刈谷高校のオーストラリア姉妹校交流は、英語が得意な生徒だけの取り組みなのでしょうか。海外の高校生と科学研究を話し合うには、英検の級だけでなく、資料の説明・相手への質問・聞き返しが必要になります。学校公式の2026年の交流報告を確認し、無料の独自英語12問と、オンライン交流前の具体的な練習方法を示します。
結論:愛知県立刈谷高校はオーストラリアのウィンダルーバレー高校と姉妹校提携しており、2026年9月9日の学校報告で、刈谷高校の2年生の探究系と相手校サイエンスコースの生徒がオンラインセッションを行ったことを公表しています。共同調査や来校については当時の計画・予定であり、追加の公式発表がないまま実施済みと断定しません。
学校公式で確認できる2026年の交流内容
- 刈谷高校とオーストラリアのウィンダルーバレー高校は姉妹校です。
- 2026年9月の交流報告は刈谷高校2年生の探究系と相手校サイエンスコースの生徒のオンライン交流を紹介しています。
- 学校は今後の研究ディスカッション、情報共有、共同調査を計画として説明しています。
- 2026年9月付の学校記事は相手校の生徒20人の来校予定にも言及していますが、この記事では実施後の結果を確認したとは記載しません。
出典:刈谷高校公式「ウィンダルーバレー高校とのオンラインセッション」(2026年9月9日)。学校の選抜条件や2027年度の実施内容は未確認です。確認日:2026年11月19日。
英語が苦手な生徒が準備すべき4技能
- 読む:互いの研究要約の結論とデータを区別して把握する。
- 話す:研究の問い、方法、結果をそれぞれ1文で伝える。発音の完璧さより順序が重要。
- 聞く:相手の質問からwhat、why、how、whichを聞き分ける。
- 書く:相手のコメントを受けて次回の研究計画を2〜3文にまとめる。
研究交流での基本会話を例で確認
質問:How did you measure that?(それをどのように測りましたか)
回答:We collected samples at the same time each day.(毎日同じ時刻に試料を採取しました)
聞き返し:Could you say that again, please?(もう一度言っていただけますか)
確認:Do you mean that both groups used the same method?(両グループが同じ方法を使ったという意味ですか)
上記は慶英会が創作した会話であり、学校の公式の交流会話ではありません。
無料の独自読解教材|2つの学校で食品廃棄を比較する
次の英文・調査テーマ・会話はすべて慶英会作成の架空例です。ウィンダルーバレー高校や刈谷高校の実際の研究テーマ、調査結果、発言を再現したものではありません。
Two school teams wanted to study food waste. A Japanese group measured the amount of food left after lunch for five days. An Australian group asked the Japanese students to explain their method. At first, the teams found different numbers, but they discovered that they had counted waste in different ways. Their first comparison was not fair. The students agreed to use the same units and a common method. They also decided to ask why students left food and how the schools might reduce waste.
全文和訳:2つの学校のチームが食品廃棄を研究しようとしました。日本のグループは昼食後に残った食べ物の量を5日間測定しました。オーストラリアのグループは、日本の生徒たちに測定方法を説明するよう求めました。最初、両チームは異なる数値を得ましたが、廃棄物を異なる方法で数えていたことが分かりました。最初の比較は公平ではありませんでした。生徒たちは同じ単位と共通の方法を使うことで合意しました。また、生徒がなぜ食べ物を残すのか、学校がどのように廃棄を減らせるのかを調べることにしました。
独自12問と全解答・和訳・誤答の理由
第1問:What problem did the teams study in the example?
解答:They studied waste from school lunches.
解説:架空の教材では給食の食品廃棄を調査。実際の交流テーマを示すものではない。
第2問:What did the Japanese group measure?
解答:They measured the amount of food waste for five days.
解説:for five days=5日間、amount=量。
第3問:What did the Australian group ask them to explain?
解答:The method they used to measure food waste.
解説:測定方法の説明。method=方法。
第4問:Why was the first comparison unfair?
解答:Because the two schools counted waste in different ways.
解説:計数方法が異なると単純比較ができない。
第5問:Give one way to make the comparison fairer.
解答:Both schools should use the same unit and method.
解説:same unit=同じ単位。公平性の説明に使う。
第6問:Translate ‘Our result does not tell the whole story.’
解答:結果だけでは全体を説明しきれません。
解説:not … the whole story=全体像を表せない。
第7問:Rewrite ‘We measure the amount of waste’ in past tense.
解答:We measured the amount of waste.
解説:過去の実施済み行為の説明は過去形measured。
第8問:Complete ‘We want to know ___ students leave food.’
解答:why
解説:理由を知りたいのでwhy。whatは理由を表さない。
第9問:Ask how the partner school collected data.
解答:How did you collect your data?
解説:didの後は原形collect。
第10問:Respond politely if you did not understand.
解答:Could you repeat the question more slowly, please?
解説:丁寧に聞き返す定型。黙るよりも対話を継続できる。
第11問:Write an opinion with a reason.
解答:I think smaller portions might reduce waste because students can ask for more food.
解説:I think+主張、because+理由。mightで可能性を示す。
第12問:End the discussion with one proposed next step.
解答:Let’s compare the results again using the same method.
解説:Let’s+原形で共同提案。「方法を統一して再比較」する。
オンライン交流の7日間準備
- 1日目:自分の研究を日本語で「問い・方法・結果・残る疑問」の4項目にする。
- 2〜3日目:各項目を英語1文にし、固有名詞・単位・数字の発音を練習する。
- 4日目:想定質問をWhyとHowで3個ずつ作り、20秒で答える。
- 5日目:聞き取れない場合のCould you repeat …? / Do you mean …? を実際に発声する。
- 6日目:1分発表+3問の質疑応答を録音し、英文の意味を確認する。
- 7日目:相手の指摘を受けたらどのデータを取り直すか、英語2文で答える。
進路・英語学習を考える保護者の方へ
姉妹校との研究交流に関心がある場合、探究系の類型選択や参加要件について学校の正式案内をご確認ください。刈谷高校の探究系・Global Issuesと英語発表の総合解説には、中高接続や英語による研究説明の別の独自12問があります。Sci-tech English Lectureの解説では科学英語の基礎を練習できます。
学校英語・オンライン個別指導の相談
英語の質疑応答や要約が苦手な場合は、慶英会公式サイトでオンライン個別指導・無料体験の内容と条件をご確認ください。慶英会は刈谷高校・姉妹校の公認・提携先ではありません。

