記事検索

慶英会 › 学習コラム

神奈川学園中3のオーストラリア海外研修は全員参加?ホームステイ・About Japanと独自16問【全訳】

結論:神奈川学園の公式「英語研修」では、中学3年のオーストラリア海外研修を全員参加と説明しています。テーマは「自立」と「共生」で、ホームステイや現地校との交流が中心です。出発前には英語の「オリジナルアルバム」を作り、日本の文化を英語で紹介する準備も行います。ただし、各年度の実施日・旅費・持ち物・個別の参加条件は配布された現行資料で確認してください。

学校公式:英語研修の学年別説明、中3の多文化共生・About Japan、2026年2月26日出発を紹介した記事(2026年11月19日確認)。過去に希望制で再開した特例の記録と、現行の「全員参加」の説明は別です。

中1TGG・中2GVS・中3海外研修の違い

  • 中1TGG:全員参加。空港やホテルを想定した場面で英語を聞き、応答する経験を積む。
  • 中2GVS:全員参加の国内2泊3日研修。留学生との交流から質問・会話を重ねる。
  • 中3オーストラリア:学校公式で全員参加。現地の家庭や学校で日常を過ごし、自分で希望を伝え、違いを理解する。

中3の「About Japan」では、食べ物、神社・寺、世界遺産など、日本について調べたことを英語で説明する活動が紹介されています。実際の提出形式・語数・評価規準をこの記事から推測して固定してはいけません。

ホームステイの英語で最初に覚える4種類

挨拶:Thank you for welcoming me. I look forward to learning about your family.(迎えてくださってありがとうございます。ご家族について知るのを楽しみにしています。)

聞き返す:Could you say that a little more slowly, please?(もう少しゆっくり言っていただけますか。)

予定を確認する:What time should I be ready tomorrow?(明日は何時に準備を済ませればよいですか。)

日本文化を紹介する:Some people in Japan write wishes on paper during Tanabata. Customs may differ by region.(日本では七夕に紙へ願いを書く人がいます。習慣は地域によって異なることがあります。)

生活上の重要な事情、健康・食物アレルギー・服薬などは、会話練習だけに頼らず、学校・保護者・受け入れ先との正式な確認で対応してください。

無料の独自16問|聞き返す・頼む・日本文化を説明する

以下は慶英会が創作した練習問題です。学校の実際の配布課題・海外研修マニュアルの転載ではありません。問題に音声は付属しないため、リスニング教材と誤認しないでください。まず全問を自力で書いてください。

  1. 「はじめまして。横浜から来ました」を英語で。
  2. 「もう一度言っていただけますか」を丁寧に英語で。
  3. 「夕食は何時ですか」を英語で。
  4. 「学校へはどうやって行きますか」を英語で。
  5. 「写真を撮ってもよいですか」を英語で。
  6. 「何かお手伝いできますか」を英語で。
  7. 「昨日、新しい友達に会いました」を英語で。
  8. 「お話できてうれしかったです」を英語で。
  9. 「この習慣は地域によって異なります」を英語で。
  10. 「この行事について説明します」を英語で。
  11. 「日本文化を説明するために写真を使いたいです」を英語で。
  12. 「家族にとって大切だからこれを選びました」を英語で。
  13. Host: Would you like some water? 飲みたい場合、丁寧に返事する。
  14. Host: We usually leave at eight. 出発は何時か日本語で答える。
  15. Which part of school life do you enjoy most? に自分の経験で英語1文を作る。
  16. 滞在後の短いお礼を、具体的な経験と感謝を含め英語2文で書く。

独自16問の全解答・全訳・間違えやすい理由

  1. Nice to meet you. I’m from Yokohama.(はじめまして。横浜から来ました。)fromは出身地・来た場所。
  2. Could you say that again, please?(もう一度言っていただけますか。)couldで丁寧に依頼。
  3. What time is dinner?(夕食は何時ですか。)What timeで時間を尋ねる。
  4. How do we get to school?(学校へはどうやって行きますか。)howは方法。
  5. May I take a picture?(写真を撮ってもよいですか。)人物の撮影は相手の同意も確認。
  6. Can I help you with anything?(何かお手伝いできますか。)help+人+with+物事。
  7. I met a new friend yesterday.(昨日、新しい友達に会いました。)meetの過去はmet。
  8. I was happy to talk with you.(お話できてうれしかったです。)過去の感情はwas。
  9. This custom varies by region.(この習慣は地域によって異なります。)単数のcustomに対しvaries。
  10. I will explain this festival.(この行事について説明します。)willの後は動詞の原形。
  11. I want to use pictures to explain Japanese culture.(日本文化を説明するために写真を使いたいです。)want toと目的のto不定詞。
  12. I chose this because it is important to my family.(家族にとって大切なのでこれを選びました。)choseはchooseの過去形。becauseは理由。
  13. Yes, please. Thank you.(はい、お願いします。ありがとうございます。)No, thank you. は断る場合。
  14. 8時。at eightが根拠。usuallyは「普段は」を示す。
  15. 例:I enjoy studying science with my classmates.(クラスメイトと理科を学ぶのが好きです。)本人の生活に即した別解も可。
  16. 例:I enjoyed preparing dinner together. Thank you for making me feel welcome.(一緒に夕食の準備をするのが楽しかったです。温かく迎えてくださりありがとうございます。)実際の体験談では真実に合わせる。

中2から始める14日間の具体的な準備

1〜3日目:自己紹介を3文にまとめて繰り返し言う。4〜6日目:聞き返す・許可を取る・お礼を言う表現を、家族の質問を想定して練習。7日目:中1・中2の疑問文と過去形で間違えた問題を見直す。8〜10日目:自分が紹介したい日本文化を一つ選び、信頼できる出典で事実を確認した上で英語3文に整理する。11〜12日目:相手の質問に、答え1文+理由1文を追加する。13日目:独自16問を再テスト。14日目:学校の実際の配布資料を確認し、学習面と生活面の不足を分けて整理する。

保護者のよくある質問

中3の海外研修は全員参加ですか?

学校公式の紹介は全員参加です。ただし、過去の特殊な再開期の希望制という記述だけを引用して現年度の制度を判断せず、参加に関する個別相談は学校へ直接確認してください。

英語が苦手な中2は、英検を先に取るべきですか?

学校英語と英検の成績、日常会話で必要な力は重なりますが同一ではありません。まず返却答案の文法と、簡単な質問を聞き返して答える力を確認し、受検級は本人の到達度と希望から検討します。

About Japanで決められた原稿を使いますか?

学校公式は日本文化の英語紹介と発表を説明していますが、具体的なテーマ、原稿形式、採点基準は当年度の授業資料が優先です。ここに掲載した例文はオリジナルです。

学校別総合ガイド・無料体験

英語の定期試験、Here We Go!、KGRoundの学び直しは神奈川学園の英語対策総合ガイドから始められます。学校教材・返却答案に合わせて相談したいご家庭は慶英会の無料体験・学習相談をご利用ください。体験の時間・回数・担当は事前に確認できます。慶英会は神奈川学園の公認・提携機関ではありません。学校公式確認日:2026年11月19日。16問・全訳・14日計画は慶英会独自制作。

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

慶應義塾大学卒、高校時代に英検1級を取得した福山玲塾長が、最大1か月の完全無料体験を全回担当します。体験中も全科目の質問をLINEで24時間受け付け、学校の試験範囲に合わせて予想問題を作成します。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ