「~したほうがよい」を英語で言うとき、shouldだけでなくhad betterも使えます。ただし、had betterはshouldより強く、「そうしないと困る・悪い結果になる可能性がある」という緊張感を含むことがあります。
この記事では、should・had better・had better notの意味と使い分けを整理し、独自30問で練習します。
結論:had betterは「強めの助言・警告」に近い
- You should study more. → もっと勉強したほうがよい。
- You had better study now. → 今勉強したほうがよい。
- You had better not be late. → 遅刻しないほうがよい。
独自30問
- You (should / had better) take an umbrella. It looks like rain. 文として使えるものをすべて選び、助言の語調の違いを説明しなさい。
- 相手に今急ぐよう直接助言する文として選びなさい:You (had better / would) hurry, or you’ll miss the train.
- You had better (leave / to leave) now.
- You should (study / studying) tonight.
- You had better not (be / to be) late.
- 「もっと勉強したほうがよい」をshouldで英語にしなさい。
- 「今出発したほうがよい」をhad betterで英語にしなさい。
- 「遅刻しないほうがよい」をhad better notで英語にしなさい。
- 「傘を持っていったほうがよい」をshouldで英語にしなさい。
- 「急いだほうがよい。さもないと電車に乗り遅れる」をhad betterで英語にしなさい。
- 誤りを直しなさい:You had better to go.
- 誤りを直しなさい:You should to study.
- 誤りを直しなさい:You had better not to be late.
- 誤りを直しなさい:You had better leaving now.
- 誤りを直しなさい:You should not to worry.
- had betterの基本的な意味を答えなさい。
- shouldよりhad betterのほうが強く聞こえやすいのはなぜですか。
- had betterの後ろの動詞の形を答えなさい。
- had better notの意味を答えなさい。
- should notとhad better notの大きな違いを答えなさい。
- 特定の差し迫った不利益を強調せず、試験勉強について一般的に勧める場面では、shouldとhad betterのどちらが使いやすいですか。
- 今すぐ行動しないと困る場面ではどちらが強く使われやすいですか。
- 「健康のため運動したほうがよい」をshouldで書きなさい。
- 「急いだほうがよい。バスが来るところです」をhad betterで書きなさい。バスの接近を急ぐ理由として伝えます。
- 「ここで写真を撮らないほうがよい」をhad better notで書きなさい。
- had betterを使った英文で確認することを2つ答えなさい。
- shouldとの使い分けを日本語だけでなく何から判断しますか。
- had betterをすべての「~したほうがよい」に使ってよいですか。
- 最後に文全体を読み直す理由を答えなさい。
- 最終的に目指す状態を答えなさい。
全解答
1. should、had betterの両方が使えます。「雨が降りそうなので、傘を持っていったほうがよい」という意味です。shouldは勧め、had betterは濡れるなどの困り事を避けるための、より切迫した助言に聞こえ得ます。雨という情報だけでshould一択とは決まりません。
2. had better。「急いだほうがよい。さもないと電車に乗り遅れます。」という直接の助言です。wouldは仮定に基づく行動などには使えますが、この設問で求める直接の助言を単独では表しません。wouldを含む全ての英文が誤りという意味ではありません。
3. leave。「今出発したほうがよい。」had betterの直後は動詞原形で、to leaveは使いません。
4. study。「今夜勉強したほうがよい。」shouldの直後は動詞原形なのでstudyingは不適切です。進行形ならshould be studyingのように別の形が必要です。
5. be。「遅刻しないほうがよい。」had better not+動詞原形なのでto beは不適切です。
6. You should study more.(もっと勉強したほうがよい。)should+study。You should spend more time studying.など、意味に合う別解も認めます。
7. You had better leave now.(今出発したほうがよい。)You’d better leave now.も可。ここで’dはhadの短縮で、過去の出来事を表してはいません。
8. You had better not be late.(遅刻しないほうがよい。)否定語notはbetterの後、動詞beの前に置きます。You’d better not be late.も可です。
9. You should take an umbrella.(傘を持っていったほうがよい。)shouldを使う指定があります。take an umbrella with youも可です。
10. You had better hurry, or you’ll miss the train.(急いだほうがよい。さもないと電車に乗り遅れます。)or以下が、急がなかった場合の望ましくない結果です。You’d better hurry. Otherwise, you’ll miss the train.も可です。
11. You had better go.(行ったほうがよい。)had betterの後のtoを除き、goを原形のまま置きます。
12. You should study.(勉強したほうがよい。)shouldの後にtoは置きません。
13. You had better not be late.(遅刻しないほうがよい。)notは保持し、toだけを除きます。
14. You had better leave now.(今出発したほうがよい。)leavingを動詞原形leaveにします。
15. You should not worry.(心配しないほうがよい。)toを除きます。You shouldn’t worry.も可です。
16. 特定の状況で「~したほうがよい」と助言する表現です。従わないと困る結果になり得るという含みを持つことがあります。hadという形でも、通常は現在・未来の行動について述べます。
17. 助言に従わない場合の不利益を意識させやすいためです。ただし語調は状況、相手との関係、声の調子にもよります。shouldが常に弱く、had betterが常に脅迫になるという固定的な区別ではありません。
18. 動詞原形です。had better go、had better beのように使い、toや-ingを直接続けません。
19. 「~しないほうがよい」です。例えばhad better not be lateは、遅刻という行動を避けるよう勧めます。
20. どちらも「~しないほうがよい」と言えます。had better notは特定の状況での不利益を避ける強い注意に聞こえやすく、should notはより一般的な助言にも使えます。文脈で強さは変わるため、両者を常に別の正誤に分けません。
21. この条件ならshouldが使いやすいです。特定の差し迫った問題を前提にすればhad betterも使えるので、「試験前」という時期だけでhad betterを誤りとはしません。
22. had betterが使われやすい場面です。悪い結果を避けるための具体的な助言になります。ただしYou should hurry now.も文法的に成立します。表現の選択は場面と語調によります。
23. You should exercise for your health.(健康のために運動したほうがよい。)You should exercise to stay healthy.も可です。一般的な勧めとしてshouldを使います。
24. You had better hurry. The bus is coming.(急いだほうがよい。バスが来るところです。)You had better hurry because the bus is coming.も可です。バスの接近が理由なので、or the bus will comeでは「急がないとバスが来る」という不自然な関係になります。orを使うならyou’ll miss the busのような乗り遅れる結果が必要ですが、それは原和文より内容を補った表現です。
25. You had better not take pictures here.(ここで写真を撮らないほうがよい。)take photosも可。撮影が法令・施設規則で禁止されているとこの和文だけから断定しません。禁止を伝える文とは目的が異なります。
26. ①had betterの後が動詞原形か、②否定ならnotがbetterの後にあるか。加えて、その強めの助言が状況や相手との関係に合うかも点検します。
27. 特定の不利益が迫っているか、一般的な勧めか、相手との関係や声の調子から判断します。同じ「~したほうがよい」という日本語だけでは決められません。
28. いいえ。一般的な勧めならshouldなどを使い分けます。had betterは具体的な状況での助言に向き、義務や規則を必ず表す形ではありません。相手や言い方によっては命令・脅しのように受け取られるため、強く言うこと自体を目的にしません。
29. 動詞の形だけでなく、理由と結果、助言の強さが意図に合うか確認するためです。問24ではバスの接近が理由なのか、急がない結果なのかを区別します。
30. shouldとhad betterの形・意味を説明でき、状況に応じて助言を選び、文法的に成立する別解を認めながら理由と結果を正確に伝えられる状態です。
まとめ
shouldとhad betterはどちらも助言に使えますが、had betterは強めの注意・警告に向きます。後ろはどちらも基本的に動詞原形ですが、意味の強さまで意識して使い分けてください。

慶英会 塾長|慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望(ブログ・記事中盤)」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長|慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する
