在形。
34. 【模範解答】Eighty-four visits do not necessarily mean eighty-four different people. 【解説】延べ訪問と人数を区別。
35. 【模範解答】The weather was different on Monday and Tuesday. 【解説】過去形wasと曜日のon。
36. 【模範解答】This alone cannot prove the cause. 【解説】can’tの後は原形。
37. 【模範解答】The final bus leaves at seven thirty in the morning. 【解説】時刻と現在形。
38. 【模範解答】The afternoon schedule will not change. 【解説】will not+原形。
39. 【模範解答】The survey included only four shops. 【解説】数値の限定。
40. 【模範解答】I think we need more data. 【解説】意見と理由の説明の導入。
1日20分・4週間の練習
第1週:創作記事1を毎日1回読み、数字と人数の違いを意識して設問8問を解き、翌日に再確認します。
第2週:記事2を読み、観測値が変化した原因を証明できるか考えます。本文にない理由を追加しないことが重要です。
第3週:記事3と4を読む。予定変更と限られた調査対象からの結論を区別します。友達に記事の内容を日本語3文で説明します。
第4週:33〜40の和文英訳を解き、4記事の要旨を英語2文でまとめ、主語・動詞・時制と数値の正確性を確認します。
よくある質問
英語部に所属していなくても使えますか。
はい。英語部の活動を参考にした独自読解ですが、一般的な初見読解演習として中1・中2が使用できます。
実際に東北学院中学校の部活動で読んだ新聞ですか。
いいえ。本文は慶英会が作成した架空の記事であり、新聞社や学校の著作物を転載していません。
どのコースの生徒にも使えますか。
学年と既習範囲に合わせれば使用できますが、学校の教科書や試験範囲は別に確認してください。
英検の対策にもなりますか。
情報を正確に読む技能は共通しますが、英検の出題形式やライティング・リスニングは級ごとに別途対策が必要です。
参考にした学校公式情報
学校情報確認日:2026年11月3日。学校・新聞社・英検協会公認の記事ではありません。
学校英語・NEW TREASURE・英検の個別相談
慶英会は中高一貫校の初見読解、英文法、英作文、英検のオンライン個別指導を行っています。実際の教材と答案を確認し、必要な復習順序を個別に整理します。最大1か月完全無料体験の条件は以下の共通案内をご確認ください。
中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE
今のつまずきから、必要な学習を整理します。
学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。
料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。
料金・無料体験の条件 / 指導内容 / 塾長紹介
