temporarily closedとpermanently closed、suspendedとpostponedを聞き違えると、再開するのか、延期なのか中止なのかを取り違えます。独自8台本24問・全訳で状態と確定情報を整理します。
録音音声の有無：本ページは慶英会独自の英文・問題・解答・全訳による文字教材です。専用の録音音声や再生ボタンはありません。文字で答えられることと、自然な録音を初めて聞いて答えられることは別に記録してください。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論｜今回の表現の中心
temporarilyは一時的、permanentlyは恒久的にという意味です。until further noticeは次のお知らせまでという意味で、再開時刻を保証しません。suspendedは一時停止、postponedは延期、canceledはその予定の中止を表します。再開日時が決定済みかは本文の別の表現で確かめます。
対象と練習の手順
中高一貫校の中学1・2年生や英検3級〜2級を学ぶ生徒を想定します。①英文を読み、語句の意味を確認。②何が確定して何が未決定か整理。③各答えの英文根拠を示す。④英検協会の正規音声を使い、別の初見素材で聞き取りを測ります。
第1部｜オリジナル8台本24問
台本1｜語句の意味と結果
英文台本：The school library is temporarily closed for repairs and will reopen next Monday.
問1：閉館は一時的？
問2：閉館理由は？
問3：再開予定は？
台本2｜語句の意味と結果
英文台本：The old museum branch has closed permanently. A new branch will open in another town.
問4：旧支館は再開する？
問5：新支館はどこ？
問6：旧支館と新支館は同じ場所？
台本3｜語句の意味と結果
英文台本：The online service is suspended until further notice. No restart date has been announced.
問7：現在の状態は？
問8：停止が続くのはいつまで？
問9：再開日は確定している？
台本4｜語句の意味と結果
英文台本：The concert was postponed from Friday to Sunday, and the tickets remain valid.
問10：変更後の開催日は？
問11：金曜日に開催予定のまま？
問12：チケットは使える？
台本5｜語句の意味と結果
英文台本：Saturday’s outdoor market has been canceled because of a storm. No replacement event has been announced.
問13：土曜の市場は開催される？
問14：中止理由は？
問15：代替開催は確定した？
台本6｜語句の意味と結果
英文台本：The pool is closed for the winter season, from December through February. It will reopen in March.
問16：休業期間は？
問17：永久閉鎖？
問18：再開の月は？
台本7｜語句の意味と結果
英文台本：The museum is closed for one day on Wednesday. It will operate as usual on Thursday.
問19：休館日は？
問20：翌木曜の予定は？
問21：恒久的な閉鎖？
台本8｜語句の意味と結果
英文台本：The school suspended club activities this week. It has not yet decided whether they will resume next week.
問22：今週の活動は？
問23：来週の再開は確定？
問24：永久中止したと分かる？
第2部｜全24問の正答・全文和訳・英語の根拠
台本1の解答
全文和訳：学校図書館は修理のため一時閉館中で、来週月曜に再開する予定です。
答1：はい。根拠：temporarily closed。
答2：修理。根拠：for repairs。
答3：来週月曜日。根拠：reopen next Monday。
台本2の解答
全文和訳：博物館の旧支館は恒久的に閉鎖され、別の町で新支館が開設されます。
答4：いいえ。根拠：closed permanently。
答5：別の町。根拠：another town。
答6：いいえ。根拠：in another town。
台本3の解答
全文和訳：オンラインサービスは次のお知らせまで停止中で、再開日は発表されていません。
答7：停止中。根拠：suspended。
答8：次のお知らせまで。根拠：until further notice。
答9：いいえ。根拠：No restart date。
台本4の解答
全文和訳：コンサートは金曜から日曜に延期され、チケットは引き続き有効です。
答10：日曜日。根拠：postponed … to Sunday。
答11：いいえ。根拠：postponed from Friday。
答12：はい。根拠：remain valid。
台本5の解答
全文和訳：土曜日の屋外市場は嵐で中止され、代替開催は発表されていません。
答13：いいえ。根拠：has been canceled。
答14：嵐。根拠：because of a storm。
答15：いいえ。根拠：No replacement event。
台本6の解答
全文和訳：プールは12月から2月まで冬季休業し、3月に再開します。
答16：12月から2月。根拠：December through February。
答17：いいえ。根拠：will reopen。
答18：3月。根拠：in March。
台本7の解答
全文和訳：博物館は水曜に1日だけ休館し、木曜は通常営業します。
答19：水曜日。根拠：on Wednesday。
答20：通常営業。根拠：as usual on Thursday。
答21：いいえ。根拠：for one day。
台本8の解答
全文和訳：学校は今週の部活動を休止しましたが、来週再開するかはまだ決めていません。
答22：休止中。根拠：suspended … this week。
答23：いいえ。根拠：not yet decided。
答24：いいえ。根拠：来週の判断は保留。
聞き取りで間違える理由と復習
短い副詞・動詞句の一部分が弱く聞こえる場合は、文末まで聞き、日付・対象・結果と組み合わせて判断します。文字で見ても理解できないときは文法・語彙を復習し、文字で正しいのに初見音声で誤る場合は正規録音で音の違いを確認します。台本にない事実や数字を推測で追加しないようにしましょう。
7日間の学習計画
1日目に台本1・2、2日目に3・4、3日目に5・6、4日目に7・8を学習。5日目は日付や動作を変えた短い独自英文を作り、意味の変化を説明します。6日目は英検協会の級別公式音源で初見の英文を聞き、7日目に未知の文章を使って同じ弱点が残るかを確認してください。文字と音声の成績は分けて記録します。
FAQ
Q. 予定された行動は必ず実行済みと考えますか？
いいえ。willなどの予定と、実際に行ったという過去の事実は異なります。本文中の動詞の形と、最後に起きたことを確認してください。
Q. 本記事にオリジナルの音源がありますか？
ありません。実際の聞き取り能力は正規の英語音声を用いて、文字問題とは別に検証してください。
関連教材・公式音源
英検協会｜2級の公式リスニング音源と原稿 ／ Cambridge Dictionary｜英語の音声・語義 ／ 予定と実際の結果を分ける教材。
慶英会の無料体験・学習相談
慶英会の最大1か月無料体験・学習相談で、学校英語と英検の意味理解・リスニングを個別に整理します。
教材制作：慶英会。本文・設問・全問解答・和訳は独自制作し、英検公式過去問や出版社本文・録音音声の転載はありません。