結論：2027年度サレジアン国際学園世田谷中学校・第1回帰国生入試で、VISTAの英語筆記試験優遇を英検で申請する場合、英検デジタル証明書のmiraicompass連携は2026年11月16日（月）午前9時30分より前に済ませるよう学校が案内しています。 出願そのものの締切は同日23時59分です。9:30は英検デジタル証明書の連携機能が停止する時刻、23:59は第1回帰国生入試の出願締切であり、両者は同一ではありません。学校が11月13日に公表した新着注意事項をもとに、受験生と保護者が確認すべきことを整理します。
2026年11月16日の期限を3つに分ける
- 11月16日（月）9:30より前：英検デジタル証明書の連携。9:30からシステム保守が始まり、それ以降は当日の連携ができない見通し。余裕を持って手続きしてください。
- 11月16日（月）23:59：第1回帰国生入試の出願締切。保守期間中も通常の出願手続自体は行えるという学校案内です。
- 英検以外の資格：TOEFL・IELTS等は資格証明書のPDFアップロードが必要。学校は出願手続と受験料支払い後にアップロードできると説明しています。具体的な提出期限は当該入試の案内を優先。
学校一次情報：2026年11月13日付「英検デジタル証明書の連携は11月16日9:30まで」と、11月6日付システムメンテナンスのお知らせ。現在の公式表記では保守は16日9:30～23:59の予定です。後日運営・出願システム側で仕様が変更される可能性があるため、出願時の最新情報を優先してください。
英検2級・準1級など資格による優遇はVISTA対象
学校公式の「英語筆記試験の優遇措置（対象：VISTA）を希望される方へ」は、帰国生は出願期間内、一般入試は2027年1月26日までの資格証明書提出を案内しています。今回の11月16日9:30問題は第1回帰国生入試の英検デジタル連携についての注意です。一般入試の締切や第2回帰国生入試の手続を混同しないでください。
優遇の対象となる級・スコア・筆記試験への適用方法は当年度の募集要項を確認し、現在持っている資格証明が有効か個別に確認してください。英検一次試験の合格と、二次試験を含めた級認定は同じではありません。 新たな級の結果を連携できない場合に、未取得の級が優遇対象になると断定できません。
事前登録（11月9日）を済ませた家庭と、これから申請したい家庭
学校の11月6日付案内では、2027年度第1回帰国生入試の出願資格確認の事前登録期限は11月9日（月）16:00でした。この日時はすでに経過しています。11月9日16:00以降の事前登録は、学校案内上第2回帰国生入試の資格確認として扱うとされています。第2回の事前登録期限は11月30日（月）16:00です。第1回の事前登録未了の家庭が、11月16日の最終日だけで新たに第1回の資格を得られると誤解しないでください。
公式：2027年度第1回帰国生入試の出願資格確認・事前登録期限。ご自身の資格承認が済んでいるか不明な場合は、学校の広報部に直接お問い合わせください。
英検デジタル連携ができなかった場合の対応
- 未連携で9:30を迎える前：連携機能が利用できるうちに、miraicompassの案内に沿って必要な証明書を連携し、受付画面で反映を確認する。
- 保守時間中に出願手続をした場合：学校は、英検デジタル証明書を連携できなかった家庭に対し、お問い合わせフォームから広報部へ連絡するよう案内しています。
- 英検以外の資格：英検連携と同じ処理をするのではなく、PDFをアップロードする手順を用いる。
- 資格級を更新した場合：学校FAQは出願後に英検の級を更新するとき、学校へ必ず連絡したうえで提出期間内に更新するよう案内しています。
学校公式：入試・出願に関するよくある質問。手続失敗時に自動で優遇が認められると保証するものではありません。提出に問題があるときは公開掲示板ではなく、学校の正式な問い合わせ窓口に相談してください。
11月21日の入試当日・学校説明会の交通情報と混同しない
学校は11月21日（土）の第1回帰国生入試と国際生対象説明会に合わせたスクールバス運行も公表しています。受験生・保護者対象の用賀駅発は7:30、7:40、7:50、8:00、説明会参加者対象は9:20、9:30、9:40と区別されています。バスの時刻は11月16日の英検証明書連携締切と別の情報です。学校公式の11月12日付スクールバス案内を確認してください。
家庭用・確認の順序｜4つの確認を終えてから試験対策へ
- ① 第1回帰国生の出願資格確認・承認の状況を、出願サイトと学校からの連絡で確かめる。
- ② 本人が利用する予定の英語資格による優遇の対象・有効期限・提出方法を確認する。
- ③ 英検デジタル連携の時刻と、出願完了・受験料決済・PDF提出のそれぞれを区別する。
- ④ 手続に問題がある場合は学校へ連絡し、合格のための学習計画と事務手続を分けて管理する。
独自英語10問｜出願案内の時刻・条件を読み違えない
以下の英文は慶英会が独自に作成した手続確認・条件読解の練習です。学校の実際の入試問題・過去問や公式通知を転載したものではありません。時刻と証明書の種類を読み分けることが目的です。
- 第1問｜出願締切は何時か。英語で答える。
模範解答：The application deadline is 11:59 p.m. on November 16, 2026.
和訳：出願締切は2026年11月16日23時59分です。
解説・誤答注意：11:59 p.m. は23:59。英検連携の9:30と混同しない。
- 第2問｜英検デジタル証明書連携で注意する時刻は？
模範解答：The digital EIKEN certificate must be linked before 9:30 a.m. on November 16.
和訳：英検デジタル証明書は11月16日9時30分より前に連携する必要がある。
解説・誤答注意：before 9:30 は開始前。9:30丁度に可能だと想定しない。
- 第3問｜「メンテナンス中も出願自体はできます」を英訳。
模範解答：The application procedure remains available during the maintenance period.
和訳：保守期間中も出願手続自体は利用できます。
解説・誤答注意：証明書の連携機能と出願機能は別。
- 第4問｜「英検以外の資格証明はPDFで提出します」を英訳。
模範解答：Certificates for other English qualifications are submitted as PDF files.
和訳：英検以外の英語資格証明書はPDFファイルとして提出します。
解説・誤答注意：other English qualifications と digital EIKEN linking の違いを理解する。
- 第5問｜「受験料支払い後にPDFをアップロードできます」を英訳。
模範解答：You can upload the PDF after completing the application and paying the examination fee.
和訳：出願完了・受験料支払い後にPDFをアップロードできる。
解説・誤答注意：after + -ing。事前登録や資格承認を不要とする文ではない。
- 第6問｜『英検の資格を更新した場合は学校に連絡する』を英訳。
模範解答：If your EIKEN result has changed, contact the school before updating the certificate.
和訳：英検の資格が変わった場合は証明書更新前に学校に連絡する。
解説・誤答注意：学校FAQに従い、出願後の情報変更は連絡する。
- 第7問｜『事前資格確認の期限と証明書連携は別です』を英訳。
模範解答：The eligibility pre-registration deadline is different from the certificate-linking deadline.
和訳：出願資格事前登録の締切は証明書連携の締切と異なる。
解説・誤答注意：eligibility と certificate linking を区別する。
- 第8問｜『連携できない場合は広報部に問い合わせます』を英訳。
模範解答：If I cannot link the certificate, I will contact the school’s public relations office.
和訳：証明書を連携できない場合は学校広報部に問い合わせる。
解説・誤答注意：条件節は現在形、主節は will。学校が個別に対応を案内する。
- 第9問｜『この情報は第1回帰国生入試についてのものです』を英訳。
模範解答：This information concerns the first returnee entrance examination.
和訳：この情報は第1回帰国生入試に関するものだ。
解説・誤答注意：一般入試の期限へ誤って転用しない。
- 第10問｜『出願の確認メールと資格証明書の連携を両方確認したい』を英訳。
模範解答：I want to confirm both the application receipt and the certificate-linking status.
和訳：出願受付と証明書連携状態の両方を確認したい。
解説・誤答注意：both A and B。学校の受理通知の形式を勝手に断定しない。
よくある質問
第1回帰国生入試の出願は11月16日9:30で締切ですか？
いいえ。学校が公表する出願締切は11月16日23:59です。9:30は英検デジタル証明書連携機能の保守開始時刻であり、出願手続そのものの終了時刻ではありません。
英検デジタル証明書を連携できなければ優遇は不可能ですか？
学校は保守中に連携できないまま出願手続を終えた方に、学校の問い合わせフォームから広報部へ連絡するよう案内しています。個別の扱いは学校の返信を待って正式に確認してください。
英検以外の資格も11月16日9:30からアップロードできませんか？
学校が示す9:30のメンテナンスは英検デジタル証明書の連携機能に関するものです。英検以外の資格はPDFをアップロードする手順として区別されています。利用状況は公式出願システムの最新案内を確認してください。
第1回帰国生入試の事前登録をしていない場合は？
学校は第1回の資格確認事前登録期限を11月9日16:00と案内しています。期限後は第2回の確認として扱う旨を明記しているため、第1回へ申し込めると推定せず学校に直接お問い合わせください。
学校別の入学準備・掲示板・英語個別相談
学校の授業・進路やVISTAとEDGEの違いはサレジアン国際学園世田谷の総合案内を参照できます。受験家庭の一般的な学習・学校選びの疑問は中高一貫校の保護者掲示板で学校名を探してください。出願・資格・決済など個人情報や期限に関する質問は掲示板に記載せず、学校の公式窓口へお問い合わせください。
入学後の英語・英検・学校の定期考査の弱点が明確な場合は慶英会のオンライン個別指導・最大1か月完全無料体験で相談できます。慶英会は学校の公認・提携機関ではありません。申込・体験条件は現行の確認済み案内に従います。
公式資料確認日：2026年11月14日。11/13資格連携案内、11/6システム保守案内、11/9事前登録期限案内、学校公式FAQ。