慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
結論：英検1級の英文要約では、原文の may / likely / suggest / appear を削り、可能性を確定事実に変えてしまうと意味が変わります。この教材は独自30問（正しい言い換え15問・意味を変えた言い換え15問）で「確実性を保つ言い換え」を実際に判定します。全問に和訳・正誤・理由を付けました。英検協会の過去問ではありません。
目標｜原文と書き換え文の確実性が一致するか判断する
英文要約では語数を減らすことより、原文の論理を保つことが先です。例えば「research suggests」（研究は示唆する）を「research proves」（研究は証明する）とするのは意味の強化です。「likely」を単に「will」にすれば予測が確定したようになります。
演習の指示
各問の原文と書き換え候補を比べ、意味が保存されていれば○、保存されていなければ×と判断してください。×の問題は原文のまま書いても構いません。採点の理由と和訳は下にまとめています。
第1問
原文：The policy may reduce congestion.
言い換え候補：The policy could ease congestion.
第2問
原文：The findings suggest that the program is effective.
言い換え候補：The findings prove that the program works.
第3問
原文：The change appears to have improved access.
言い換え候補：The change seems to have improved access.
第4問
原文：The measure is likely to increase costs.
言い換え候補：The measure will certainly increase costs.
第5問
原文：The effect may vary by region.
言い換え候補：The impact could differ from one region to another.
第6問
原文：The data suggest a possible relationship.
言い換え候補：The data establish a causal relationship.
第7問
原文：The reform appears to work better in cities.
言い換え候補：The reform seems more effective in urban areas.
第8問
原文：The trend is likely to continue.
言い換え候補：The trend will continue without exception.
第9問
原文：The policy may have unintended effects.
言い換え候補：The policy could produce unexpected consequences.
第10問
原文：The study suggests that more research is needed.
言い換え候補：The study demonstrates that further research is unnecessary.
第11問
原文：The system appears more reliable.
言い換え候補：The system seems more dependable.
第12問
原文：The program is likely to expand gradually.
言い換え候補：The program will expand immediately.
第13問
原文：The difference may reflect income levels.
言い換え候補：The difference could be related to income levels.
第14問
原文：The evidence suggests several explanations.
言い換え候補：The evidence proves a single explanation.
第15問
原文：The result appears temporary.
言い換え候補：The result seems short-lived.
第16問
原文：The reform is likely to benefit larger firms first.
言い換え候補：The reform will benefit only small companies.
第17問
原文：The finding may not apply nationally.
言い換え候補：The finding might not hold throughout the country.
第18問
原文：The data suggest increased participation.
言い換え候補：The data prove that everyone participated.
第19問
原文：The policy appears to improve transparency.
言い換え候補：The policy seems to make the process more transparent.
第20問
原文：The effect is likely to be modest.
言い換え候補：The effect is certain to be enormous.
第21問
原文：The change may have been caused by several factors.
言い換え候補：Several factors could have contributed to the change.
第22問
原文：The study suggests a limited benefit.
言い換え候補：The study conclusively proves unlimited benefits.
第23問
原文：The system appears easier to use.
言い換え候補：The system seems easier to operate.
第24問
原文：The program is likely to require more funding.
言い換え候補：The program will need no additional funding.
第25問
原文：The outcome may depend on local conditions.
言い換え候補：Results could vary depending on local circumstances.
第26問
原文：The evidence suggests a long-term trend.
言い換え候補：The evidence proves the trend will never change.
第27問
原文：The policy appears less effective in rural areas.
言い換え候補：The policy seems to work less well outside cities.
第28問
原文：The effect is likely to vary by age.
言い換え候補：The effect will be identical across all age groups.
第29問
原文：The result may be temporary.
言い換え候補：The result might not last.
第30問
原文：The data suggest that the intervention helped.
言い換え候補：The data prove that the intervention was the sole cause.
全30問の解答・原文和訳・ポイント
第1問：○ 正しい｜和訳：その政策は交通混雑を減らすかもしれない。
解説：may と could は可能性を表す。reduce を ease に替えても断定しない。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第2問：× 誤り｜和訳：調査結果はその施策が有効であることを示唆する。
解説：suggest（示唆する）を prove（証明する）に変えると断定が強まる。修正例：The findings suggest that the program is effective.
第3問：○ 正しい｜和訳：その変更はアクセス改善につながったように見える。
解説：appears to と seems to の近い確実性を維持。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第4問：× 誤り｜和訳：その施策は費用を増やす可能性が高い。
解説：likely（可能性が高い）を certainly（確実に）にしてはいけない。修正例：The measure is likely to increase costs.
第5問：○ 正しい｜和訳：その影響は地域によって異なる可能性がある。
解説：may vary を could differ に言い換え、地域差の可能性を維持。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第6問：× 誤り｜和訳：データは何らかの関係の可能性を示唆する。
解説：suggest a possible relationship は因果を証明していない。修正例：The data suggest a possible relationship.
第7問：○ 正しい｜和訳：改革は都市部でより効果的なようだ。
解説：appears と seems はここでは断定度が近い。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第8問：× 誤り｜和訳：その傾向は続く可能性が高い。
解説：likely を will と without exception に変えると確実性が大幅に強まる。修正例：The trend is likely to continue.
第9問：○ 正しい｜和訳：政策は予期しない影響を生むかもしれない。
解説：may と could の慎重さを保ち unintended を unexpected と言い換える。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第10問：× 誤り｜和訳：研究はさらなる調査の必要性を示唆する。
解説：suggests more research is needed の内容と確実性を逆転させている。修正例：The study suggests that more research is needed.
第11問：○ 正しい｜和訳：そのシステムはより信頼できるようだ。
解説：appears と seems、reliable と dependable は意味が近い。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第12問：× 誤り｜和訳：その事業は徐々に拡大する可能性が高い。
解説：likely と gradually が消え、確実性と速度が変わっている。修正例：The program is likely to expand gradually.
第13問：○ 正しい｜和訳：その差には所得水準が関係しているかもしれない。
解説：may reflect を could be related to に変え、因果断定を避ける。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第14問：× 誤り｜和訳：証拠は複数の説明の可能性を示唆する。
解説：suggests several explanations とは真逆。複数の説明可能性を残す。修正例：The evidence suggests several explanations.
第15問：○ 正しい｜和訳：その結果は一時的なように見える。
解説：appears temporary と seems short-lived は近い意味。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第16問：× 誤り｜和訳：改革はまず大企業に利益をもたらす可能性が高い。
解説：larger firms first を only small companies に変えるのは内容誤認。修正例：The reform is likely to benefit larger firms first.
第17問：○ 正しい｜和訳：その知見は全国には当てはまらないかもしれない。
解説：may not apply nationally を might not hold throughout the country と言い換える。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第18問：× 誤り｜和訳：データは参加者が増えたことを示唆している。
解説：suggest increased participation は参加者の増加を示唆するだけ。修正例：The data suggest increased participation.
第19問：○ 正しい｜和訳：その政策は透明性を高めているようだ。
解説：appears と seems により慎重さを維持。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第20問：× 誤り｜和訳：影響は限定的である可能性が高い。
解説：likely to be modest を certain to be enormous にすると程度も確実性も変わる。修正例：The effect is likely to be modest.
第21問：○ 正しい｜和訳：その変化には複数の要因が関与した可能性がある。
解説：may have been caused を could have contributed にし、複数要因の可能性を保持。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第22問：× 誤り｜和訳：研究は限定的な利益があることを示唆する。
解説：suggests と limited benefit を捨て、極端な主張にしている。修正例：The study suggests a limited benefit.
第23問：○ 正しい｜和訳：そのシステムはより使いやすいようだ。
解説：appears easier to use を seems easier to operate に言い換える。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第24問：× 誤り｜和訳：その事業は追加予算が必要になる可能性が高い。
解説：likely to require more funding と反対の意味。修正例：The program is likely to require more funding.
第25問：○ 正しい｜和訳：結果は地域の条件に左右されるかもしれない。
解説：may depend を could vary depending に言い換え、条件依存を残す。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第26問：× 誤り｜和訳：証拠は長期的な傾向を示唆する。
解説：suggests a long-term trend を永続的な確実性へ改変している。修正例：The evidence suggests a long-term trend.
第27問：○ 正しい｜和訳：その政策は農村地域での効果が低いようだ。
解説：appears less effective in rural areas と似た意味で、慎重さも維持。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第28問：× 誤り｜和訳：影響は年齢によって異なる可能性が高い。
解説：likely to vary by age と逆。年齢差を否定している。修正例：The effect is likely to vary by age.
第29問：○ 正しい｜和訳：その結果は一時的かもしれない。
解説：may be temporary を might not last に言い換えた。候補文は原文と同様の確実性を保っています。
第30問：× 誤り｜和訳：データは介入が役立ったことを示唆する。
解説：suggest that … helped は唯一の原因を証明しない。修正例：The data suggest that the intervention helped.
4つの注意点
- may / might / could：可能性を示し、will と等価ではない。
- likely / probably：可能性が高いこと。certainly や always とは違う。
- suggest / indicate：示唆・指し示しを表す場合があり、prove と自動的に置換できない。
- appear / seem：見かけ上そう判断されること。直接の確認・証明と区別する。
FAQ
Q. could と may は常に同じですか？ A. いいえ。時制・能力・条件文など文脈により異なります。この30問では可能性を表す用法に限定しています。
Q. 語数が足りないとき慎重表現を削ってよいですか？ A. 原文の意味が変わるなら避けます。例示や重複を減らす方が安全です。
Q. 英検1級要約の語数は？ A. 2025年度の指示文変更後は原則90〜110語です。最新の問題冊子で確認してください。
次の教材・公式情報
英検1級英文要約90〜110語｜独自2題と全文和訳｜英検1級の出題形式（協会公式）
慶英会：英文要約の論旨保持・書き直しを個別に練習したい方は、最大1か月完全無料体験・学習相談をご利用ください。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する