慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級Listening Part3では、会議・施設の利用案内から条件を聞き取り、必要な行動を選ぶ練習が重要です。字幕・通訳・オンライン参加を題材にした創作4台本20課題です。
対象：高1・高2、英検2級合格者。音声ファイルは付属せず、英検公式問題でもありません。英文を伏せて家族や講師に一度読み上げてもらい、解答後に台本と和訳を確認してください。
学習のポイント
available（利用可能）とguaranteed（保証）を区別し、before・by・afterの時刻表現やmay notの留保に注意します。本教材は1台本5課題を付けた復習用ドリルで、公式のPart3と設問数・提示方式は同一ではありません。
独自場面1｜博物館の多言語講演
English script: This is a recorded message for visitors attending the history lecture. The lecture begins at three o’clock in Hall B. English captions will be displayed on the main screen, and a printed outline is available at the entrance. Live interpretation into other languages is not provided for this event. Participants who need a clearer view of the captions may request seats in the front section before two thirty. Please note that requesting a seat is not the same as receiving confirmation. Staff will send an email if a suitable place can be reserved. Visitors who arrive after the lecture begins must use the side entrance so that the presentation is not interrupted.
全台本の和訳
歴史講演の参加者への録音案内。講演は午後3時にBホールで始まる。英語字幕は主スクリーンに表示され、印刷された要点が入口で配布される。他言語への同時通訳はない。字幕を見やすい前方席が必要な人は午後2時30分前に申請できる。ただし申請は席確定を意味せず、確保できた場合は職員からメールが届く。開始後に着いた人は進行を妨げないよう側面入口を利用する。
独自5課題
Q1. 講演の開始時刻と場所は。
Q2. 英語字幕はどこに出るか。
Q3. 外国語へのライブ通訳はあるか。
Q4. 前方席の申請期限は。
Q5. 申請したら席は確定するか。
全問の解答・聞き取り根拠
Q1 正答： 午後3時、Bホール。
根拠：three o’clock in Hall B。
Q2 正答： 主スクリーン。
根拠：main screen。
Q3 正答： ない。
根拠：not provided。
Q4 正答： 午後2時30分より前。
根拠：before two thirtyは期限を含まない。
Q5 正答： 確定しない。確保の可否をメールで知らせる。
根拠：requesting is not confirmation。
独自場面2｜ハイブリッド研究会
English script: Thank you for registering for the regional research seminar. In-person participants should check in at the main desk between nine and nine forty-five. Online participants will receive a separate meeting link the evening before the event. A registration receipt does not contain the meeting link. If you plan to change from in-person to online attendance, update your selection by five on Thursday so that the organizers can assign the correct access details. Slides will be shared after the event with registered participants. However, questions submitted through the online chat may not be answered live because the speaker has limited time. Please send urgent accessibility requests to the organizing office before Wednesday afternoon.
全台本の和訳
地域研究会への登録案内。対面参加者は午前9時から9時45分までに受付する。オンライン参加者には前夜に別途会議リンクが届く。登録確認書にはリンクは含まれない。対面からオンラインへの変更は木曜午後5時までに選択を更新する必要がある。資料は登録者に事後共有されるが、時間の関係でオンラインチャットの質問が全てライブで回答されるとは限らない。緊急のアクセシビリティ要望は水曜午後より前に事務局へ連絡する。
独自5課題
Q6. 対面参加者の受付時間は。
Q7. オンライン会議リンクはいつ届くか。
Q8. 参加方法変更の締切は。
Q9. オンラインチャットの質問は必ずその場で回答されるか。
Q10. アクセシビリティの要望を伝える期限は。
全問の解答・聞き取り根拠
Q6 正答： 午前9時〜9時45分。
根拠：between nine and nine forty-five。
Q7 正答： 開催前日の夜。
根拠：the evening before the event。
Q8 正答： 木曜日午後5時まで。
根拠：by five on Thursday。
Q9 正答： されないことがある。
根拠：may not be answered live。
Q10 正答： 水曜日午後より前。
根拠：before Wednesday afternoon。
独自場面3｜科学館の音声解説貸出
English script: Visitors can borrow an audio-guide receiver at the science center’s information desk. The regular receiver includes English narration, while a limited number of units can display synchronized captions. Caption-enabled devices must be requested at the desk, and they cannot be guaranteed during busy periods. Visitors may reserve one by calling before the morning of their visit. The receiver is free to use, but users must leave a refundable deposit and return it before closing. A staff member can demonstrate the controls, although the center does not offer a personal interpreter. If the receiver stops working, please return it to the desk rather than attempting to repair it yourself.
全台本の和訳
科学館では案内所で音声ガイド端末を借りられる。通常版には英語音声があり、数が限られた字幕付き端末は音声と同期した字幕を表示できる。字幕付きは受付で申請し、混雑時の確保は保証されない。訪問当日の朝より前に電話すれば予約可能。端末利用は無料だが返金可能な預り金が必要で、閉館前に返却する。職員は操作方法を示せるが個人通訳は提供しない。故障したら自分で修理せず受付に返す。
独自5課題
Q11. 字幕付き端末と通常版の違いは。
Q12. 字幕付き端末を確実に借りられるか。
Q13. 予約する場合の期限は。
Q14. 端末は有料か。
Q15. 故障したらどうするか。
全問の解答・聞き取り根拠
Q11 正答： 字幕を同期表示できること。
根拠：caption-enabled units。
Q12 正答： 混雑時は保証されない。
根拠：cannot be guaranteed。
Q13 正答： 訪問当日の朝より前。
根拠：before the morning of their visit。
Q14 正答： 利用自体は無料だが返金可能な預り金が必要。
根拠：free to use but refundable deposit。
Q15 正答： 自分で直さず案内所へ返却する。
根拠：rather than attempting repair。
独自場面4｜オンライン公開授業の字幕設定
English script: Welcome to the school’s online public lesson. Registered viewers can watch the session from the link in their confirmation email. Automatic English captions are available through the settings menu, but captions may contain mistakes when speakers use unfamiliar names or technical terms. A corrected transcript will be posted within three working days after the event. Viewers who need the slides in advance must request them by noon on Monday. Questions can be sent through a web form during the lesson; the teacher will answer selected questions at the end, not necessarily every submission. The recording will remain accessible to registered viewers for one week, after which the link will expire.
全台本の和訳
学校のオンライン公開授業への案内。登録者は確認メールのリンクから視聴できる。設定メニューで英語の自動字幕を表示できるが、固有名詞や専門語の誤認識があり得る。訂正済み書き起こしは終了後3営業日以内に掲載する。スライドを事前に必要とする人は月曜正午までに申請。授業中の質問はフォームで送れるが、講師が終了時に答えるのは選ばれた質問であり全件ではない。録画は登録者に1週間公開され、後にリンクが失効する。
独自5課題
Q16. 視聴リンクはどこにあるか。
Q17. 自動字幕の弱点は。
Q18. 修正済み書き起こしの予定は。
Q19. 事前スライドの申請期限は。
Q20. 送った質問は全て回答されるか。
全問の解答・聞き取り根拠
Q16 正答： 登録確認メール。
根拠：confirmation email。
Q17 正答： 固有名詞・専門用語で誤りが生じる可能性。
根拠：captions may contain mistakes。
Q18 正答： 終了後3営業日以内。
根拠：within three working days。
Q19 正答： 月曜正午まで。
根拠：by noon on Monday。
Q20 正答： いいえ。選ばれた質問だけ。
根拠：selected questions, not necessarily every submission。
復習方法
聞き落とした情報を1つに絞って確認します。「利用の可否」「受付期限」「例外」「最後にする行動」を台本から抜き出し、同じ場面を別の英語で説明してください。実際の音声理解は英検協会の公式リスニング音源を併用します。
FAQ
Q. 音声を再生できますか？ A. いいえ。本教材は独自台本と全文和訳・設問解説のみです。Q. 公式問題ですか？ A. 違います。Real-Life形式で必要な条件判断を練習するための創作課題です。
関連教材・無料体験
準1級無料教材総合ハブ ／ 慶英会の最大1か月完全無料体験。
公式情報
日本英語検定協会｜準1級の試験内容。全台本と20問は慶英会独自制作です。
追加の独自4問｜必須条件、任意サービス、例外、申込締切と開催時刻の区別
このページは音声ファイルを提供しない、台本の読解・音読補助教材です。既存の独自4台本20課題に、補足の4課題を追加しました。はじめに英文だけを見て問題に答え、全解答と和訳で「過去の予定と最終決定」「明示された事実と推測」を確認してください。音声を聞く力は英検協会の準1級公式音源で別途練習・確認してください。
問題1：English captions will appear on the online stream. Live interpretation into other languages will be available only for people attending in person.
和訳：英語字幕はオンライン配信に表示されます。他言語への同時通訳は会場参加者だけが利用できます。
オンライン参加者が利用できると明示されているのは？
A. English captions ／ B. Live interpretation into every language ／ C. An on-site headset問題2：Registration closes at noon on Friday. The workshop begins at three on Saturday.
和訳：申込受付は金曜正午に終了します。講習会は土曜15時に始まります。
申込の締切はいつか？
A. Saturday at three ／ B. Friday at noon ／ C. Saturday at noon問題3：Assistance can be arranged only if visitors request it at least 48 hours in advance. Walk-in visitors may still enter the exhibition.
和訳：補助サービスは48時間以上前に申し込んだ場合に限り手配できます。事前予約なしの訪問者も展示には入場できます。
事前申請しなかった来場者について正しいのは？
A. They cannot enter the exhibition ／ B. They are guaranteed assistance ／ C. They may enter, but assistance is not assured問題4：Visitors younger than sixteen must be accompanied by a guardian. Adults may enter alone, but everyone needs a valid ticket.
和訳：16歳未満の来場者には保護者の同伴が必要です。成人は一人で入場できますが、全員に有効なチケットが必要です。
15歳の来場者の入場条件は？
A. A valid ticket and a guardian ／ B. A guardian but no ticket ／ C. A ticket without a guardian
追加4問の全解答・誤答理由
- 問題1：A。English captions will appear on the online stream。Bは会場限定、Cはオンラインで利用できない。
- 問題2：B。registration closesを優先。Aは開始時刻、Cは曜日の取り違え。
- 問題3：C。入場と補助の手配は別。Aはwalk-in … may still enterと矛盾、Bはonly ifに反する。
- 問題4：A。under sixteen＋everyone needs a valid ticket。Bはチケット不要と誤認、Cは保護者条件を無視。
復習方法：①英文を一度読んで根拠箇所を示す。②解答の後、条件・否定・変更点を英語で言い直す。③家族や講師に読み上げてもらう場合でも、実際の聴解評価は公式音源で行う。本文の4台本20課題と合わせて計24課題です。独自問題は公式過去問ではありません。
英検準1級の学習全体に戻る場合は準1級対策総合ガイド（語彙・読解・英作文・面接・学習計画）をご利用ください。学習の改善相談は慶英会の無料体験・お問い合わせへ。2026年11月5日更新。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する