結論：板橋区は海外から本帰国・一時帰国する児童生徒について、小中学校の「体験入学」という制度を設けていません。短期間の通学でも正式な編入学手続きとなります。海外からの帰国が決まったら、学校に直接行く前に教育委員会の学務課学事係へ連絡し、帰国予定・滞在先住所・住民登録・学校面談を調整してください。帰国後は子どものパスポート等を持って区役所窓口へ行き、編入学通知書の交付を受けてから学校へ提出します。
一次資料：板橋区「海外から板橋区へ転入（本帰国・一時帰国）される方の編入学手続き」（2026年9月11日更新、2026年11月15日調査）。公式の就学制度と慶英会の学習提案は区別しています。
帰国前から編入までの流れ
- ① 帰国予定が決まったら：学務課学事係へフォーム・電話で事前連絡。子どもの名前・生年月日・連絡先、帰国日、帰国後の滞在住所と住民登録の予定を整理
- ② 受入調整：日本語の読み書き・会話、アレルギーの有無、学校との面談日、就学期間を伝える。事前連絡がないと日数がかかる場合がある
- ③ 帰国後、学校に通う前日まで：保護者本人確認書類と子どものパスポート、必要なら住所確認書類を持参して学務課窓口へ
- ④ 編入学通知書：編入学申出書を学務課で記入・提出し、交付された通知書を受領
- ⑤ 学校と面談：編入学通知書を持参し、学年、初日の準備、学習教材、校内の生活上の連絡事項を確認
窓口は板橋区役所本庁舎北館6階、学務課学事係（板橋2-66-1、電話03-3579-2611）です。保護者以外が申請する場合は事前連絡が必要とされています。
一時帰国が1週間程度でも通えますか？
区の案内によれば、一時帰国中の通学期間が極端に短い場合、編入学ができない可能性があります。「短いから体験扱いで正式書類不要」とはなりません。本人の学年・通学希望日数・学校面談の調整などを区へ先に相談してください。
住民登録しない場合は何を持参する？
住民登録しない場合、滞在地の住所を確認できる書類が必要です。区は同居する人が記入した同居の申立書などを例示しています。保護者の本人確認書類と子どものパスポートも必要です。住所に応じて通学区域校が指定されるため、海外から帰国したことだけで好きな区立小中学校を自由に選択できるわけではありません。
2027年度の学区変更を間違えない
板橋区の住所別通学区域一覧では2027年4月1日から一部中学校の通学区域が変更されると案内しています。帰国・転入する年月と滞在先住所に合う区立学校を区に確認してください。区立中学校22校の学校紹介ガイドにある2026年9月の学校説明会は終了済みで、帰国した児童が今からそのイベントに参加できることを保証するものではありません。
中1・中2の英語学習は帰国前と後で分けて確認
- 海外で受けた英語・他教科の授業言語と学年・単元を一覧にする
- 国内の学校で使う主教科書と実際のワーク・副教材を受け取ってから学習範囲を決める
- 会話ができても、和文英訳・時制・疑問文・日本語の文法用語に慣れているかを調べる
- 英語を使わない海外学校に通っていた場合は無理な先取りより現在の学力に合う復習から始める
- 学校で質問できる時間と、最初の小テストで何を評価されるかを確認する
板橋区立校の英語教科書と中1準備も参考にできますが、学校ごとのテスト範囲や副教材が全校共通とは限りません。
帰国・転校時に使う独自英語8問
以下は慶英会が作成した家庭学習用の和文英訳問題です。学校の考査問題・配布教材を転載したものではありません。
- 問1：子どもは来月帰国します。 ／ 正答：My child will return to Japan next month. ／ 解説：will＋原形return、return to Japan。
- 問2：明日、区役所へ連絡します。 ／ 正答：I will contact the ward office tomorrow. ／ 解説：contactにtoは不要。
- 問3：面談の前に書類を確認します。 ／ 正答：I will check the documents before the meeting. ／ 解説：before the meetingは面談の前。
- 問4：昨日、子どものパスポートを確認しました。 ／ 正答：I checked my child’s passport yesterday. ／ 解説：yesterdayに合わせ過去形checked。
- 問5：その学校は住所によって決まります。 ／ 正答：The school is determined by our address. ／ 解説：is determinedという受動態。
- 問6：必要な書類を教えていただけますか。 ／ 正答：Could you tell me which documents are required? ／ 解説：間接疑問文which documents are requiredの語順。
- 問7：英語の授業について質問したいです。 ／ 正答：I would like to ask a question about the English class. ／ 解説：would like to＋原形ask。
- 問8：分からなければもう一度尋ねます。 ／ 正答：If I don’t understand, I will ask again. ／ 解説：通常のif条件節は現在形。
FAQ
Q. 体験入学だけならパスポート不要ですか？ そもそも体験入学制度はありません。短期でも正式な編入学で、子どものパスポートと保護者の本人確認が必要です。
Q. 住民票を移さずに通えますか？ 区は住民登録しない場合の住所確認書類について案内していますが、個別の受入可否は学務課が判断します。
Q. 英語が得意な帰国生は対策不要？ 学校の教科用語・設問形式と本人の既習内容のずれは別途確認します。英語力を一律に推定しません。
公式窓口と個別学習相談
就学手続きは板橋区教育委員会の公式ページから相談してください。慶英会は区の編入学受付を代行する機関ではありません。学校英語・定期考査・英検に対する学習の抜けを確認したい場合、最大1か月完全無料体験・オンライン個別指導を別途ご利用いただけます。