英検3級長文｜opening hours・last admission・closed onを独自4施設24問で読む【全訳】

結論：英検3級の長文で施設の案内を読むとき、Opening hours（開館・営業時間）とLast admission（最終入場）、Closed on（休館曜日）と祝日の例外、料金と含まれるサービスを混同すると失点します。本文の条件に線を引き、日時・年齢・料金を正しく計算する練習をしましょう。以下の施設・料金はすべて慶英会が創作した架空の例です。

対象は中高一貫校の中1〜中3、英検3級の掲示・施設案内や長文内容一致で時刻や条件を見落とす人です。4種類の独自施設案内を読み、各6問の選択と和訳・正答根拠を確認してください。

公式試験形式との関係

英検協会の3級Readingには掲示・案内、Eメール、説明文などを使う長文内容一致が10問含まれます。この教材の24問は追加演習であり、公式問題そのものではありません。日本英語検定協会｜3級の試験内容。

最初に押さえる6つの英語表現

独自4資料×6問＝24問

資料1｜市立の架空科学館

CITY SCIENCE MUSEUM
Opening hours: 9:30 a.m. to 5:00 p.m.
Last admission: 4:15 p.m.
Closed on Mondays.
If Monday is a national holiday, the museum opens on Monday but closes the following Tuesday.
Tickets: Adults 700 yen; students 350 yen.
Children under six enter for free.
The second floor will be closed for repairs until July 18.

資料1の確認問題（問1〜6）

1. 通常の開館時刻は？

   A. 9:30 a.m.　B. 8:30 a.m.　C. 9:00 a.m.　D. 10:30 a.m.

2. 最終入場時刻は？

   A. 4:30 p.m.　B. 5:00 p.m.　C. 5:15 p.m.　D. 4:15 p.m.

3. 通常の休館日は？

   A. Tuesday　B. Wednesday　C. Monday　D. Friday

4. 月曜が祝日の場合、翌火曜は？

   A. Open until 6 p.m.　B. Closed　C. Free for all　D. Open as usual

5. 大人1人と学生1人の料金合計は？

   A. 700 yen　B. 1,050 yen　C. 1,400 yen　D. 350 yen

6. 修理のため利用できない階は？

   A. The second floor　B. The first floor　C. The third floor　D. The fourth floor

資料2｜架空の地域図書館

RIVER TOWN LIBRARY
Tuesday–Friday: 10:00 a.m.–7:00 p.m.
Saturday: 9:00 a.m.–5:00 p.m.
Sunday: 11:00 a.m.–4:00 p.m.
Closed on Mondays.
You can borrow up to five books for two weeks.
Return books at the desk before closing, or use the return box outside at any hour.
Study Room C needs a reservation. Reading in the main hall does not.

資料2の確認問題（問7〜12）

7. 金曜の閉館時刻は？

   A. 4:00 p.m.　B. 5:00 p.m.　C. 6:00 p.m.　D. 7:00 p.m.

8. 日曜の開館時刻は？

   A. 9:00 a.m.　B. 10:00 a.m.　C. 11:00 a.m.　D. Noon

9. 同時に借りられる最大冊数は？

   A. Three books　B. Two books　C. Five books　D. Ten books

10. 貸出期間は？

    A. One week　B. Two weeks　C. One month　D. Three days

11. 図書館閉館後に利用できるのは？

    A. The outside return box　B. The information desk　C. Study Room C　D. The main hall

12. 予約が必要な場所は？

    A. The main hall　B. The entrance　C. The outside box　D. Study Room C

資料3｜架空の屋内プール

GREEN SPORTS POOL
Weekdays: 6:30 a.m.–8:30 p.m.
Weekend sessions: 8:00 a.m.–6:00 p.m.
The pool closes at 6:00 p.m. every Thursday for cleaning.
Last entry is 45 minutes before closing.
Children under twelve must come with an adult.
A one-day student ticket is 400 yen.
Lockers are included in the ticket price.
You must wear a swimming cap.

資料3の確認問題（問13〜18）

13. 通常の月曜の閉館時刻は？

    A. 6:00 p.m.　B. 7:30 p.m.　C. 9:00 p.m.　D. 8:30 p.m.

14. 木曜の閉館時刻は？

    A. 5:00 p.m.　B. 8:30 p.m.　C. 6:00 p.m.　D. 4:30 p.m.

15. 木曜の最終入場時刻は？

    A. 5:30 p.m.　B. 5:15 p.m.　C. 6:00 p.m.　D. 5:45 p.m.

16. 大人同伴が必要なのは？

    A. Children under twelve　B. All students　C. Children aged twelve or older　D. All visitors

17. 学生1日券の料金は？

    A. 400 yen　B. 200 yen　C. 600 yen　D. 800 yen

18. 料金に含まれるものは？

    A. Towels　B. Swimming caps　C. Lessons　D. Lockers

資料4｜架空の町のアート教室

HARBOR ART WORKSHOP
Saturday: 10:30 a.m.–12:00 p.m.
Sunday: 2:00–3:30 p.m.
Registration closes at noon on Thursday.
Participants must be at least ten years old.
Course fee: 600 yen; materials included.
The first ten participants to register get a free sketchbook.
If fewer than six people register, the Sunday class will not take place.
Check the website on Friday for the final schedule.

資料4の確認問題（問19〜24）

19. 土曜の開始時刻は？

    A. 10:00 a.m.　B. Noon　C. 10:30 a.m.　D. 2:00 p.m.

20. 登録締切は？

    A. Friday morning　B. Thursday at noon　C. Wednesday at noon　D. Sunday at 2 p.m.

21. 参加できる最低年齢は？

    A. Six　B. Ten　C. Eight　D. Twelve

22. 受講料に含まれるものは？

    A. Materials　B. A free lunch　C. Bus fares　D. A camera

23. 日曜の授業が行われない条件は？

    A. Exactly ten people　B. More than twelve people　C. Rain on Saturday　D. Fewer than six registrations

24. 最終日程はいつどこで確認？

    A. At the workshop on Sunday　B. At school on Monday　C. On the website on Friday　D. By telephone on Tuesday

4資料の全文和訳

資料1｜日本語訳

市立科学館。開館時間は午前9時30分～午後5時。最終入場は午後4時15分。通常月曜休館。ただし月曜が祝日の場合は月曜に開館し、翌火曜に休館。入場料は大人700円、学生350円。6歳未満は無料。2階は7月18日まで修理のため閉鎖。

資料2｜日本語訳

リバータウン図書館。火～金は午前10時～午後7時、土曜午前9時～午後5時、日曜午前11時～午後4時。月曜休館。1人5冊まで2週間借りられる。返却は閉館前なら窓口、屋外の返却箱なら24時間可能。学習室Cは予約が必要。メインホールでの読書は予約不要。

資料3｜日本語訳

グリーンスポーツプール。平日午前6時30分～午後8時30分。週末午前8時～午後6時。毎週木曜は清掃のため午後6時閉館。最終入場は閉館45分前。12歳未満は大人の同伴が必要。学生1日券400円。ロッカー利用は料金に含まれる。水泳帽は必須。

資料4｜日本語訳

港のアート教室。土曜午前10時30分～正午、日曜午後2時～3時30分。登録は木曜正午締切。10歳以上が参加可能。受講料600円で材料費込み。先着10人に無料スケッチブック。登録者が6人未満なら日曜の授業は実施しない。最終日程は金曜にサイトで確認。

全24問の正答と根拠

資料1の答え（問1〜6）

1. 正答 A：9:30 a.m.

   Opening hoursで9:30 a.m.を確認。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

2. 正答 D：4:15 p.m.

   Last admission: 4:15 p.m.。閉館時間とは異なる。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

3. 正答 C：Monday

   Closed on Mondays。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

4. 正答 B：Closed

   closes the following Tuesdayという例外。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

5. 正答 B：1,050 yen

   700＋350＝1,050円。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

6. 正答 A：The second floor

   second floor … closed for repairs。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

資料2の答え（問7〜12）

7. 正答 D：7:00 p.m.

   Tuesday–Fridayの時間を使う。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

8. 正答 C：11:00 a.m.

   Sundayに対応する11:00。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

9. 正答 C：Five books

   up to five books。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

10. 正答 B：Two weeks

    for two weeks。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

11. 正答 A：The outside return box

    outside … at any hour。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

12. 正答 D：Study Room C

    Study Room C needs a reservation。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

資料3の答え（問13〜18）

13. 正答 D：8:30 p.m.

    平日の一般時間。木曜だけ例外。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

14. 正答 C：6:00 p.m.

    every Thursday for cleaning。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

15. 正答 B：5:15 p.m.

    6時閉館の45分前＝5時15分。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

16. 正答 A：Children under twelve

    under twelveは12歳未満。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

17. 正答 A：400 yen

    student ticket 400 yen。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

18. 正答 D：Lockers

    Lockers are included …。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

資料4の答え（問19〜24）

19. 正答 C：10:30 a.m.

    Saturdayの開始時間。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

20. 正答 B：Thursday at noon

    Registration closes at noon on Thursday。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

21. 正答 B：Ten

    at least ten years old。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

22. 正答 A：Materials

    materials included。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

23. 正答 D：Fewer than six registrations

    If fewer than six people register。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

24. 正答 C：On the website on Friday

    Check the website on Friday。 選択肢の語句が本文と同じ対象・条件を指すか確認してください。

失点を防ぐ応用4問（和文英訳）

25. 『最終入場は閉館の45分前です。』
26. 『月曜日が祝日なら、翌火曜は休館です。』
27. 『12歳未満の子どもは大人と一緒に来なければなりません。』
28. 『登録者が6人未満なら、日曜の授業はありません。』

応用問題の模範解答

25. Last entry is 45 minutes before closing. — beforeで基準時刻から遡ります。
26. If Monday is a national holiday, the museum will close the following Tuesday. — 条件節は現在形。
27. Children under twelve must come with an adult. — underは12歳を含みません。
28. If fewer than six people register, there will be no Sunday class. — fewer thanは6人を含みません。

復習方法とFAQ

まず24問を時間を決めて解き、日付・時刻・料金・人数条件の4種類に誤答を分類します。翌日に英文根拠を線で示し、3日後に同じ資料を別の順番で解き直してください。『月曜は休館』とだけ覚えると祝日の例外を見落とします。数字の計算は、単位が何人分・何パック分なのかを先に確認しましょう。

Q. Opening hoursとLast admissionは同じですか。

違います。入館できる最終時刻は閉館時間より早い場合があります。

Q. Under twelveには12歳が入りますか。

入りません。12歳未満は11歳以下です。

Q. At least tenには10人が入りますか。

入ります。10人以上という意味です。

Q. 本番で同じ施設が出ますか。

保証されません。ここでは情報を正確に照合する読解力を練習します。

関連教材・無料体験

英検3級の短文・会話・長文対策で別の題材も読み、無料24問診断で弱点を整理できます。学校英語と英検3級の学習を両立したい方は、慶英会の最大1か月無料体験・学習相談へ。体験条件は申込ページでご確認ください。

参考にした公式情報

日本英語検定協会｜英検3級の試験内容。練習用の資料・数値・全訳は慶英会が独自制作したものです。