「水戸英宏中学校の国際交流では中2はどんな英語を話す?」「英検は合格しているのに、日本文化を英語で紹介できない」と考える家庭へ。学校は2026年11月10日、ベトナム・ハノイの学校ESESとオンライン国際交流を行ったと報告しています。対象は相手校のGrade 8(日本の中学2年相当)と水戸英宏中学校の2年生で、互いの文化を英語で説明しました。
学校公式「世界とつながる学び!ベトナム・ハノイの学校とオンライン国際交流を実施しました!」(2026年11月10日)を基準にしています。学校行事の確認日:2026年11月18日。以下の英語教材は慶英会の創作で、実際の発表原稿や児童・生徒の言葉の転載ではありません。
交流相手はベトナム・ハノイのESES校8年生
学校公式記事によると、ハノイにある小中高一貫校ESESの8年生と水戸英宏中の2年生がオンラインで交流しました。相手校は「Traditional Customs(伝統的な習慣)」というテーマで、フエの王宮写真などを使って文化や暮らしを英語で説明しています。学校は、写真を見たり相手の説明を聞いたりして互いに学んだ様子を伝えています。
一方、水戸英宏中の生徒は「Our Favorite Japanese Foods」を題材に、肉じゃが・たこ焼きについて英語で発表しました。これは食べ物の名称を英訳するだけでなく、何からできているか・どのような時に食べるか・どんなところを紹介したいかを、外国の同年代にも分かる表現で伝える学習に結びつきます。学校が示す個々の生徒の英語レベルや授業内成績を、この記事から推測しません。
肉じゃが・たこ焼きを英語で説明するには
「Takoyaki is a Japanese food. It is often round, and it usually contains pieces of octopus.」のように、最初は短い二文で内容を伝えることができます。「Nikujaga is a Japanese dish made with meat, potatoes, and vegetables.」も一般的な説明例です。ただし家庭・地域で料理法や具材が異なり得るので、特定の材料が全ての料理に必ず入ると断定する必要はありません。
英語が苦手な中1・中2は、難しい表現より料理名→材料→自分が紹介したい理由の順に話す練習が適しています。話せた表現を翌日に見ずに書くと、単語の綴り・be動詞・複数形の確認にも役立ちます。実際に学校から発表課題が出ている場合、その指示・採点基準を優先してください。
オンライン交流は「英検」とも「旅行」とも別
オンラインで海外の同年代と話した事実から、全生徒が英語に苦労しない、全員が英検で一定の級に達したという結論は出ません。また、この交流はオンラインであり、参加した生徒全員がベトナムへ旅行したという意味でもありません。2026年度中2の海外修学旅行は別の記事で扱います。
英検や学校の試験では、文法の正確さ・初見の文章を読む力・短い理由の説明も求められます。学校の英会話活動を生かしつつ、聞いて分かる→簡単に説明できる→手本を見ずに書けるの三段階で得意・苦手を切り分けましょう。
オリジナル英語読解・発表ミニ教材4問
創作英文:Maya talked with students from another country online. She showed a picture of a Japanese meal and explained two ingredients. Her partner asked, “Why do people eat this dish?” Maya said, “My family enjoys it because we can share it.” After the meeting, she wrote a short note about what she had learned.
問1:Did Maya meet the students in person? 問2:How many ingredients did she explain? 問3:Why does Maya’s family enjoy the dish? 問4:「家族は一緒にこの料理を食べることが好きです」を英語で。
全文和訳・模範解答・誤答理由
全文和訳:「マヤは他の国の生徒とオンラインで話しました。日本の料理の写真を示し、材料を二つ説明しました。相手が『なぜ人々はこの料理を食べるの?』と尋ねると、マヤは『一緒に分けて食べられるので、家族はこの料理を楽しんでいます』と答えました。会議の後、学んだことについて短いメモを書きました。」 問1:No, she met them online.(直接会ったのではありません) 問2:Two.(二つ) 問3:Because they can share it.(分け合って食べられるから) 問4:My family likes eating this dish together.(家族は一緒にこの料理を食べるのが好きです)。問1で「会った」と言っても、in personは直接対面を意味します。問4はMy family enjoys eating this dish together.等も可能です。
英語が苦手な家庭の復習順と関連記事
1日目に学校の発表や授業で使った表現を3つ集め、翌日は理由をbecauseで一つ添えます。3日目に英語の質問一つに答え、4日目に手本なしで短文を再現してください。その後、英語の定期テストでよく間違える動詞の形・冠詞・語順を学校教材で確かめます。この方法は学校の正式な課題でも入試方式の出題予想でもありません。
中1・中2の学校英語・WT・学期末テストは水戸英宏中英語総合ガイド、学校生活・進路は学校生活ガイドへ。必要な場合に限り慶英会の最大1か月完全無料体験・オンライン個別指導で学習上の相談ができます。体験の条件を確認してください。学校との公認・提携関係はありません。
