結論:建国中学校と建国高等学校は同じ学園の一貫教育を展開しています。ただし、2027年度について「建国中学校の在校生なら無条件に高校へ進める」「希望する高校コースへ全員が移れる」とまでは学校公式の一般公開情報から断定できません。内部進学の要件・学力基準・出欠・コース希望の扱いは、必ず在校生向けの最新進路説明と学校への確認が必要です。
建国高校が公開する2027年度の高校一般募集では、普通科80人を特別進学コース30人、総合コース50人として案内しています。総合には韓国文化専攻・英米文化専攻・日本文化専攻の表記があります。これは一般募集要項の人数であって、附属中からの内部進学枠・内進基準の数ではありません。特に日本文化専攻には対象となる日本語支援の条件が示されているため、すべての在校生が同じ条件で選択できるとは解釈しないでください。
建国中学校から建国高校へ|内部進学と一般募集を分けて確認
中学校は英語・韓国語・日本語のトリリンガル教育を掲げ、中学3年修了時に英検準2級・韓国語能力試験3級を目標とする指導を学校公式で案内しています。英語は週6〜7時間の授業、毎日のモーニングテスト、習熟度別授業を紹介しています。これらは学習方針・到達目標であり、英検準2級の取得が内部進学の必須条件だという証拠ではありません。
一方、高校の2027年一般募集要項に記載されたコース体系は将来の学びを検討する参考になります。中2・中3の面談では、①内部進学資格、②学年ごとの成績と出席の判断方法、③特別進学・総合の進路選択の時期、④英検・韓国語資格の評価、⑤変更できるコースの範囲を学校に確認しましょう。
2027年度の高校コース情報を読み違えない
特別進学コースと総合コースの違い
学校の2027年度高校一般募集要項には特別進学30人、総合50人と記載されています。総合コースは韓国文化・英米文化・日本文化の専攻を案内していますが、この募集人数を中学在校生の内部進学人数・実際の在籍構成へそのまま転用できません。実際に選べるコースと専攻、推薦条件は中学校在校生用の進路資料で確認する必要があります。
英語・韓国語・日本語の学びは将来の進路へどうつながる?
言語学習では、学校の小テスト対策と、英語で理由を説明する発信力を別々に伸ばすことが重要です。高校の国際系の学びを視野に入れるなら、単語を覚えるだけでなく「なぜその分野を学びたいのか」を短く説明する英作文に取り組みます。進路をまだ決めていない中1・中2も、週単位の復習で基礎文法を固めておくと選択肢を確保しやすくなります。これは慶英会の一般的な学習提案であり、学校によるコース選抜方法の説明ではありません。
保護者が学校へ確認するための5つの質問
- 建国中学校から建国高校へ進む場合、高校の一般入試受験は必要ですか。内部進学希望者への別手続はありますか。
- 評定・欠席・資格試験など進学基準はいつ示され、どの学年の実績が評価されますか。
- 特別進学コース/総合コースの選択はいつ行い、希望と成績が一致しない場合の扱いはどうなりますか。
- 英検や韓国語能力試験の結果は進学要件、コース判定、奨学金のどこで使われますか。
- 入学後のコース変更と、海外研修・国際交流の参加条件はどう定められますか。
無料学習|内部進学の説明を読み解く英語20問と全解答
以下は学校の公表コース情報を理解するための慶英会独自英語教材です。学校の選抜試験、英検公式過去問、韓国語能力試験の転載ではありません。問1〜10は語句と英作文、11〜15は英文法、16〜20は創作読解です。
読解文:自分の学びを考える2人(創作)
Min wants to study languages because he wants to communicate with people from different countries. Hana enjoys science and also likes English. They are interested in different courses, but they have not decided on a course yet. Their teacher says, “Check the latest information from the school. Ask questions about the lessons and requirements before you choose.” They make a list of questions and talk with their families.
全文和訳:ミンはさまざまな国の人とコミュニケーションを取りたいので言語を学びたいと思っています。ハナは理科が好きで、英語も好きです。2人は異なるコースに関心がありますが、まだコースを決めていません。先生は「学校の最新情報を確認してください。選ぶ前に授業内容と条件について質問してください」と言います。2人は質問リストを作り、家族と話します。
問題20問
- The school offers more than one course. を和訳する。
- I want to compare the courses. を和訳する。
- What is the difference between the two courses? を訳す。
- What are the requirements? を訳す。
- I need to confirm the latest rules. を訳す。
- What does international exchange mean? を訳す。
- 「私は英語と韓国語を勉強しています」を英語に。
- 「将来は英語を使って働きたいです」を英語に。
- 「私はまだコースを決めていません」を英語に。
- 「公式の条件を確認する必要があります」を英語に。
- She want to study abroad. を直す。
- He can speaks Korean. を直す。
- They is learning English. を直す。
- I am interesting in history. を直す。
- Does the school offers two courses? を直す。
- 読解:Why does Min want to study languages? 英語で。
- 読解:What does Hana want to study? 英語で。
- 読解:What do they check before choosing? 英語で。
- 読解:Have they decided on a course? 英語で。
- 読解:What did their teacher tell them to do? 英語で。
全20問の模範解答・和訳と理由
- その学校には複数のコースがあります。 解説:more than one=1つより多い。offer は提供する。
- コースを比較したいです。 解説:want to+動詞原形。compare は比較。
- 2つのコースの違いは何ですか。 解説:difference between A and B=AとBの違い。
- 必要な条件は何ですか。 解説:requirements=条件・要件。実際の学校条件を示す文ではない。
- 最新の規則を確認する必要があります。 解説:need to+動詞原形。confirm=確認する。
- international exchange はどういう意味ですか。 解説:international exchange=国際交流。
- I study English and Korean. 解説:二言語を and で並列する。
- I want to use English at work in the future. 解説:want to+動詞、at work=仕事で。
- I have not decided on a course yet. 解説:現在完了の否定 have not+過去分詞 decided、yet=まだ。I haven’t chosen a course yet. も可。
- We need to check the official requirements. 解説:need to check=確認する必要がある。
- She wants to study abroad. 解説:三人称単数現在なので wants。
- He can speak Korean. 解説:can の後は原形 speak。
- They are learning English. 解説:複数の主語 They には are。
- I am interested in history. 解説:人が興味を持つ場合 interested in。
- Does the school offer two courses? 解説:Does の後は動詞の原形 offer。
- Because he wants to communicate with people from different countries. 解説:本文の because 以下が理由。
- Science. 解説:本文の Hana enjoys science が根拠。
- The latest information from the school. 解説:本文は学校からの最新情報を確認する、としている。
- No, they have not. 解説:They have not decided yet が根拠。
- To ask questions about lessons and requirements. 解説:ask questions about ~ に注目。
英語と進路選択を両立する14日間の実行手順
- 1〜3日目:英語の授業で扱った単語・文法を学校指定教材から整理。問1〜6を口頭で和訳。
- 4〜6日目:問7〜10を短文で書く。自分が興味を持つ教科を1つ入れて表現を変える。
- 7日目:文法問11〜15の失点を再テスト。三単現、助動詞の原形を優先。
- 8〜10日目:創作読解問16〜20で、希望・理由・条件を示す英文に線を引く。
- 11〜12日目:学校公式の高校コース概要を読み、実際に確認したい質問を日本語で3つ書く。根拠を勝手に補わない。
- 13〜14日目:英語で「I want to study ~ because …」を2文作り、保護者と現在の学習・進路希望を話す。
建国中学校・高校の公式一次情報
- 建国中学校公式:トリリンガル教育と英検・韓国語の学習目標
- 建国高等学校公式:2027年度高校一般募集とコース
- 建国中学校公式:学校生活・国際交流
- 建国中学校2027年度総合案内
- 中1中2の英語・英検・定期テスト対策
公式情報確認日:2026年11月19日。一般募集と内部進学の区別を重視。学校の公認・提携・公式選抜問題ではありません。
英語の朝テスト・文法・読解・英検の成績に不安があり、学校教材に合わせて整理したい方は、慶英会の学習相談・最大1か月完全無料体験をご確認ください。適用条件は最新の申込案内を優先します。

