慶英会 トップへ

寺島中学校の学校日記は英語でも読める?2026年11月の行事と中1中2英語長文対策【独自16問】

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

墨田区立寺島中学校の学校生活を知りたい、学校日記の英語を読んで勉強したいという中1・中2のご家庭へ。同校が公開している「寺中日記(令和8年度)」では、学校生活の記録を日本語と英語で併記する投稿が確認できます。たとえば2026年11月16日の避難訓練や11月13日の中間考査終了に関する記録にも英語文が添えられています。この記事は学校日記を無断転載するものではなく、学校の情報を読んだ後に自分の言葉で理解・英作文へつなげる独自教材を提供します。

寺島中学校の中1・中2保護者向け:学校日記の英文を読む練習と、学校の定期考査の出題範囲は別のものです。2026年度の公開日記を使い、「意味は分かるが英語で一文を書けない」「中間考査後の復習をどう組むか」と迷う場合は、墨田区・寺島中学校の学校別相談案内から質問できます。学校の指定課題や試験範囲は当年度の資料を確認し、氏名・成績表・未公開問題は公開欄に載せないでください。

寺島中学校の学校日記は英語でも読める?2026年度の実例

  • 2026年11月16日:地震を想定した避難訓練と救助袋の体験を学校が記録。日本語文の後に英文を掲載
  • 2026年11月13日:中間考査終了後の学校生活に関する記事を日英併記
  • 2026年9月8日:近隣小学校の6年生約160人が寺島中学校の授業体験に参加したと学校が報告。2027年度の入学生確定数ではありません
  • 2026年7月27日:墨田区中学生海外派遣への参加者を学校が紹介。学校全員の参加を意味しません
  • 新年度の違い:2027年の新中1の授業体験・英語日記の掲載方針は学校の更新で確認してください

出典:寺島中学校公式「寺中日記・令和8年度」。学校公式での二言語併記が実際の英語授業の教材指定や、学校の英作文課題の必須条件であるとは断定しません。

2026年11月の中間考査後|英語の失点をどう修正する?

学校日記には中間考査終了の記録がありますが、それだけで英語の試験範囲・平均点や成績の順位を判断することはできません。試験後の英語を伸ばすには、英文の意味を読み取るだけでなく、①誰が何をしたか、②いつの出来事か、③なぜそうしたかを、本文の根拠から一文で答えられるか確認してください。

  • 中1:be動詞・一般動詞・過去形を、日記の時を示す語と結び付ける
  • 中2:理由を表すbecause、比較、時制の切替えを中心に、学校ワークで誤った文型を復習する
  • 英語で書く:日本語で意味を整理してから英語で1文書き、次に正答を見ずに書き直す
  • 安全:学校の写真・個人名・具体的な生徒の行動を本人の許可なく教材へ転載しない

慶英会創作英文|学校の英語日記とは別の「行事の説明」

創作英文:Last Monday, students practiced how to leave a building safely during a school drill. Their teacher explained the rules before the activity. After the practice, the students talked about what they should do during an emergency. They learned that staying calm and listening carefully are important.
全文和訳:先週の月曜日、生徒たちは学校の訓練で建物から安全に出る方法を練習しました。先生は活動前にルールを説明しました。練習後、生徒たちは緊急時にどう行動すべきか話し合いました。落ち着くことと注意深く聞くことが重要だと学びました。
この英文は慶英会が作成した架空の練習文です。学校で行われた避難訓練の発言や手順を再現するものではありません。

独自16問|英語日記を使った長文の根拠・時制・作文

独自問題1:創作英文の訓練はいつ行われましたか。英語で。
正答例:Last Monday.
和訳・説明:第一文のLast Mondayが根拠です。

独自問題2:先生はいつルールを説明しましたか。英語で。
正答例:Before the activity.
和訳・説明:第二文のbefore the activityが根拠です。

独自問題3:訓練後、生徒は何について話しましたか。英語で。
正答例:They talked about what to do during an emergency.
和訳・説明:第三文が根拠です。what they should doでも正解です。

独自問題4:生徒たちは何が大切だと学びましたか。英語で。
正答例:Staying calm and listening carefully.
和訳・説明:最終文の主語に当たる二つの行動が根拠です。

独自問題5:「昨日学校で練習しました」を英語に。
正答例:We practiced at school yesterday.
和訳・説明:yesterdayがあるので過去形practicedです。

独自問題6:「先生はルールを説明しました」を英語に。
正答例:The teacher explained the rules.
和訳・説明:explainの過去形はexplainedです。

独自問題7:「私たちは注意深く聞きました」を英語に。
正答例:We listened carefully.
和訳・説明:listenは自動詞、ここでは目的語がないのでtoは不要です。

独自問題8:「私たちは教室にいました」を英語に。
正答例:We were in the classroom.
和訳・説明:主語weの過去be動詞はwereです。

独自問題9:「避難訓練は何時に始まりましたか」と尋ねる。
正答例:What time did the drill start?
和訳・説明:didの後は原形startです。

独自問題10:「彼女は校内放送を聞いています」を英語に。
正答例:She is listening to the school announcement.
和訳・説明:現在進行形is listening。listen to + 対象です。

独自問題11:「全員が落ち着いていることは大切です」を英語に。
正答例:It is important for everyone to stay calm.
和訳・説明:It is+形容詞+for+人+to不定詞。未習ならWe should stay calm.でもよいです。

独自問題12:「彼は私より早く走ります」を英語に。
正答例:He runs faster than I do.
和訳・説明:三単現runs、faster thanで比較します。

独自問題13:「彼女は昨日、授業を休みませんでした」を英語に。
正答例:She did not miss class yesterday.
和訳・説明:did notの後は原形missです。

独自問題14:誤文 Did she listened to the teacher? を直す。
正答例:Did she listen to the teacher?
和訳・説明:didの後は原形listen、listen toのtoは残します。

独自問題15:誤文 They was very busy. を直す。
正答例:They were very busy.
和訳・説明:theyは複数主語なのでwereです。

独自問題16:「私は次の活動で自分の考えを説明したい」を英語に。
正答例:I want to explain my idea in the next activity.
和訳・説明:want to+原形explain、in the next activityで次回の場面を示します。

14日間の読み書き復習|日英併記記事を活用する

  • 1〜3日:学校公式日記の日本語で意味を確認し、英文を声に出す。1文で主語と動詞に印を付ける
  • 4〜7日:独自英文の1〜4問を答え、根拠のある文だけを引用せず自分の言葉で言い換える
  • 8〜10日:独自5〜12問から学校既習範囲にある文法を選び、英文を何も見ずに再現する
  • 11〜14日:独自13〜16問と学校ワークの誤答を解き直し、話す・書く・読むのどれが最も難しいか記録する

よくある質問

Q. 寺島中では全員が英語で日記を提出しますか。 学校公式は学校日記を日英併記していますが、これを根拠に生徒全員への英文日記提出義務を断定することはできません。

Q. 2026年の中間考査は何日で終わりましたか。 学校日記には2026年11月13日に中間考査が終了したという記録があります。学年ごとの英語時間割や採点結果は別の資料を確認してください。

Q. 小6の授業体験に参加すれば2027年入学確定ですか。 いいえ。2026年9月の約160人の授業体験と2027年度の学校選択・入学者数は別です。

Q. 英語日記を全部暗記すれば定期テストで点が取れますか。 丸暗記だけでは未知の文章に対応できません。主語・動詞・時制を理解し、語句を置き換えて自力で説明できるか確認してください。

寺島中学校の他の記事・英語無料体験

墨田区立中の2027新中1英語準備を併読してください。学校の海外研修・英語の行事をさらに調べる場合は、既存の寺島中学校の2026年度海外派遣・修学旅行の関連記事も参考になります。返却答案に合う英語の復習をご希望の家庭は慶英会のオンライン個別指導・最大1か月完全無料体験へ。慶英会と学校は公認・提携関係にありません。

公式情報確認日:2026年11月18日。日本語・英語併記は学校公式の2026年度記録から確認し、独自英文・16問・14日間学習モデルは慶英会の創作です。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ