慶英会 トップへ

英検準1級Listening Part1|料金・時間・安全性から最終案を選ぶ独自3会話18課題【全訳・台本】

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

英検準1級Listening Part1では、最初の案が最終決定とは限りません。料金・所要時間・安全性・利用しやすさを比較する3つの独自会話18課題で、意見が変わる瞬間と最終行動を聞き取ります。音声ファイルは付属しません。

対象:英検2級から準1級へ進む高校生。会話と設問は慶英会独自制作の架空の事例です。実在施設の正規案内でも公式過去問でもありません。

Part1の学習手順

最初の提案→その案の欠点→代替案→条件付きの決定、という4段階を聞き取ります。英文は一度だけ読み上げてもらい、まず最終決定と理由をメモしてください。音声ファイルは提供していないため、英検協会の公式音源による1回放送練習も併用します。

独自会話1|校外学習の移動

English dialogue: A: Taking the train would cost less than hiring a bus. B: That’s true, but we would need to change lines twice, and the transfer station has a closed elevator. A: One of our students needs a step-free route. Could we take an earlier train? B: The access problem would remain. The bus costs more, but it would take the class directly to the museum. A: Can we still stay within the approved budget? B: Yes, if we reduce spending on printed materials. A: Then let’s choose the bus and send the revised budget to our teacher before making the reservation.

全文和訳

A:貸切バスより電車が安い。B:そうだが乗り換えが2回必要で、乗換駅のエレベーターが閉鎖中だ。A:段差のない経路が必要な生徒がいる。早い列車ならどうかな。B:利用しにくさは変わらない。バスは高いが博物館へ直行できる。A:承認予算内で可能? B:印刷資料への支出を減らせば可能だよ。A:ではバスを選び、予約前に改訂予算を先生へ送ろう。

独自6課題

Q1. 料金が安い案は。

Q2. 乗換に関する問題は。

Q3. 早い列車で解消できない問題は。

Q4. バスの主な利点は。

Q5. 予算内にする条件は。

Q6. 最後の予定は。

全6問の解答・解説

Q1 正答:電車。
解説:cost less than hiring a bus。

Q2 正答:2回の乗換と閉鎖中のエレベーター。
解説:単に時間の問題ではない。

Q3 正答:段差のない経路が確保できないこと。
解説:access problem would remain。

Q4 正答:博物館へ直行できること。
解説:directly to the museum。

Q5 正答:印刷資料費を減らすこと。
解説:if we reduce spending。

Q6 正答:バスを選び、予約前に改訂予算を教師へ送ること。
解説:before making the reservation に注目。

独自会話2|展示の翻訳作業

English dialogue: A: We could finish the museum labels quickly by using automatic translations. B: That would save time, but some historical terms are difficult. A: The exhibition opens in three days. B: Why not use the translations as drafts and ask a specialist to check important passages? A: Will that be ready in time? B: The specialist can review the key labels tomorrow while volunteers check the formatting. A: I agree. We should not publish every draft without review. Let’s use the combined method, and I will ask the curator to approve the final version.

全文和訳

A:自動翻訳で博物館の解説文をすぐ仕上げられる。B:時間は節約できるが歴史用語は難しい。A:開幕は3日後だ。B:翻訳を草稿として使い重要部分を専門家に確認してもらえば。A:間に合う? B:専門家は明日主要な表示を確認し、その間にボランティアは体裁を整えられる。A:賛成。草稿を未確認のまま全部公開すべきではない。併用方法を採用し、最終版を学芸員に承認してもらおう。

独自6課題

Q7. 最も速い最初の案は。

Q8. 問題になる可能性があるのは。

Q9. 専門家の仕事は。

Q10. ボランティアの仕事は。

Q11. 最終的に使う方法は。

Q12. 学芸員への依頼は。

全6問の解答・解説

Q7 正答:自動翻訳だけを使う案。
解説:finish quickly by using automatic translations。

Q8 正答:歴史用語の誤解。
解説:historical terms are difficult。

Q9 正答:重要な解説文を確認する。
解説:review the key labels。

Q10 正答:書式・体裁を確認する。
解説:check the formatting。

Q11 正答:自動翻訳を草稿にし専門家が重要部分を確認する併用法。
解説:combined method。

Q12 正答:完成版の承認。
解説:ask the curator to approve。

独自会話3|公園の夜間イベント

English dialogue: A: The manager suggested opening every path during the evening festival. B: That would be convenient, but the northern trail has uneven steps. A: Could we put temporary lights along that trail? B: We only have lights for the main route, and the safety inspection is tomorrow. A: Then perhaps we should limit visitors to the main route for now. B: I agree. They will have fewer choices, but we can provide clearer directions. A: I’ll wait for the inspection results before updating the final map. B: Please include an alternative plan if the main route also needs repairs.

全文和訳

A:管理者は夜の祭りで全園路を開くことを提案した。B:便利だが北の道には不均一な階段がある。A:臨時照明を置けない? B:主要道の分しかなく、安全検査は明日だ。A:では当面は主要道に限定しようか。B:そうしよう。選択肢は減るが明確な案内ができる。A:最終地図の更新は検査結果を待とう。B:主要道も修理が必要な場合の代替計画も含めてね。

独自6課題

Q13. 最初に提案された案は。

Q14. 北の道の問題は。

Q15. 照明を設置できるのは。

Q16. 二人が当面選んだのは。

Q17. 最終地図の更新の条件は。

Q18. さらに必要とされた備えは。

全6問の解答・解説

Q13 正答:すべての道を開くこと。
解説:opening every path。

Q14 正答:不均一な階段があること。
解説:uneven steps。

Q15 正答:主要道のみ。
解説:only for the main route。

Q16 正答:主要道に利用を制限する案。
解説:limit visitors to main route。

Q17 正答:安全検査の結果を確認すること。
解説:wait for inspection results。

Q18 正答:主要道も修理が必要な場合の代替案。
解説:alternative plan if…。

誤答の原因を確認する

単に最も安い・速い案を正答だと思うと、後半のbutやthen以降の変更を見落とします。どの人物が何を提案し、どの条件の下で最終案になったかを言えるまで復習してください。

FAQ

Q. 1会話6問は公式の形式ですか? A. いいえ。公式のPart1は会話内容一致の4択です。本教材は一つの会話を6方向から確認する発展練習です。

Q. 音声を聞けますか? A. このページには音声ファイルはありません。台本と和訳・解答を掲載しています。

関連教材・無料体験

英検準1級の無料教材一覧 / 慶英会の最大1か月完全無料体験。

公式出典

日本英語検定協会|準1級の試験内容。独自会話と18課題・全問解説は慶英会制作です。

中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE

今のつまずきから、必要な学習を整理します。

学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。

料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ