英検準2級プラス英文要約の書き方｜要点・具体例・意見を混ぜない独自30課題【全訳・解説】

英検準2級プラスの英文要約で重要なのは、本文を短くすることではなく、「中心となる情報」と「具体例」を分け、元の意味を変えずにまとめることです。準2級プラスはリーディング・ライティングが85分で、ライティングには英文要約と英作文が含まれます。ここでは、公式の出題形式を確認したうえで、慶英会が作成した独自30課題を使って、要約で失点しやすいポイントを練習します。

準2級プラス英文要約で最初に見る3点

確認する点	問い	失敗例
中心	この段落は結局何を伝えたい？	細かな数字だけを書く
関係	原因・結果・対比のどれ？	howeverやbecauseを無視する
範囲	本文全体に当てはまる？一例だけ？	具体例を主張そのものにする

準2級プラスでは、身近な社会的話題について概要や要点、詳細を理解し、自分の考えを伝える力が求められます。公式の試験内容でも、英文要約は説明文などを英語で要約する課題とされています。したがって、本文を一文ずつ日本語に直すだけではなく、情報の優先順位を判断する練習が重要です。 citeturn161353search1turn161353search2

独自30課題｜まず日本語で「残す情報」を決める

以下は英検公式問題の転載ではなく、慶英会が作成した独自の練習課題です。最初は英文を見て、①主題、②重要な変化、③理由・結果の3点に印を付けてください。

課題1〜10｜中心と具体例を分ける

• 1. Many schools have started allowing students to use reusable bottles. The change can reduce the amount of plastic waste. Some schools also installed water stations, but the main purpose was to make refilling easier.
• 2. A town library began a weekend study room. Students said it was useful because they could concentrate away from home. The room became especially popular before examinations.
• 3. Some cities added bicycle lanes to busy roads. The lanes can improve safety, although they may reduce space for cars. Several local businesses initially worried about deliveries.
• 4. A school garden project teaches students how vegetables grow. Teachers also use the garden in science classes, but the project was originally created to help students learn responsibility.
• 5. A museum changed its signs after younger visitors found the old explanations difficult. The new signs use shorter sentences and more pictures.
• 6. A community center started free exercise classes. The classes became popular among older residents, especially in winter.
• 7. A company introduced a four-day trial work schedule. Some employees reported better concentration, but managers are still reviewing productivity data.
• 8. A school cafeteria introduced smaller portions after many students left food unfinished. The change was not intended to reduce food quality.
• 9. A local theater started subtitles for selected performances. The goal was to help more people understand the dialogue.
• 10. A science club built a small weather station. Students wanted to compare temperatures in different parts of the school.

模範の考え方｜一番具体的な情報を全部入れない

例えば課題1では、「再利用可能なボトル」「プラスチックごみ削減」「給水設備」が書かれています。しかし要約で最優先なのは、学校が再利用可能なボトルを認めることでプラスチックごみを減らそうとしている、という中心情報です。給水設備は補助的な具体例なので、短い要約では圧縮できます。

課題11〜20｜原因と結果を残す

• 11. A school extended library hours because students needed a quiet place to study after clubs.
• 12. A town planted trees along a street, which reduced direct sunlight on nearby sidewalks.
• 13. A museum limited the number of visitors because one exhibition became unexpectedly popular.
• 14. A school changed the order of lunch lines to reduce waiting time.
• 15. A community garden added signs after visitors repeatedly picked vegetables without permission.
• 16. A bus company added an earlier service because more students had to arrive at school before eight.
• 17. A science class repeated an experiment because the first results were inconsistent.
• 18. A sports club moved practice indoors after heavy rain damaged the field.
• 19. A library added digital books after students requested more materials that could be borrowed from home.
• 20. A school changed its recycling system after teachers found that students were putting different materials into the wrong bins.

原因と結果は、片方だけ残すと意味が変わります。たとえば「実験を繰り返した」だけでは、なぜ繰り返したのかが消えます。要約では because、so、therefore、after、as a result などの前後関係を確認し、必要な場合は理由まで残します。

課題21〜30｜対比・留保・未確定を保つ

• 21. The new study room is convenient, but some students find it difficult to reserve a seat.
• 22. The school wants to add more trees, although the exact locations have not been decided.
• 23. More residents use the service now, but the city has not decided whether to expand it.
• 24. The program may reduce costs, but the school needs more data before making a final decision.
• 25. The museum improved its signs, while some visitors still prefer guided tours.
• 26. Students can join the project online, although in-person meetings are also offered.
• 27. The company plans to continue the trial if productivity remains stable.
• 28. The new menu is popular among many students, but several students want more choices.
• 29. The library is considering longer weekend hours, but no final decision has been made.
• 30. The project has shown positive results so far, although teachers say more observation is necessary.

30課題の全訳｜意味を変えないための確認

1〜30の英文では、以下のような言い換えに注意します。「many」を「all」に、「may」を「will」に、「some」を「most」に変えると、情報量が変わります。「まだ決まっていない」「条件付きで可能」といった表現も、要約では重要な情報です。

本文の表現	意味	要約での注意
many	多くの	全員とは限らない
some	一部の	全体に一般化しない
may	〜かもしれない	確定事項にしない
has not decided	まだ決めていない	実施決定とは書かない
although / but	〜だが	対比を消さない

本番で使う5段階

• 1. 全文を読み、主題を一言で決める。
• 2. 主要な変化・主張を一つか二つ選ぶ。
• 3. 原因・結果・対比・条件を確認する。
• 4. 具体例を必要最小限に圧縮する。
• 5. 元の文章より強い断定をしていないか確認する。

よくある失敗

「全部訳してから要約する」「最初の一文だけを短くする」「数字や固有名詞を大量に残す」「自分の意見を入れる」「本文にない理由を補う」は避けます。要約は作文ではなく、本文の情報を圧縮して再構成する課題です。

参考にした主な公式情報

• 英検｜準2級プラスの過去問・試験内容
• 英検｜準2級プラスの試験内容
• 英検｜準2級プラス特設サイト

今回の30課題・模範の考え方・和訳・学習手順は慶英会の独自教材です。英検協会の過去問・公式問題の転載ではありません。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する