名古屋市立向陽高校(名古屋市昭和区)の国際科学科で、実験を理解しているのに英語のレポートや発表が苦手なら、実験の意味を「問い→方法→観測結果→解釈→限界」に分けて一文ずつ英語化します。難しい専門用語を先に覚えるより、測定条件と根拠を取り違えないことが重要です。
2026年度に確認できた学校公式情報
国立研究開発法人科学技術振興機構(JST)の2025年12月の学校紹介によれば、向陽高校は国際科学科の理数探究を普通科の探究にも広げ、1年次に研究・探究の基礎と個人探究を行う教育を紹介しています。名古屋市の令和8年度SSH報告会案内は、国際科学科の科学英語と普通科の探究を区別して説明しています。国際科学科の実際の授業・評価条件は在籍年度の学校資料を優先してください。本文の実験データや数値はすべて練習のための架空例です。
一次情報:JST公式・名古屋市立向陽高校SSHの取組 / 向陽高校公式・令和8年度SSH成果報告会案内(2026年11月19日参照)。学校の指定教材・授業評価・進路制度の細部は当該年度の配布資料と学校公式発表を優先してください。学校公認・提携ではありません。
学校英語が難しいと感じるときに、先に直す五つ
- 和文レポートでは理解しているのに英語で主語が抜ける:We measured / The results show のように主語と動詞を先に確定する。
- 測定値から因果関係を断言する:2群比較だけでは他の要因を排除できない。
- グラフを数字だけで説明する:比較対象・単位・測定条件を一緒に述べる。
- 発表スライドに長文を載せる:1枚につき主張を一つに限定し、口頭で根拠を補う。
- 学校の研究発表と大学受験英語を一つの勉強法で済ませる:研究英語と入試長文は形式別に練習する。
自宅で進める7日間の計画
- 1日目:実験を日本語で『比較した二つの条件』を含む1文にする。
- 2日目:測定方法に関する英語3文を作り、時制を過去にそろえる。
- 3日目:表・グラフの客観的事実を2文で書く。
- 4日目:結果から言えないことをlimitationsとして1文示す。
- 5日目:60秒の英語発表を録音し、問い→結果→注意点の順番を確認する。
- 6〜7日目:学校の実際の学習範囲と照合し、返却答案の誤文を3文書き直す。
独自英作文12問|全問の英文解答・和訳・解説
答案を書いてから各問の解答を開き、文法・英語表現だけでなく根拠が適切か確認してください。学校の過去問題、実際の実験記録、商品資料を転載したものではありません。
第1問:次の日本語を英語にしてください。「「私たちは光が植物の成長に影響するかを調べた」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:We investigated whether light affects plant growth.
和訳:私たちは光が植物の成長に影響するか調査した。
根拠・誤答注意:whether節は『〜かどうか』を示す。
第2問:次の日本語を英語にしてください。「「異なる光の条件で二つのグループを育てた」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:We grew two groups of plants under different lighting conditions.
和訳:私たちは異なる照明条件の下で二群の植物を育てた。
根拠・誤答注意:grewはgrowの過去形。under … conditions は条件を表す。
第3問:次の日本語を英語にしてください。「「どちらにも同じ量の水を与えた」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:We gave both groups the same amount of water.
和訳:私たちは両群に同量の水を与えた。
根拠・誤答注意:the same amount ofは不可算名詞waterの量。
第4問:次の日本語を英語にしてください。「「高さは平均3センチ増えた」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:The height increased by three centimeters on average.
和訳:高さは平均3センチ増加した。
根拠・誤答注意:increase byは増加幅。数値は架空例で学校の実測ではない。
第5問:次の日本語を英語にしてください。「「私たちは実験を3回繰り返した」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:We repeated the experiment three times.
和訳:私たちは実験を3回繰り返した。
根拠・誤答注意:回数はthree times、three timeではない。
第6問:次の日本語を英語にしてください。「「10分ごとに温度を記録した」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:We recorded the temperature every ten minutes.
和訳:私たちは10分おきに温度を記録した。
根拠・誤答注意:every ten minutesは10分ごと。
第7問:次の日本語を英語にしてください。「「グラフは2群の差を示している」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:The graph shows a difference between the two groups.
和訳:グラフは二群間の差を示している。
根拠・誤答注意:between the two groupsで比較対象を示す。
第8問:次の日本語を英語にしてください。「「光が唯一の原因だったとは結論づけられない」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:We cannot conclude that light was the only cause.
和訳:光だけが原因だったと結論づけることはできない。
根拠・誤答注意:cannot concludeは証拠不足を示す控えめな書き方。
第9問:次の日本語を英語にしてください。「「温度など他の要因も結果に影響したかもしれない」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:Other factors, such as temperature, may have affected the results.
和訳:温度など別の要因が結果に影響した可能性がある。
根拠・誤答注意:may have+過去分詞で過去の可能性。
第10問:次の日本語を英語にしてください。「「この結果は仮説を裏付けるが証明はしない」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:These findings support our hypothesis but do not prove it.
和訳:この結果は仮説を支持するが証明するものではない。
根拠・誤答注意:supportとproveの強さの違いに注意。
第11問:次の日本語を英語にしてください。「「より大きな標本が必要である」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:A larger sample is needed.
和訳:より大きな標本が必要だ。
根拠・誤答注意:受動態is neededは必要性の客観的表現。
第12問:次の日本語を英語にしてください。「「ご質問があれば説明します」」
模範解答・日本語訳・解説
英文:I would be happy to answer any questions.
和訳:ご質問があれば喜んでお答えします。
根拠・誤答注意:発表の質疑応答で丁寧に使える表現。
学習後の自己診断・次の手順
12問のうち、時制・主語述語・依頼表現・根拠の不足で誤答した問題を分類し、翌日に同じ日本語から英文を作り直してください。失点が4問以上で同じ原因に偏る場合は、その原因に絞って3日間復習した後に再テストします。学校の学年別教材・提出指示や実際の試験範囲は必ず優先し、大学受験英語・英検の問題形式と混同しないでください。
学校情報・無料の学習相談
学校別総合ガイド・教育方針/慶英会の現行料金・最大1か月完全無料体験の条件。学年・現在の教材・つまずいた問題が分かれば、学校英語・個別指導の学習相談で具体的な復習方法をご相談いただけます。
よくある質問
この12問は学校の定期テストの予想問題ですか?
いいえ。学校の未公開範囲・実施予定を予測したものではなく、学校の特色と関連する一般英語の独自演習です。
これだけで成績は上がりますか?
練習結果だけでは評価できません。返却された学校答案を用いて間違えた原因を確かめ、学年・教科書・授業に合わせて復習を調整してください。
一次資料確認日:2026年11月19日。例文は慶英会の独自作成、学校とは公認・提携関係にありません。

