結論（2026年11月12日現在）：香蘭女学校の英国語学研修は中等科2年〜高等科1年、カナダ短期語学研修は高等科1〜2年が学校公式の対象です。英国ではビショップス・ストートフォード・カレッジの寮に滞在し、少人数の英語授業や現地交流を行います。カナダ短期研修ではプリンスエドワード島でホームステイし、プリンスエドワード島大学（UPEI）で約2週間学びます。いずれも希望者向けプログラムとして紹介されており、全員必須の修学旅行ではありません。
英国・カナダ研修と「留学後の復学」は別の判断
学校公式は、学校が実施する留学プログラムでは原則として元の学年へ、外部のプログラムでは一つ下の学年へ復学すると説明しています。保護者の海外転勤で一度転出した生徒が再び戻る場合も、編入試験や高等科2年7月までという別条件があります。学年・プログラム・履修範囲を学校へ確認し、帰国後の英語の不足を対策してください。
学校の実教材を使った英語の復習・英検準備については、慶英会の最大1か月無料体験・学習相談で確認できます。進学や留学の学校判断とは別の学習支援です。
公式確認できる事実と、独自の学習提案の区別
学校が公表した制度・対象学年・日程を優先し、実際の参加費用・内申基準・教材・実施形態など確認できていない点は断定しません。以下の練習問題は学校公式問題ではなく慶英会が作成したものです。
英国とカナダは学年・滞在方法・授業内容が違う
| 比較 | 英国語学研修 | カナダ短期語学研修 |
|---|---|---|
| 対象 | 中等科2年〜高等科1年 | 高等科1〜2年 |
| 滞在 | 英国のボーディングスクール寮 | プリンスエドワード島のホームステイ |
| 主な学習先 | ビショップス・ストートフォード・カレッジ | プリンスエドワード島大学（UPEI） |
| 学び方 | 少人数・Speaking活動・Active Learning | 英語授業と午後のアクティビティ、文化やライフデザインの発表 |
| 期間 | 学校の最新募集案内で確認 | 約2週間（学校公式の説明） |
| 参加の考え方 | 希望者対象 | 希望者対象 |
香蘭公式の『英語教育と国際理解』は、英国での寮生活とカナダでのホームステイを区別しています。海外研修・留学には中期・長期や高校3年向けの別プログラムもあるため、単に『カナダ留学』と呼んで期間や出願要件を一律に扱わないでください。
研修費用・募集人数・選考方法・必要英語資格・最新の日程は、対象年度の募集案内で確かめる必要があります。2022年度など古い資料の費用を2027年度の確定額と見なすことは避けます。
英国語学研修では英語での発言と寮生活が中心
英国語学研修はハートフォードシャー州のビショップス・ストートフォード・カレッジで、少人数のアクティブ・ラーニング型英語授業を受けます。寮生活をしながら現地の生徒や他国からの留学生とも交流し、活動や遠足を通じて異文化を学ぶと学校は説明します。
中1・中2の段階では、難しい表現を暗記するよりも、質問を聞き返す、食事や集合時間の確認をする、相手の話に短い追加質問をするという会話を練習すると実用的です。これは学校の公式選抜要件ではなく、慶英会が提案する事前の技能準備です。
カナダ短期研修は約2週間、大学で英語と発表を経験
カナダ短期研修は、高等科1〜2年を対象にプリンスエドワード島のホームステイとUPEIでの授業を組み合わせ、午後の活動などを通じて文化の多様性・将来・ライフデザインについて考え、英語で発表することを目標としています。
香蘭にはカナダ中期留学・長期留学や、進路決定済み高校3年生向け短期プログラムなども別に存在します。中等科2年生がカナダ短期研修の対象だと誤解せず、実際の対象学年に対応する説明を読み分けます。
参加を考える中1・中2の4週間準備
- 1週目：What do you like about Japan? などの質問に、理由を1つ付けた2文で答える。答えを暗唱し、相手の質問が少し変わっても言い直す。
- 2週目：寮・ホームステイで使う聞き返しや確認表現を学ぶ。Could you repeat that, please? / What time do we meet? などを状況に合わせて練習する。
- 3週目：日本と滞在先の文化の違いを、事実と感想に分けて説明する。『どちらが優れている』と一方的に決め付けない。
- 4週目：90秒以内のスピーチと3問の質疑応答を録音。原稿の主語・時制・代名詞を見直し、学校の授業・英検で扱う既習文法と接続する。
寮・ホームステイと文化比較の独自英語8問（全和訳・解説）
各問は先に自力で答えを作り、正答例・日本語訳・解説・誤答の注意点と照合してください。別解が成立する場合があります。学校の試験問題や教材の転載ではありません。
第1問｜『集合時間は何時ですか』を英語に。
正答・模範回答：What time do we meet?
日本語訳：何時に集合しますか。
解説：What time＋do＋主語＋動詞原形で時刻を聞く。
間違いやすい点：What time we meet? とdoを忘れない。
第2問｜『もう一度ゆっくり言っていただけますか』を英語に。
正答・模範回答：Could you say that again slowly, please?
日本語訳：もう一度ゆっくり言っていただけますか。
解説：Could you＋原形で丁寧な依頼。
間違いやすい点：Could you sayingでは原形にならない。
第3問｜『私はイギリスの文化についてもっと学びたいです』を英語に。
正答・模範回答：I want to learn more about British culture.
日本語訳：英国の文化についてもっと学びたいです。
解説：want to＋原形、learn about＋題材。
間違いやすい点：want learning としない。
第4問｜『今日は食事について質問があります』を英語に。
正答・模範回答：I have a question about the meal today.
日本語訳：今日は食事について質問があります。
解説：have a question about＋名詞。
間違いやすい点：I am a question にしない。
第5問｜『私は日本の学校生活とカナダの学校生活を比較しました』を英語に。
正答・模範回答：I compared school life in Japan with school life in Canada.
日本語訳：日本とカナダの学校生活を比較しました。
解説：compared A with Bの形と過去形を確認。
間違いやすい点：compared to…の用法もあるが、ここではwithで明確に比較する。
第6問｜『私はその経験から多くを学びました』を英語に。
正答・模範回答：I learned a lot from that experience.
日本語訳：私はその経験から多くを学びました。
解説：learn fromで経験から学ぶ。過去形learned。
間違いやすい点：learned ofは『存在を知る』など別意味にもなる。
第7問｜『英語を話すのは緊張しますが、挑戦したいです』を英語に。
正答・模範回答：I feel nervous about speaking English, but I want to try.
日本語訳：英語を話すことに緊張しますが、挑戦したいです。
解説：feel nervous about＋動名詞。butで対比。
間違いやすい点：nervous to speakingとしない。
第8問｜What is one difference between school life in Japan and Canada? に英語で回答する。
正答・模範回答：One difference is that some school activities are organized differently.
日本語訳：違いの一つは、一部の学校活動の運営方法が異なることです。
解説：無根拠に全学校が同じと決め付けず、限定した一般的な例として答える。
間違いやすい点：Canada schools are all…などの一般化を避ける。
解答した後は翌日と1週間後に、答えを隠して同じ形式の別の文も作ってください。会話の準備では全文の暗記だけでなく、相手に理由を聞かれた際に言い直せるかを確認します。
研修・留学のよくある疑問
Q. 香蘭の英国語学研修は中1から参加できますか？
学校公式の対象学年は中等科2年〜高等科1年です。
Q. 英国語学研修はホームステイですか？
公式には現地ボーディングスクールの寮生活と説明されています。
Q. カナダ短期語学研修は中2でも参加できますか？
公式に示される対象は高等科1〜2年です。
Q. 参加すれば英検2級や大学推薦が保証されますか？
そのような保証は公式資料にはありません。英語学習・海外体験・校内推薦制度は別に考えます。
Q. 費用は全員同じですか？
現在の公式HTMLから2027年度の参加費や支援額を確定できません。年度の募集案内と費用明細を確認してください。
保護者・生徒の次の一手
- 学校公式の最新年度の資料と本人の学年・進路条件を照合する。
- 学校配布の教材・課題・返却答案など、実際に苦手な箇所を確認する。
- この記事の独自問題を解き、誤答の型を『語順・時制・語彙・伝える内容』に分ける。
- 校内の授業・質問機会・補習を優先し、必要な課題だけを家庭学習・個別指導で補強する。
学校別の関連記事
香蘭女学校・中等科の英語対策完全ガイドで、学年別の英語・学校生活を確認する。
香蘭女学校の学校生活・進路・国際教育総合案内で、学年別の英語・学校生活を確認する。
香蘭女学校から立教大学推薦を目指す中1・中2の英語で、学年別の英語・学校生活を確認する。
慶英会のオンライン個別指導・最大1か月無料体験
中高一貫校の学校教材、授業の進度、定期テスト、英検の弱点を確認し、生徒に必要な範囲を個別に指導します。学校との提携・公認・公式教材の提供を意味しません。学校名だけで採用教材や受験条件を決め付けず、実際の学習資料を確認したうえでご案内します。
最大1か月完全無料体験の現在の条件・相談窓口をご参照ください。
参考にした主な公式情報
公開・確認日：2026年11月12日。学校公式情報と慶英会独自の教育上の解説・英語問題を分離。募集要項・研修実施・費用・対象条件は将来変更される可能性があるため、実際の申込み時には最新の公式発表に従ってください。