慶英会 トップへ

NEW TREASURE Stage3 600〜800語Read|ロボット大会のセンサー記録はなぜ一致しない?独自25問【全訳・全解説】

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

結論|Stage3の初見長文で事実と推論を区別する

ロボット大会で測定が食い違ったとき、数値だけで優勝を決めてよいでしょうか。架空の学校大会を題材に、センサーの設定・測定条件・審判の決定・再実験を読み解くStage3向け独自長文です。

中高一貫校の中3向け、約681語の独自Readです。Z会のNEW TREASURE Third Edition Stage3公式資料にあるReadの語数目安(約600〜800語)を参考に、慶英会が教科書とは別の英文を制作しました。学校の既習事項を優先してください。

独自英文・Paragraph 1

At East Valley School, the technology club built small robots for a challenge in which each machine had to move a wooden block from one side of a table to the other. The robots did not compete against each other directly. Instead, the judges measured how long each robot took to complete the task. A shorter time meant a better result, but a time could be accepted only if the block reached the marked finish area without falling off the table. Before the first round, the judges explained the procedure and asked every team to use the same battery type. The Blue team had tested its robot several times during the previous week, while the Green team had changed its wheels only the night before. Both teams believed that their machines would perform well.

内容理解・英文解釈 1〜5

  1. 競技の目的は?
  2. 審判が測ったものは?
  3. 短時間なら常に有効か。
  4. 全チームで統一した部品は?
  5. 緑班が車輪を交換したのはいつか。

全解答と英語の本文根拠 1〜5

  1. 木のブロックを机の指定地点まで運ぶこと。。根拠:move a wooden block … finish area
  2. 作業完了までの時間。。根拠:how long each robot took
  3. いいえ。ブロックを落とさずゴール区域に届ける条件がある。。根拠:accepted only if
  4. 電池の種類。。根拠:same battery type
  5. 大会前夜。。根拠:only the night before

独自英文・Paragraph 2

During the first trial, Blue completed the task in twelve seconds according to the digital timer. Green’s timer showed eleven seconds. Some students immediately celebrated Green’s apparent victory, but a judge noticed that the wooden block had stopped just outside the finish area. Under the announced rules, Green’s attempt could not count. The judge recorded it as invalid rather than assigning a time of eleven seconds. Green’s captain argued that the difference was too small to matter. The judge replied that the rule had been explained before either team started and that changing it after a trial would be unfair. Blue’s twelve-second attempt remained the only valid result from that round. The team members were asked to wait for the next trial instead of treating the first result as the final ranking.

内容理解・英文解釈 6〜10

  1. 青の最初の測定値は?
  2. 緑の表示時間は?
  3. 緑の試行が無効になった理由は?
  4. 審判が記録した緑の状態は?
  5. 結果後の規則変更が不公平な理由は?

全解答と英語の本文根拠 6〜10

  1. 12秒。。根拠:twelve seconds
  2. 11秒。。根拠:eleven seconds
  3. ブロックがゴール区域の外に止まったから。。根拠:outside the finish area
  4. 無効試行。。根拠:recorded it as invalid
  5. 開始前に全員へ同じ規則を告知済みだから。。根拠:explained before either team started

独自英文・Paragraph 3

In the second round, Green completed a valid run in thirteen seconds. Blue’s robot reached the finish area, but its recorded time was fourteen seconds. When the teachers checked the video, they noticed that the timer displayed fourteen seconds even though the robot appeared to have stopped moving earlier. A student suggested that the sensor might have responded slowly because its cable had become loose. Another student was certain that the machine itself had slowed down. The teachers refused to choose either explanation without checking the equipment. They examined the sensor connection and found that the cable was not firmly attached. However, discovering a loose cable did not prove that it had caused the entire difference. They repeated a short test with the cable fixed, using the same block and starting position.

内容理解・英文解釈 11〜15

  1. 緑の2回目の有効記録は?
  2. 青の2回目の表示時間は?
  3. 測定の疑問を生んだ証拠は?
  4. 実際に見つかった機器の問題は?
  5. 同じ条件で再テストしたものを2つ挙げよ。

全解答と英語の本文根拠 11〜15

  1. 13秒。。根拠:valid run in thirteen seconds
  2. 14秒。。根拠:fourteen seconds
  3. 動画ではもっと早く動きを止めたように見えたこと。。根拠:video … stopped moving earlier
  4. センサーケーブルの接続の緩み。。根拠:cable was not firmly attached
  5. ブロックと開始位置。。根拠:same block and starting position

独自英文・Paragraph 4

The short test showed that the sensor sometimes added a delay of about one second, but it did not behave in exactly the same way on every attempt. The judges could not reconstruct Blue’s second-round time precisely enough to use it fairly. After consulting the teams, they decided to repeat that attempt with the connection repaired. Both teams accepted the decision because the same procedure would be offered if a similar problem affected another robot. In the repeat, Blue completed the task in twelve point five seconds, and the block reached the correct area. The judges made it clear that this was a new valid run, not a claim about the exact time of the earlier attempt. Green kept its thirteen-second result. The rankings were determined from accepted valid times, not from guesses about what might have happened.

内容理解・英文解釈 16〜20

  1. センサーの遅延は毎回同じだったか。
  2. 審判が青の2回目をそのまま採用しなかった理由は?
  3. 再試行を公平とした理由は?
  4. 青の再試行の有効時間は?
  5. ランキングに採用されたのは推測値か有効記録か。

全解答と英語の本文根拠 16〜20

  1. いいえ。。根拠:not … exactly the same way
  2. 正確な時間を公平に復元できなかったため。。根拠:could not reconstruct … precisely enough
  3. 他班でも同種の問題なら同じ手続きを行うから。。根拠:same procedure … another robot
  4. 12.5秒。。根拠:twelve point five seconds
  5. 有効記録。。根拠:accepted valid times

独自英文・Paragraph 5

After the competition, the technology teacher asked the students to write a report explaining the difference between observing a value and interpreting it. The display of eleven seconds had been a real observation, but it had not been a valid competition result because the block was outside the finish area. The loose cable was another real observation, but its exact effect on the earlier time remained uncertain. The students wrote a table listing the original readings, the reasons some runs had been rejected, and the final accepted times. They concluded that Blue had won the challenge because its best valid time was shorter than Green’s. They also recommended checking sensor cables before future trials. Their teacher praised the report not simply because it named a winner, but because anyone reading it could understand how the decision had been made and which questions were still unanswered.

内容理解・英文解釈 21〜25

  1. 11秒という表示自体は事実だったか。
  2. ケーブルの緩みの正確な影響は解明されたか。
  3. 報告の表に含めたものを2つ挙げよ。
  4. 優勝したチームは?
  5. 次回に向けた改善策は?

全解答と英語の本文根拠 21〜25

  1. 事実だったが、有効競技記録ではなかった。。根拠:real observation, but … not … valid
  2. 完全には解明されなかった。。根拠:exact effect … remained uncertain
  3. 最初の表示値・無効理由・採用記録から2つ。。根拠:original readings / reasons rejected / accepted times
  4. 青チーム。。根拠:Blue had won
  5. 試行前のセンサーケーブル確認。。根拠:checking sensor cables before future trials

全文和訳|5段落対照

第1段落

イーストバレー校の技術部は、木のブロックを机の一方から反対側へ動かすロボット課題に取り組んだ。ロボット同士が直接競争するのではなく、審判が作業完了までの時間を測った。速いほど好成績だが、ブロックを落とさず指定のゴール区域へ運ぶことが有効記録の条件だった。最初の試行前に審判は手順を説明し、全班に同型の電池を使うよう求めた。青班は前週に数回試し、緑班は前夜に車輪を交換した。両班は良い結果を期待した。

第2段落

最初の試行で青のタイマーは12秒、緑は11秒を示した。緑の勝利を祝う生徒もいたが、審判は緑のブロックがゴール区域のすぐ外に止まったことに気づいた。事前規則ではこの試行は無効で、11秒として記録されなかった。緑の主将は差が小さいと主張したが、審判は開始前に説明済みの規則を結果後に変えるのは不公平と答えた。このラウンドの有効記録は青の12秒のみだった。ただし最終順位ではなく、次の試行を待つよう求められた。

第3段落

2回目では緑は13秒の有効記録を出し、青はゴールまで運んだものの14秒と表示された。動画ではロボットがもっと早く停止したように見えた。生徒はセンサーの接続ケーブルの緩みで反応が遅れた可能性を挙げ、別の生徒は機械自体が遅かったと断定した。教師は機器確認なしにいずれも採用せず、実際にケーブルの接続が緩いと発見した。ただし緩みが表示差の全原因だったとは証明できなかった。同じブロックと開始位置でケーブルを固定した短い試験を繰り返した。

第4段落

短い試験ではセンサーがときどき約1秒の遅延を加えることが分かったが、毎回同じ動きではなかった。審判は青の2回目の正確な時間を公平に再現できなかった。両班と相談し、接続修理後にその試行をやり直すことにした。同様の問題なら他班にも同じ手続きを提供するため、両班は同意した。再試行で青は12.5秒の有効記録を出し、ブロックも正しくゴールした。これは以前の試行の推定値ではなく、新しい有効記録だと明示した。緑は13秒を保持し、順位は未確認の推測ではなく採用された有効記録に基づいて決まった。

第5段落

大会後、教師は観測値とその解釈の違いを説明する報告を求めた。11秒という表示は実際の観測だったが、ブロックがゴール外だったため有効な競技結果ではなかった。緩んだケーブルも観測事実だったが、過去の時間へ与えた正確な影響は不明だった。生徒は最初の表示、無効理由、採用した時間を表に整理した。最良の有効記録が緑より短かったため、青が優勝したと結論した。また今後は試行前にケーブルを確認するよう提案した。教師は優勝者を示すだけでなく、判断過程と未解決の問いを読者が理解できることを評価した。

読解・記述を得点につなげる復習

初回は語句を一語ずつ訳さず、主語と動詞、時制の基準点、逆接・条件節を先に特定します。25問の正答の根拠を本文から抜き出し、全訳で確認してください。翌日はParagraphごとに英語1〜2文でまとめ、3日後に答案を隠して再度解きます。文脈にない事実を推測だけで補わないことが重要です。

よくある質問

公式のNEW TREASURE Read本文ですか?

いいえ。出版社の本文・公式問題と区別した慶英会独自の創作英文です。作品に登場する学校・団体・競技・町は架空の学習用設定です。

25問全部を一度に解く必要がありますか?

段落ごとの5問ずつに分けて構いません。学校の既習範囲や読解速度に合わせてください。

関連するStage3教材・無料体験

Stage3独自600〜800語長文2題、文法・Stage別学習ガイドで初見問題を続けられます。学校の定期テスト・Readの個別学習相談は慶英会の最大1か月完全無料体験をご確認ください。条件は申込ページ参照。

出典・制作方針

参考:Z会公式『NEW TREASURE Third Edition Stage3』。独自英文・全解答・全訳・本文根拠は慶英会が新規作成し、教科書の文章や解答を転載していません。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ