work hardは『一生懸命働く』、hardly workは『ほとんど働かない』です。 late/lately、high/highly、deep/deeply、close/closely、wide/widelyにも意味の違いがあります。『-lyを付ければ同じ意味の副詞になる』という規則は成立しません。慶英会の独自30問で文脈ごとに判断します。
対象：中学2年生〜高校生、英検の副詞・英文読解とNEW TREASUREの定期試験。すべて独自の英文で、出版社や英検公式の問題は転載していません。
6組の違いを整理
hard／hardly：一生懸命／ほとんど〜ない。late／lately：遅く／最近。high／highly：高い位置／高い程度で。deep／deeply：空間的に深く／感情・程度が深く。close／closely：位置が近く／注意深く。wide／widely：物理的に大きく開いて／広く普及して。文脈による例外・重なりもあるため、同じ意味の単純な変形とは考えません。
30問｜意味の違いを文脈から選ぶ
A. hard・late・high（問1〜10）
問1：He worked (hard / hardly) to finish the task. [Great effort.]
問2：The old computer (hardly / hard) works now. [Almost doesn’t function.]
問3：I can (hardly / hard) hear the speaker.
問4：The students studied (hard / hardly) for the exam. [Strong effort.]
問5：She (hardly / hard) slept last night. [Almost no sleep.]
問6：The train arrived (late / lately).
問7：Have you spoken to Ken (lately / late)? [Recently.]
問8：He stayed up (late / lately) to finish the report.
問9：I have been very busy (lately / late). [During recent days.]
問10：The children came (late / lately) to class. [Not on time.]
B. high・deep・close（問11〜20）
問11：The bird flew (high / highly) over the lake.
問12：She is a (highly / high) qualified engineer.
問13：The kite rose (high / highly) in the sky.
問14：The author is (highly / high) respected.
問15：The airplane flew (high / highly) above the mountains.
問16：The diver went (deep / deeply) underwater. [Physical depth.]
問17：We were (deeply / deep) moved by the story.
問18：The workers dug (deep / deeply) into the ground. [Physical depth.]
問19：The parents were (deeply / deep) concerned.
問20：The roots reached (deep / deeply) into the soil. [Physical depth.]
C. close・wide（問21〜30）
問21：Stand (close / closely) to the window.
問22：Look (closely / close) at the chart. [Examine carefully.]
問23：Their houses are (close / closely) to each other.
問24：The students watched (closely / close) as the machine started. [Attentively.]
問25：Please sit (close / closely) to me.
問26：Open your eyes (wide / widely).
問27：This software is (widely / wide) used.
問28：The door swung (wide / widely) open.
問29：Her work is (widely / wide) admired.
問30：She opened her arms (wide / widely).
全30問の正答・和訳・解説
問1〜10
問1 正答：hard。和訳：彼は課題を終えるために一生懸命働きました。 理由：hardは努力してという副詞。hardlyはほとんど〜ないです。
問2 正答：hardly。和訳：古いコンピューターは今ほとんど動きません。 理由：hardlyは『ほとんど〜ない』を示します。
問3 正答：hardly。和訳：話し手の声がほとんど聞こえません。 理由：can hardly hear＝ほとんど聞こえないです。
問4 正答：hard。和訳：生徒たちは試験に向けて一生懸命勉強しました。 理由：study hardは一生懸命勉強することです。
問5 正答：hardly。和訳：彼女は昨夜ほとんど眠れませんでした。 理由：hardly sleptは睡眠がほぼなかった意味です。
問6 正答：late。和訳：列車は遅れて到着しました。 理由：到着時刻が遅い場合はlateです。
問7 正答：lately。和訳：最近健と話しましたか。 理由：latelyは『最近』という副詞です。
問8 正答：late。和訳：彼は報告書を終えるために夜更かししました。 理由：stay up lateは遅くまで起きる意味です。
問9 正答：lately。和訳：最近とても忙しいです。 理由：最近の状況はlatelyです。
問10 正答：late。和訳：子どもたちは授業に遅れて来ました。 理由：時間に遅れた場合はlateです。
問11〜20
問11 正答：high。和訳：鳥は湖の高い上空を飛びました。 理由：物理的な高さはfly highです。
問12 正答：highly。和訳：彼女は高度な資格を持つ技術者です。 理由：highly qualifiedは高い程度の技能を示します。
問13 正答：high。和訳：凧は空高く上がりました。 理由：位置・高度に関するhighです。
問14 正答：highly。和訳：その著者は非常に尊敬されています。 理由：highly respectedは評価の程度です。
問15 正答：high。和訳：飛行機は山々よりはるか高く飛びました。 理由：飛行高度を示すhighです。
問16 正答：deep。和訳：潜水者は深く潜りました。 理由：空間的な深さを表すdeepです。
問17 正答：deeply。和訳：その物語に深く感動しました。 理由：感情の程度を示すdeeply movedです。
問18 正答：deep。和訳：作業員は地面を深く掘りました。 理由：物理的な深さを示す副詞deepを使えます。
問19 正答：deeply。和訳：保護者は深く心配していました。 理由：感情・関心の程度はdeeply concernedです。
問20 正答：deep。和訳：根は土の深い所まで届いていました。 理由：物理的な深さを表すdeepです。
問21〜30
問21 正答：close。和訳：窓の近くに立ってください。 理由：距離・位置はclose toを使います。
問22 正答：closely。和訳：図表を注意深く見てください。 理由：注意深く見るのはlook closely atです。
問23 正答：close。和訳：彼らの家は互いに近くにあります。 理由：距離の近さはcloseです。
問24 正答：closely。和訳：機械が動き出す様子を生徒たちは注意深く見ました。 理由：観察の仕方はcloselyです。
問25 正答：close。和訳：私の近くに座ってください。 理由：物理的な距離なのでclose toです。
問26 正答：wide。和訳：目を大きく開いてください。 理由：open one’s eyes wideという自然な表現です。
問27 正答：widely。和訳：このソフトウェアは広く使われています。 理由：普及・広がりにはwidely usedです。
問28 正答：wide。和訳：ドアは大きく開きました。 理由：扉の開き具合はwide openです。
問29 正答：widely。和訳：彼女の作品は広く賞賛されています。 理由：幅広くという範囲を示すwidely admiredです。
問30 正答：wide。和訳：彼女は両腕を大きく広げました。 理由：物理的な開きはopen one’s arms wideです。
和文英訳：意味を入れ替えない
①『彼は懸命に勉強した』→ He studied hard.。②『彼はほとんど勉強しなかった』→ He hardly studied.。③『最近忙しいです』→ I have been busy lately.。④『注意深く見る』→ look closely。⑤『幅広く知られている』→ widely known。
復習の手順
1日目はhard/late、2日目はhigh/deep、3日目はclose/wide、4日目は自力の和文英訳、5日目に30問を混合復習します。単語の綴りより意味と修飾対象を先に考えてください。
FAQ
Q. hardlyはhardの強調？
いいえ。hardlyは『ほとんど〜ない』という意味が中心です。
Q. latelyは遅くにという意味？
通常『最近』の意味です。時間に遅れるならlateを使います。
Q. deepとdeeplyは必ず区別できる？
空間の深さはdeep、感情などはdeeplyが典型ですが、実際の英語には重なりもあります。例文全体で判断します。
関連教材・無料体験
形容詞と副詞の基本はfriendly・lovelyなど-ly形容詞の独自30問を参考にしてください。
理解度を確認するには、代名詞・疑問文・語順の総合弱点診断40問（全訳・全解答）を解き、誤答した分野からこの教材に戻って復習してください。
慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談で学校英語・英検の語法を個別指導しています。編集：慶英会。