internationalは国と国の間、interpersonalは人と人の間、transportは輸送する、transformは形を変えるという意味です。 inter-は『間・相互』、trans-は『越えて・横断・移る』と関連する接頭辞です。語の意味を機械的に決めつけず、英文の使い方から推測する独自30問を掲載します。
対象：中学2年生〜高校生、英検の語彙・長文、NEW TREASUREの発展読解。全問題と英文和訳は慶英会の独自制作で、教科書本文・英検公式過去問は転載していません。
inter-とtrans-の意味の中心
inter-：international（国際的）、interpersonal（人と人の間）、intercity（都市間）、interdependent（相互依存）、intersection（交差点）。trans-：transport（運ぶ）、translate（翻訳する）、transform（変える）、transatlantic（大西洋を横断する）、transmit（送信する）。ただし各語には語源・派生の違いがあるため、意味は辞書で確認してください。
同じ『移動』でも目的が違う
transport goodsは物を運ぶ、transfer to another schoolは所属・位置を移す、translate a textは言語を変える、transform a buildingは建物の性質・用途を変えるという意味です。接頭辞だけでなく後ろの目的語に注目しましょう。
独自30問｜接頭辞の意味を文脈で選ぶ
A. inter-：「間・相互」（問1〜15）
問1：The course teaches (interpersonal / intrapersonal) communication between two people.
問2：We took an (intercity / intracity) train from one city to another.
問3：The law affects (interstate / intrastate) trade between two U.S. states.
問4：The project promotes (interregional / intraregional) cooperation between two regions.
問5：The school encourages (intergenerational / intragenerational) exchanges between young and old people.
問6：The team developed an (interdisciplinary / intradisciplinary) project combining biology and history.
問7：The office arranged an (interdepartmental / intradepartmental) meeting between finance and sales.
問8：The story is about (interplanetary / intraplanetary) travel from Earth to Mars.
問9：Two schools held an (inter-school / intra-school) debate competition together.
問10：Students joined an (international / domestic) conference with people from many countries.
問11：The app is (interactive / independent) because users can respond to each step.
問12：The devices are (interconnected / disconnected) through one network.
問13：The two teams are (interdependent / independent) because each relies on the other.
問14：Turn left at the (intersection / section) where the two roads cross.
問15：There was an (intermission / introduction) between the two acts of the play.
B. trans-：「越える・移す・変える」（問16〜30）
問16：The company will (transport / transform) the boxes by truck. [Move them to another place.]
問17：She will (transfer / translate) to another school next term.
問18：Please (translate / transform) this paragraph into Japanese.
問19：The renovation will (transform / transport) the old building into a library.
問20：The device will (transmit / transplant) the signal wirelessly.
問21：They made a (transatlantic / transcontinental) flight from London to New York. [Across the Atlantic Ocean.]
問22：The train made a (transcontinental / intercity) journey from the east coast to the west coast of one continent.
問23：The organization works on (transnational / local) issues that cross national borders.
問24：We booked a (transpacific / transatlantic) flight from Japan to California. [Across the Pacific Ocean.]
問25：The gardener will (transplant / transport) the young tree into a larger pot. [Move it and replant.]
問26：Please (transcribe / translate) the speech into written words in the same language.
問27：The company is making a (transition / transportation) from paper records to digital files.
問28：The bottle is (transparent / transportable), so we can see through it.
問29：The researchers examined a (transboundary / intraregional) river flowing across a national border.
問30：The patient received a blood (transfusion / translation) at the hospital.
全30問の正答・全文和訳・理由
問1〜15
問1 正答：interpersonal。和訳：その講座は2人の間の対人コミュニケーションを教えます。解説：interpersonalは人と人の間の関係です。
問2 正答：intercity。和訳：私たちは都市間の列車に乗りました。解説：都市間を移動する列車はintercityです。
問3 正答：interstate。和訳：その法律は米国の2州間の取引に影響します。解説：州と州の間ならinterstateです。
問4 正答：interregional。和訳：その計画は2つの地域間の協力を促します。解説：地域と地域の間の関係をinterregionalといいます。
問5 正答：intergenerational。和訳：学校は若者と高齢者の世代間交流を促します。解説：世代間の関係はintergenerationalです。
問6 正答：interdisciplinary。和訳：チームは生物学と歴史学を組み合わせた学際的な計画を進めました。解説：複数の学問分野をまたぐのはinterdisciplinaryです。
問7 正答：interdepartmental。和訳：事務所は財務部門と営業部門の部門間会議を設けました。解説：異なる部門間の会議はinterdepartmentalです。
問8 正答：interplanetary。和訳：その物語は地球から火星への惑星間旅行についてです。解説：惑星から別の惑星へはinterplanetaryです。
問9 正答：inter-school。和訳：2校は合同で学校間の討論大会を開きました。解説：異なる学校間の行事はinter-schoolです。
問10 正答：international。和訳：生徒たちは多くの国から参加者が集まる国際会議に出席しました。解説：国境を越えた会議はinternationalです。
問11 正答：interactive。和訳：そのアプリは利用者が各段階に反応できるので双方向型です。解説：双方向にやり取りできるのはinteractiveです。
問12 正答：interconnected。和訳：機器は一つのネットワークで相互接続されています。解説：互いにつながっている状態はinterconnectedです。
問13 正答：interdependent。和訳：2チームは互いに依存しているため相互依存関係にあります。解説：互いに頼り合う状態はinterdependentです。
問14 正答：intersection。和訳：2本の道路が交わる交差点を左折してください。解説：道路が交わる場所はintersectionです。
問15 正答：intermission。和訳：劇の2幕の間には休憩がありました。解説：幕間の休憩はintermissionです。
問16〜30
問16 正答：transport。和訳：会社はトラックで箱を輸送します。解説：場所から場所へ運ぶのはtransportです。
問17 正答：transfer。和訳：彼女は次学期に別の学校へ転校します。解説：所属先を移すのはtransferです。
問18 正答：translate。和訳：この段落を日本語に訳してください。解説：言語を置き換えるのはtranslateです。
問19 正答：transform。和訳：改修は古い建物を図書館へと変えます。解説：形・性質を大きく変えるのはtransformです。
問20 正答：transmit。和訳：その機器は信号を無線で送信します。解説：信号などを送るのはtransmitです。
問21 正答：transatlantic。和訳：彼らはロンドンからニューヨークへ大西洋横断飛行をしました。解説：大西洋を横断するのはtransatlanticです。
問22 正答：transcontinental。和訳：その列車は一つの大陸の東海岸から西海岸まで横断しました。解説：大陸を横断するのはtranscontinentalです。
問23 正答：transnational。和訳：その組織は国境を越える問題に取り組んでいます。解説：国境をまたぐ課題はtransnationalです。
問24 正答：transpacific。和訳：日本からカリフォルニアまで太平洋横断便を予約しました。解説：太平洋を横断するのはtranspacificです。
問25 正答：transplant。和訳：庭師は若木を大きな鉢へ植え替えます。解説：植物を別の場所へ植え替えるのはtransplantです。
問26 正答：transcribe。和訳：そのスピーチを同じ言語の文字に書き起こしてください。解説：話された内容を書き起こすのはtranscribeです。
問27 正答：transition。和訳：会社は紙の記録から電子ファイルへ移行しています。解説：状態・方式の移行はtransitionです。
問28 正答：transparent。和訳：そのボトルは透明なので向こう側が見えます。解説：光を通して向こうが見えるのはtransparentです。
問29 正答：transboundary。和訳：研究者は国境を越えて流れる河川を調査しました。解説：境界線を越えることをtransboundaryといいます。
問30 正答：transfusion。和訳：患者は病院で輸血を受けました。解説：輸血はblood transfusionです。
4つの応用英作文
①『国際会議』→ an international conference。②『都市間の交通』→ intercity transport。③『日本語へ翻訳する』→ translate into Japanese。④『古い部屋を教室へ変える』→ transform the old room into a classroom。接頭辞に頼りすぎず、前置詞や目的語と合わせて覚えます。
5日間の復習
1〜2日目はinter-の15問、3〜4日目はtrans-の15問、5日目に全30問を混合で解き直します。知らない語でも『何と何の間か』『何を越えて移すのか』を確かめて推測してください。
FAQ
Q. internationalとtransnationalは同じ？
国境に関わる点では近いですが、internationalは国家間・国際的、transnationalは国境を越えて複数国にまたがる性質を強調することが多い語です。
Q. translateとtransportの違いは？
translateは言語を訳す、transportは人や物を輸送するという意味です。
Q. inter-とtrans-なら必ず意味が推測できる？
大まかな手掛かりになりますが、個々の語が持つ実際の用法を文脈と辞書で確認する必要があります。
関連教材と無料体験
接頭辞の意味の対比はpre-・post-の独自30問、over-・under-の独自30問へ進んでください。
英検・NEW TREASURE・中高一貫校の英文理解を個別に深める方は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご利用ください。教材編集：慶英会。