墨田区立寺島中学校の2026年度学校日記には、中学2年生のオーストラリア派遣報告と、中学3年生の長崎・佐賀修学旅行が掲載されています。2026年10月31日の舞台発表会では、学年・学級の合唱コンクールに加え、中2オーストラリア派遣の報告、中3修学旅行の報告、吹奏楽部の演奏が行われました。一方、中3の修学旅行は9月27日〜29日の長崎・佐賀で、長崎での平和学習と佐賀の吉野ヶ里遺跡の見学などが学校公式に記録されています。どちらも学校固有の学習経験ですが、中2全員がオーストラリアへ渡航した、全員が英語で報告する、2027年度も同じ日程という意味ではありません。
学校公式2026年の活動を時系列で確認
- 9月8日：近隣小学校の6年生約160人が寺島中の授業体験に参加。希望した教科に分かれて実際の授業を体験したと学校が報告
- 9月27〜29日：中学3年生の長崎・佐賀修学旅行。長崎平和公園・原爆資料館、長崎市内の班別行動、佐賀県の吉野ヶ里遺跡を見学
- 10月13日：中2が職場体験に向けたマナー講座に参加。10月31日のオーストラリア派遣報告とは別の学習活動
- 10月31日：舞台発表会で中2オーストラリア派遣報告と中3修学旅行報告を発表。文化・国際理解の経験を共有
- 11月11日：学校日記に中3の中間考査開始の記録
- 11月13日：学校日記に中間考査終了・放課後の委員会活動の記録
一次情報：墨田区立寺島中学校「寺中日記 Terachu Diary」（2026年11月13日更新）。学校公式は日本語と英語を併記して学校生活を伝えていますが、日記の英語部分を生徒が執筆・翻訳したという事実は確認できません。個人の写真や報告原稿は転載しません。
中2オーストラリア派遣とは？全員参加の修学旅行なのか
学校日記で確認できるのは2026年10月31日に中2の「オーストラリア派遣報告」が舞台発表会で行われたことです。報告者の人数、渡航した時期・地域・受入先、参加対象、費用、選考、学校が英語での発表を必須としたかは、この日記の記述だけでは確認できません。したがって「中2全員が無料でオーストラリア研修に参加できる」「英検準1級が応募条件」という断定はできません。渡航・募集条件を知りたい家庭は学校の年度別の募集案内を確認してください。
中3長崎・佐賀修学旅行｜どこで何を学んだ？
2026年10月1日付の学校日記では、9月27〜29日に長崎・佐賀で実施した中3の修学旅行について、1日目は長崎平和公園と原爆資料館で平和学習、2日目は長崎市内の班別行動、3日目は吉野ヶ里遺跡のある佐賀県の歴史公園を訪れたと説明しています。学校は今回を初の平和学習修学旅行として紹介しています。2027年度以降の行先・日数が同一とは限りません。修学旅行の保護者専用動画は学校が管理するため、ログイン情報を第三者に共有したり無断転載したりしないでください。
学校日記が日英併記であることを、英語学習にどう生かす？
寺島中の公式「寺中日記」は、例えば日本語で中間考査・文化行事を紹介する際に英語でも内容を説明しています。学校日記を読むことは有用な参考活動ですが、英語の併記だけで授業の使用教材や英語の定期考査の出題形式を判断することはできません。家庭では、学校の公式文章を丸写しするのではなく、自分の言葉でその日の学びを2〜3文の英文にまとめると、動詞の時制・情報整理・英作文を同時に練習できます。
中1・中2・中3の家庭が準備すること
- 新中1・中1：学校の授業体験で興味を持った教科や学校生活を英語2文で説明。小学校の音声中心の英語から、正確に書く英語へつなぐ
- 中2：国際交流の話を聞いたら、行き先だけでなく目的・経験・学んだことを区別し、仮定の質問や英語の説明を練習
- 中3：平和学習・歴史の見学内容を、自分が確かめた事実と感想に分けて振り返る。学校の報告や授業の課題が最優先
- 高校受験を控える家庭：修学旅行などの活動を評価することと、英語の定期考査・高校入試の文法・読解・英作文を対策することを分ける
14日間の英語学習｜行事の感想から定期考査に戻す
- 1〜3日目：学校の日記から確認できる事実を日本語で整理。いつ・誰が・何をしたかを書き出す
- 4〜5日目：自分が体験したことと学校で聞いた話を区別し、過去形で2文ずつ作る
- 6〜7日目：話せるのに書けない単語・三単現・過去形を学校ワークで再確認する
- 8〜10日目：becauseを用いて理由、butを用いて異なる視点を説明。初見の英文でも根拠を探す
- 11〜12日目：英語で30秒間の発表を録音し、誤った文法を一つずつ修正
- 13〜14日目：試験で失点した英文を解答なしで書き直し、学校の提出課題と両立させる
慶英会独自14問｜国際交流・歴史・学校生活を英語で説明（全訳・全解答）
以下は慶英会独自の英語問題で、学校日記の英文・児童生徒の発表原稿・教科書本文の転載ではありません。自由英作文には意味と文法が自然な別解があります。
- 1. We (visited / visit) a museum last month. 正答：visited。和訳：私たちは先月博物館を訪れました。last monthは過去の時点。
- 2. She (is / are) interested in history. 正答：is。和訳：彼女は歴史に興味があります。sheは単数主語。
- 3. Our classmates (was / were) excited about the event. 正答：were。和訳：同級生たちは行事を楽しみにしていました。classmatesは複数。
- 4. He did not (know / knew) the answer. 正答：know。和訳：彼は答えを知りませんでした。didの後は原形。
- 5. We (learned / learning) about peace yesterday. 正答：learned。和訳：昨日、私たちは平和について学びました。yesterdayが過去の目印。
- 6. A student can (explain / explains) the result. 正答：explain。和訳：生徒は結果を説明できます。canの後は原形。
- 7. There (are / is) three places to visit. 正答：are。和訳：訪問する場所が三つあります。placesは複数。
- 8. The group (was / were) in the library at noon. 正答：was。和訳：そのグループは正午に図書館にいました。集団を一つとして扱う用法。
- 9. I want (to understand / understanding) different cultures. 正答：to understand。和訳：異なる文化を理解したいです。want toの後は原形。
- 10. This experience was (more interesting / most interesting) than I expected. 正答：more interesting。和訳：この経験は予想以上に興味深かったです。thanの前は比較級。
- 11. 英文を和訳：We learned that listening to others is important. 正答：他の人の話を聞くことが重要だと学びました。that以下が学んだ内容。
- 12. 英文を和訳：The student explained what the group had learned. 正答：その生徒はグループが何を学んだか説明しました。had learnedは説明した時点より前の学習を示します。
- 13.「私はその旅行で歴史を学びました」を英語に。解答例：I learned about history on that trip. 和訳：その旅行で歴史について学びました。
- 14.「私はもっと英語で自分の考えを伝えたいです」を英語に。解答例：I want to express my ideas in English more often. 和訳：もっと頻繁に英語で考えを伝えたいです。
よくある質問
Q. 中2は全員オーストラリアへ行けますか。 2026年度の学校日記には派遣報告があったと書かれていますが、全員参加・選考条件・費用については確認できません。
Q. 中3修学旅行は2027年も長崎と佐賀ですか。 2026年度の実績は9月27〜29日の長崎・佐賀です。次年度の行先は学校の正式な年間計画で確認する必要があります。
Q. 学校日記を英語で書いているのは生徒ですか。 日記に日英併記の文章はありますが、翻訳者・執筆者が生徒かどうかは確認できません。
Q. 中間テストは11月13日に全学年終わったのですか。 学校日記は11月13日に「中間テストが終わりました」と報告しています。教科ごとの試験範囲・答案返却日は学校の連絡を優先してください。
学校別情報・掲示板・無料体験
墨田区立中学校の新中1英語・ニューホライズンについては墨田区立中学校2027新中1英語準備にまとめています。墨田区の保護者掲示板案内と中学校掲示板から学校名・学年別の既存質問を探せます。寺島中の学校専用トピックの実在は確認していません。個別の英文法・定期考査・英作文の学習支援は慶英会の最大1か月完全無料体験・オンライン個別指導をご確認ください。
一次情報・確認日
寺島中学校公式「寺中日記 Terachu Diary」（2026年11月13日更新）。9月27〜29日の中3修学旅行、10月31日の発表会、11月13日の中間考査終了記録を確認。確認日2026年11月14日。慶英会の独自14問・家庭学習は学校公式の指定課題ではありません。