慶英会 トップへ

英検3級リスニング|中断・再開・中止の英語案内を聞き分ける独自8台本24問【全訳・音声なし】

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

英検3級のListeningで、stop・pause・resume・cancel・postponeを混同すると、行事がもう行われないのか、一時的に止まっただけか、日程が変更されたのかが分かりません。学校・施設のアナウンスを題材にした独自8英文台本24問で、中断→再開条件→最終情報を読む・聞く練習をします。

このページには音声データを提供していません。独自英文台本を読み、または家族・講師が読み上げて学習する教材です。公式音声や英検過去問の複製ではありません。登場する施設・交通情報・日時は架空の学習設定で、実際の運行情報ではありません。

英語の区別を先に確認

paused / interrupted=一時的に止まった、resumed=再開した、canceled=中止になった、postponed=延期された、expected to=見込みで確定とは限らない、only if=条件を満たす場合のみ、という違いを覚えます。

独自台本1|雨で中断した運動会

英文スクリプト:Attention, students. The school sports event has stopped because of heavy rain. Please return to your classrooms now. Teachers will check the weather at eleven. If the rain stops, the races will start again at eleven thirty. If it continues to rain, the races will be canceled for today. A final decision has not been made yet.

問1:Why has the event stopped?

問2:When will teachers check the weather?

問3:Are the races definitely canceled?

独自台本2|ネットの障害で停止した授業

英文スクリプト:Hello, online English students. Today’s lesson was interrupted because the teacher lost the internet connection. The connection is working again, so the lesson will resume at four twenty. We will finish at five, as originally planned. Please use the same meeting link. You do not need to register again.

問4:Why was the lesson interrupted?

問5:When will the lesson resume?

問6:Must students register again?

独自台本3|図書室の停電

英文スクリプト:Library announcement: The reading room is temporarily closed because of a power problem. The main library remains open, and students may still borrow books at the front desk. Staff expect the reading room to reopen after lunch, but they cannot promise a time yet. Please check the board before entering.

問7:Which area is temporarily closed?

問8:Can students still borrow books?

問9:Has a reopening time been confirmed?

独自台本4|博物館のガイドツアー

英文スクリプト:Museum announcement: The eleven o’clock guided tour has been canceled because the guide is ill. Visitors who booked the tour may join the afternoon tour at two instead. The museum galleries are still open for regular visits. Please visit the information desk before one if you want to change your tour booking.

問10:Which tour was canceled?

問11:Why was it canceled?

問12:What alternative is offered?

独自台本5|電車の運転再開

英文スクリプト:Attention, passengers. Train service between West Station and Central Station was stopped for an inspection. The inspection is finished, and trains have started running again. The next train toward Central Station leaves Platform 3 at six fifteen. Trains toward Green Town are still delayed. Please check the destination signs before boarding.

問13:Why was train service stopped?

問14:Has service toward Central Station resumed?

問15:Which platform is for the next Central Station train?

独自台本6|科学発表会の延期

英文スクリプト:Students, please listen. Friday’s science presentation will not take place because the hall is being repaired. It has been moved to the following Tuesday at four. Students who finished their models do not need to make new ones. Please bring the same models to Room 201 on Tuesday at three thirty. Friday’s presentation is postponed, not canceled permanently.

問16:Why was the presentation moved?

問17:When will it take place?

問18:Must students make new models?

独自台本7|水泳教室の部分再開

英文スクリプト:Good morning. The swimming class for beginners will resume next Monday at five. The advanced class is still suspended because its coach is away. Students registered for the advanced class should wait for an email before returning. The beginner class will meet at the usual entrance and will finish at six.

問19:Which class will resume?

問20:Why is the advanced class still suspended?

問21:When does the beginner class finish?

独自台本8|学校新聞の印刷中断

英文スクリプト:The school newspaper was being printed this morning, but the printer stopped after ten copies because it ran out of paper. The staff added more paper, and printing resumed at noon. They plan to finish all copies by three. Students can collect the newspapers after four only if the editor confirms that the final copies are ready.

問22:Why did printing stop?

問23:When did printing resume?

問24:Is collection after four guaranteed?

全8台本の全文和訳・24問の正答・根拠

台本1の和訳・解答

和訳:生徒の皆さん。大雨で運動会は一時中断しました。教室へ戻ってください。先生は11時に天候を確認します。雨が止めば11時30分に再開、続けば本日の競走は中止です。最終決定はまだされていません。

問1:Heavy rain.(大雨のため。) 根拠:「because of heavy rain」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問2:At eleven.(11時。) 根拠:「at eleven」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問3:No.(まだ条件付きで未決定。) 根拠:「final decision has not been made yet」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

台本2の和訳・解答

和訳:オンライン英語の受講生へ。本日の授業は先生のネット接続が切れて一時中断しました。接続が復旧したので4時20分に再開します。終了は当初通り5時です。同じ会議リンクを使い、再登録は不要です。

問4:The internet connection was lost.(ネット接続の障害。) 根拠:「lost the internet connection」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問5:At four twenty.(4時20分。) 根拠:「resume at four twenty」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問6:No.(再登録不要。) 根拠:「do not need to register again」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

台本3の和訳・解答

和訳:図書室からの放送。停電のため閲覧室は一時閉室していますが、図書館本体は営業しており窓口で貸出できます。職員は昼食後の再開を見込んでいますが、時刻は未確定です。入室前に掲示板を確認してください。

問7:The reading room.(閲覧室。) 根拠:「reading room is temporarily closed」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問8:Yes.(受付で貸出可能。) 根拠:「may still borrow books」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問9:No.(再開時刻は未定。) 根拠:「cannot promise a time yet」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

台本4の和訳・解答

和訳:博物館からの案内。11時のガイドツアーは案内人の体調不良により中止です。予約者は代わりに午後2時のツアーへ変更できます。展示室は通常通り営業しており、変更希望者は1時前までに受付へ行ってください。

問10:The eleven o’clock tour.(11時のツアー。) 根拠:「eleven o’clock guided tour」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問11:The guide is ill.(案内人の体調不良。) 根拠:「guide is ill」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問12:The tour at two.(午後2時のツアー。) 根拠:「afternoon tour at two」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

台本5の和訳・解答

和訳:乗客の皆さん。西駅と中央駅の間の電車は点検で運休していましたが、点検が終わり運転を再開しました。中央駅行きの次の電車は3番ホームから6時15分に出発します。グリーンタウン行きは引き続き遅れています。乗車前に行先表示を確認してください。

問13:An inspection.(点検。) 根拠:「stopped for an inspection」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問14:Yes.(中央駅方面は再開済み。) 根拠:「started running again」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問15:Platform 3.(3番ホーム。) 根拠:「Platform 3」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

台本6の和訳・解答

和訳:生徒の皆さん。金曜の科学発表会はホールの修理のため開催しません。翌週火曜4時に延期されました。模型を完成させた生徒は作り直す必要はありません。同じ模型を火曜3時30分に201教室へ持参してください。金曜の行事は永久中止ではなく延期です。

問16:The hall is being repaired.(ホールの修理。) 根拠:「hall is being repaired」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問17:The following Tuesday at four.(翌週火曜4時。) 根拠:「following Tuesday at four」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問18:No.(作り直し不要。) 根拠:「do not need to make new ones」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

台本7の和訳・解答

和訳:初心者向け水泳教室は次の月曜5時に再開します。上級クラスはコーチ不在でまだ休止中です。上級クラスの生徒は再開メールを待ってください。初心者クラスはいつもの入口に集合し、6時に終了します。

問19:The beginner class.(初心者クラス。) 根拠:「class for beginners will resume」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問20:Its coach is away.(コーチが不在のため。) 根拠:「coach is away」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問21:At six.(6時終了。) 根拠:「finish at six」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

台本8の和訳・解答

和訳:学校新聞は今朝印刷中でしたが、10部印刷したところで用紙切れにより停止しました。職員が用紙を補充し、正午に印刷を再開しました。3時までに全冊完成を予定していますが、生徒は編集者が最終的な完成を確認した場合のみ4時以降に受け取れます。

問22:The printer ran out of paper.(紙切れのため。) 根拠:「ran out of paper」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問23:At noon.(正午。) 根拠:「resumed at noon」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

問24:No, it depends on confirmation.(編集者による完成確認次第。) 根拠:「only if the editor confirms」。中断・再開・延期・未確定のどれかを確認します。

間違いやすい例

博物館の11時ツアーが中止でも、展示室そのものが閉館するとは限りません。運転再開は中央駅方面だけで、別路線はまだ遅れています。スポーツ行事が雨で止まっても、11時の判断までは中止確定ではありません。

家庭での聞き取りと音読

まず保護者・講師が8つのスクリプトを一つずつ読みます。学習者は各案内の最初の状態と最後の状態を2列に分けてメモし、二度目の読み上げ後に質問へ答えます。実際の音源があると誤解させるものではありません。

FAQ

音声は利用できますか?

この教材には音声はありません。独自の英文と和訳・全問解説のみです。

resumedとpostponedは同じ?

違います。resumedは中断後に再開したこと、postponedは実施を後の日時へ延期したことです。

関連教材と無料体験

英検3級無料教材総合ハブからほかのListening・Readingへ進めます。中高一貫校の英語・英検対策は慶英会の最大1か月完全無料体験へ。

公式資料

英検協会 3級の試験内容。8スクリプト24問と和訳は慶英会が独自制作しました。

中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE

今のつまずきから、必要な学習を整理します。

学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。

料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ